Глава 15 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 14: Незнание скромности!

(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}});

— Директор Линь, кто способен, тот и учитель. Медицинские навыки, которые продемонстрировал Цинь Ло, более чем достаточны, чтобы быть моим учителем, — беззаботно сказал Ван Лао.

— К тому же, сколько людей во всём мире могут использовать эту Чудесную Иглу Тай И?

— Ван Лао, этот ритуал ученичества можно опустить. Если вы не против, мы можем больше обмениваться опытом, когда будет возможность, — уклончиво отказался Цинь Ло. Принять старика в ученики — не сократит ли это ему жизнь?

— Цинь Ло, честно говоря, я пришёл сюда ради твоей Чудесной Иглы Тай И, — прямо сказал Ван Лао.

— Вы хотите изучить эту Чудесную Иглу Тай И? — с улыбкой спросил Цинь Ло.

Ван Лао кивнул и сказал: — Я знаю, что Чудесная Игла Тай И — это уникальное учение, и мне, постороннему, будет смешно просить изучить эту уникальную технику. Но я действительно не могу допустить, чтобы это уникальное мастерство было утеряно для потомков.

Ван Лао достал из-за пазухи старую пожелтевшую книгу и протянул её, говоря: — Наша семья Ван тоже занимается традиционной китайской медициной, и наш предок Ван Хоужай был знаменитым врачом. Это наша семейная Чудесная Игла Тай И, но, к сожалению, есть только первая половина, а вторая половина почему-то неполная. Все эти годы я пытался восстановить её, но, к сожалению, эта техника иглоукалывания настолько глубока и обширна, что я никак не мог добиться желаемого.

— Когда вы в прошлый раз лечили тех детей иглоукалыванием, я почувствовал, что ваша техника очень похожа на то, что описано в этой древней книге. Я специально спрашивал директора Линя о вас, зная, что моё вторжение очень неуместно, но… я действительно торопился! Если вы уедете из Яньцзина, моё заветное желание, боюсь, так и не исполнится.

Цинь Ло пролистал книгу в своих руках и обнаружил, что в ней действительно описана техника иглоукалывания Чудесной Иглы Тай И. Просто неизвестно, из-за давности лет или из-за того, что владелец не смог её хорошо сохранить, вторая половина этого бесценного раритета была сильно повреждена, с множеством отсутствующих страниц.

Цинь Ло изучал Чудесную Иглу Тай И, поэтому он знал, что неполная Чудесная Игла Тай И — это вовсе не настоящая Чудесная Игла Тай И. Потому что Чудесная Игла Тай И требует использования ци для иглоукалывания, и путь движения ци также очень важен. Игла неразлучна с ци, ци неразлучна с иглой. В этом и заключается истинный смысл Чудесной Иглы Тай И. Если страницы отсутствуют, это приведёт к разделению иглы и ци. Это не только не даст должного лечебного эффекта, но и может навредить пациенту.

Цинь Ло вернул старую книгу Ван Лао и сказал: — Ван Лао, вы преувеличиваете. Честно говоря, если кто-то сможет её использовать, я не буду скупиться на передачу этого мастерства другим. Однако обычные люди не могут использовать эту технику иглоукалывания.

— Значит, то, что написано в этой книге, правда? Чудесная Игла Тай И требует использования ци для иглоукалывания? — удивлённо спросил Ван Лао.

— Именно так, — кивнул Цинь Ло.

— Это… эх… — Ван Лао тяжело вздохнул.

— В моём возрасте, как я могу изучать цигун? Похоже, эту технику иглоукалывания мне не освоить. Цинь Ло, ты должен хорошо беречь сокровище, переданное нашими предками. Если Чудесная Игла Тай И будет утеряна, это будет душераздирающе.

— Ван Лао, я понимаю, — заверил Цинь Ло. — Все мои знания, без малейшего сомнения, могут быть переданы другим. Любому порядочному человеку, интересующемуся традиционной китайской медициной, я могу передать свои медицинские знания.

Это было также семейным правилом семьи Цинь. Ученики семьи Цинь путешествовали по миру, спасая людей с милосердием и относясь к ним с великой добродетелью. Любому порядочному человеку можно было передать их медицинский путь.

Ван Лао посмотрел на Цинь Ло и с восхищением сказал: — Молодой человек, у вас есть смелость. Честно говоря, наши старики намного менее великодушны, чем вы. Наши предки говорили: «Научил ученика, уморил учителя голодом». Все мы прячем и скрываем свои знания, поэтому наша традиционная китайская медицина находится на грани исчезновения.

— Да, — глубокомысленно сказал Линь Цинюань. — Западная медицина смогла распространиться по всему миру, потому что все её знания общедоступны. Каждый может учиться. Успех или неудача зависят от собственных способностей. Некоторые учатся плохо, но некоторые учатся хорошо. Чем больше людей учатся, тем больше людей используют, поэтому западная медицина и развилась.

— Дедушка также часто говорил мне, что традиционная китайская медицина — это национальное достояние. Но из-за различных причин она сейчас находится в затруднительном положении. Несколько лет назад даже была политика, направленная на её запрет. Однако эта ситуация слишком обширна, чтобы её мог изменить один человек, — вздохнул Цинь Ло.

Он вспомнил, как его дедушка Цинь Чжэн каждый раз, когда речь заходила о упадке традиционной китайской медицины и расцвете западной, а западные СМИ даже называли традиционную китайскую медицину «колдовством», выражал своё негодование и беспомощность.

Несмотря на то, что традиционная китайская медицина с тысячелетней историей является национальным искусством Китая, в самом Китае, где она спасала и питала поколение за поколением, люди не очень хорошо её понимают и становятся всё более чужими к ней.

Многие даже забыли, что во время эпидемии атипичной пневмонии ни один пациент с SARS, лечившийся традиционной китайской медициной, не умер.

Это не только трагедия традиционной китайской медицины, но и трагедия нашей эпохи.

— Почему человеческие силы не могут изменить это? Цинь Ло, ты можешь это изменить! — поразительно сказал Ван Лао.

— Я? — Цинь Ло горько усмехнулся и покачал головой. — Ван Лао, не шутите. Душа желает, но силы не хватает.

— Почему силы не хватает? У тебя такие отличные медицинские навыки, как может не хватать сил?

— Отличные медицинские навыки могут только лечить болезни и спасать людей. Как они могут прославить традиционную китайскую медицину?

— Тогда как, по-твоему, можно прославить традиционную китайскую медицину? — напористо спросил Ван Лао, словно наевшись пороха.

— Это… все должны изучать традиционную китайскую медицину, все должны использовать традиционную китайскую медицину, — ответил Цинь Ло.

— А как сделать так, чтобы все изучали и использовали традиционную китайскую медицину?

— Открывать школы традиционной китайской медицины, создавать больницы традиционной китайской медицины… Однако, насколько мне известно, ситуация с набором студентов на специальности традиционной китайской медицины сейчас не очень хорошая. Не так много людей хотят изучать традиционную китайскую медицину, — горько усмехнулся Цинь Ло.

— Что значит «не очень хорошая»? Это просто ужасно! Студентов мало, а талантливых людей, готовых работать учителями в школах, ещё меньше.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение