Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Надо сказать, Папа и Мама Чэнь были довольно известными личностями в Чэнь Чжэне.

Шу Юэ проводил Чэнь Чуяо до дома, где их ждал полный разгром.

Её родители сидели порознь: отец курил на диване в гостиной, а мать стояла на балконе, изливая душу Тёте Шу.

Чэнь Чуяо прижала руку к груди, немного расслабившись. Слава богу, реальность оказалась чуть лучше, чем она себе представляла.

Шу Юэ, вероятно, первым пытался разнять родителей, поэтому от него так сильно пахло кровью.

На руках Мамы Чэнь виднелись царапины, а на подбородке красовался синяк, вероятно, от удара каким-то тупым предметом.

У Папы Чэнь всё было гораздо хуже. Мама Чэнь годами отказывалась коротко стричь ногти, готовясь к таким вот «сражениям». Правая сторона лица мужчины, шея и руки были покрыты царапинами. Жуткое зрелище.

Войдя, Чэнь Чуяо поздоровалась: — Папа, мама, Тётя Шу.

Мама Шу, увидев её, обрадовалась: — Чуяо вернулась? Я же говорила, что этот паршивец куда-то запропастился. Ты как, доехала нормально? Не устала? Не укачало?

Чэнь Чуяо ответила на все её вопросы: — Да, вернулась. Всё в порядке, не могу сказать, что привыкла или нет. Не устала, меня не укачивает.

Что касается её родителей… Папа Чэнь бросил на неё взгляд и продолжил дуться. Мама Чэнь, видя, что муж игнорирует дочь, тоже отвернулась, не желая первой идти на мировую.

Детский сад, честное слово.

Чэнь Чуяо, перешагивая через «трупы» мебели, подошла и села рядом с отцом.

Шу Юэ тоже поздоровался. Мама Шу рассеянно кивнула, а Мама Чэнь нехотя промычала что-то в ответ.

Он сел рядом с Чэнь Чуяо.

И тут же получил от подруги детства взгляд, изображающий безразличие.

Шу Юэ усмехнулся и беззвучно спросил: — Что такое?

— Ничего, — пробормотала Чэнь Чуяо. Её голос был сладким, и, когда она ворчала, интонация в конце невольно тянулась, придавая ей очаровательную наивность. — Не мешай мне, я пойду мирить их.

Однако мирить людей — дело непростое, а Чэнь Чуяо, похоже, не очень умела это делать.

Она не требовала от себя многого, лишь бы не навредить.

Чэнь Чуяо смягчила голос, боясь задеть чувствительные нервы отца: — Папа, ну… вы с мамой… что случилось?

Папа Чэнь молчал.

Когда-то он курил, потом бросил, но привычка осталась. Когда он нервничал, рука сама тянулась к карману.

В кармане сигарет не было, зато был леденец с лимонно-мятным вкусом. Папа Чэнь развернул фантик и сунул конфету в рот. Кисло и горько.

Тц.

Папа Чэнь скривил губы, задев рану на щеке.

Мысль о том, что ему придется идти на работу в таком виде…

Разозлила его еще больше.

Чэнь Чуяо внимательно наблюдала за отцом. Увидев, как шевелятся его губы, она напряглась: — Папа…

Не успела она его остановить, как Папа Чэнь произнес достаточно громко, чтобы все услышали: — Чуяо, видишь? Твоя мать — сумасшедшая. Если бы не ты, я бы давно с ней развелся.

Не успела Чэнь Чуяо отреагировать, как Мама Чэнь на балконе взорвалась.

Не обращая внимания на уговоры Мамы Шу, она выбежала, чтобы выяснить отношения с мужем: — Я сумасшедшая?! А ты не сумасшедший?! Объяснись! Что значит «если бы не дочь, я бы давно с тобой развелся»? Ты думаешь, я так хочу с тобой жить?! Я тебе скажу, если бы не дочь, я бы первая с тобой развелась!

Их дочь, Чэнь Чуяо: «…»

Плохие предчувствия всегда сбываются. Она так и знала, что все так закончится.

— Это не твоя вина, — сказал Шу Юэ.

Он остановил Чэнь Чуяо, которая хотела вмешаться, и сунул ей в руки игрушку. Чэнь Чуяо машинально обняла её и услышала: — Сиди здесь.

Ты ведь целый день в дороге была, отдохни. Зная её мягкий характер, ей еще предстоит с ними намучиться.

Он отошел на несколько шагов и заметил, что Чэнь Чуяо сидит, обнимая игрушку и тупо на него смотрит. У неё была светлая кожа, поэтому любые эмоции были на её лице особенно заметны. Шу Юэ, глядя на уголки её глаз, поджал губы.

— Дай руку, — сказал он, вернувшись.

Чэнь Чуяо послушно протянула руку. Недоумение быстро сменилось удивлением. В её ладони лежали конфеты в ярких обертках, двух вкусов — апельсинового и молочного, её любимые.

Над головой раздался тихий вздох и спокойный, но твердый голос: — Не бойся.

Кому бояться? Она уже не та маленькая девочка, что была десять лет назад. Разве её могут напугать такие вещи?

Чэнь Чуяо подняла голову и быстро заморгала, через несколько секунд придя в себя. Она взяла молочную конфету и протянула отцу: — Папа, на.

Папа Чэнь взял конфету, но проигнорировал её попытку завязать разговор.

То, что он опередил жену с резкими словами, сгладило его досаду от проигранной ссоры. Он откинулся на диван и с самодовольным видом наблюдал, как Мама Чэнь кипит от злости, изредка отвечая дочери.

— Папа, вы с мамой поссорились? — спросила Чэнь Чуяо. — Из-за чего? Расскажешь мне?

— Да, поссорились, — ответил Папа Чэнь.

Очевидно, что этот редкий ответ был пустым звуком.

Чэнь Чуяо, потратив время впустую, сдалась. Теперь её единственной задачей было оставаться рядом с отцом, чтобы он вдруг не вскочил и не набросился на мать, усугубляя и без того напряженную ситуацию.

Вокруг стоял шум, Чэнь Чуяо сидела, не зная, чем себя занять, и смотрела на Шу Юэ.

Шу Юэ успокаивал Маму Чэнь, и, к счастью, она его слушала. Хорошо, что у него был опыт в таких делах.

Эта сцена напомнила Чэнь Чуяо об их первой встрече с Шу Юэ.

На балконе Шу Юэ, делая несколько дел одновременно, погрузился в те же воспоминания.

Прошло уже больше десяти лет.

Шу Юэ было пять, когда его семья переехала.

Мама Чэнь, узнав об этом, потащила Чэнь Чуяо к новым соседям. После обмена любезностями между взрослыми Мама Чэнь велела Чэнь Чуяо поиграть с новым мальчиком.

«Поиграть» — это слово прозвучало из уст Мамы Чэнь как нечто невероятное. Чэнь Чуяо тоже было пять, и у неё было несколько дополнительных занятий.

Вынужденная выйти из дома, Чэнь Чуяо была недовольна. Она еще не закончила переписывать иероглифы, а если она сейчас потеряет время, Мама Чэнь не станет с ней церемониться и заставит её писать до поздней ночи.

По иронии судьбы, Шу Юэ тоже не горел желанием заводить новых друзей.

Он был взрослым не по годам и умным. В то время как его сверстники играли в грязи, он уже давно оставил эти низменные интересы и с головой погрузился в океан знаний, проводя дни в своей маленькой библиотеке, пытаясь утонуть в книгах.

У него не было друзей, и они ему были не нужны.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение