Глава 5. Перед отплытием

— Эй, ты, ублюдок, ты правда уплываешь через два месяца?

Вечером, только что закончив тренировку, Зоро вытирал пот и с сомнением спросил Му Цяня, который лежал на столе и что-то писал и рисовал в блокноте.

Теперь ему было шестнадцать лет, и он уже обладал восемью кубиками пресса и тонкой талией, которым завидовали бесчисленные мужчины. При виде его идеальных изгибов тела у юных девушек, наверное, подскочило бы давление.

— Да, нужно плыть и заниматься торговлей, нельзя больше откладывать. К тому же, если апельсины, которые я попросил всех посадить в этом году, не обменять на различные товары, староста, наверное, меня прикончит.

Закончив планирование, Му Цянь потянулся и ответил Зоро, парню, которому было всего шестнадцать, но ростом он уже сравнялся с ним.

— Это верно, но как тебе удалось пять лет назад убедить всю деревню сажать апельсины? Если ты действительно не уплывешь, староста, конечно, захочет тебя зарезать.

Зоро небрежно бросил полотенце в сторону, снял тренировочные штаны и широкими шагами направился к отдельному месту для купания в комнате, не забывая при этом поддразнивать Му Цяня.

— Слушай, вместо того чтобы спорить со мной о моем отплытии, лучше подумай, как признаться Куине. Я тебе говорю, другие старшие ученики смотрят на нее как волки. Через несколько месяцев Куине исполнится восемнадцать, и если твою тайную любовь уведет кто-то другой, я не буду пить с тобой.

Му Цянь внимательно просматривал свои плотные планы, но при этом безжалостно подшучивал над этим медлительным парнем, с которым они были знакомы почти восемь лет.

— Кха! Что ты такое говоришь?! Кто полюбит эту мужичку?!

Зоро, который принимал душ, услышав подначку Му Цяня, резко открыл глаза, а затем, обжегшись горячей водой, еще и поперхнулся.

— Тебе не нравится мужичка? Ну, отлично, мне нравится. Вау~ Старшая ученица Куина на целых шесть лет младше меня. Угу, как ни подумаю, какая выгода! Нет, похоже, завтра мне нужно успеть признаться старшей ученице Куине раньше других старших учеников! На шесть лет младше! Разве это не огромная выгода?!

Му Цянь спокойно смотрел на Зоро, который высунул голову из ванной и сердито смотрел на него. Му Цянь, который давно с ним сдружился, не собирался проявлять к нему ни малейшего снисхождения.

— Ты действительно полный ублюдок. Не зря ты парень, который решил стать торговцем...

Услышав преувеличенные слова Му Цяня, Зоро, наоборот, совсем не беспокоился и поддразнивал его. Однако Му Цянь напомнил ему, что нужно остерегаться, чтобы другие старшие ученики не опередили его.

— Если хочешь знать мое мнение, каждый раз, когда ты вызываешь Куину на поединок, она соглашается, а когда другие старшие ученики просят ее о поединке, она отказывает. Я думаю, ты ей точно нравишься. Если будешь стесняться, то упустишь свой шанс, младший ученик Зоро~

Му Цянь вздохнул, покачал головой и сказал Зоро.

Хотя он раньше перенес все вещи со второго этажа склада на первый и даже рискнул поджечь второй этаж, чтобы его не обнаружил Косиро.

Но даже если Куина была спасена ураганом, вызванным его "эффектом бабочки", это не меняло того факта, что Зоро был непробиваемым "железным натуралом". Девушка почти прямо сказала ему, что он ей нравится, а он все еще видел в Куине только соперницу, которую хотел превзойти.

— Нет... Я превзойду ее, или, скорее, до того, как она станет величайшим мастером меча в мире...

Зоро в ванной сжал кулаки и очень серьезно ответил Му Цяню.

— Тц~ Мал еще, а уже умничает. Так вот, вы, вонючие дети, можете не заражать меня своей кислой любовью? Восемь лет, я восемь лет каждый день "ел собачий корм", устал уже...

Му Цянь закрыл лоб рукой и беспомощно поддразнивал Зоро за его наивность. Если бы у него была такая милая подруга детства, которая ждала бы его признания, разве он стал бы стремиться стать величайшим в мире?

— Ладно, мне лень заниматься вашими делами, но что ты скажешь о том, что Куина решила уплыть, когда ей исполнится восемнадцать? Поедешь с ней?

В течение всего этого молчания в ванной Му Цянь снова спросил Зоро.

— Моей тренировки недостаточно, и мой Стиль двух мечей до сих пор не может победить Куину, поэтому я хочу продолжить тренировку, чтобы преодолеть ограничения.

Зоро слегка покачал головой и ответил Му Цяню. После его слов в комнате снова раздался звук душа. Очевидно, Зоро больше не был растерян.

— Эй, Зоро, я подарю тебе оружие. У тебя ведь еще нет подходящего оружия?

Му Цянь, чувствуя, как от юношеской любви сводит зубы, пошарил под своим столом и вытащил оттуда катану в простом черном ножнах.

— Это сокровище, которое я выковал, консультируясь с мастером. Ты ведь всегда хотел иметь такое же сокровище, как Вадо Итимондзи? Я выковал его, постоянно консультируясь с мастером Косиро. Хотя оно немного более хрупкое, чем Вадо Итимондзи, выкованный основателем додзё, острота, наверное, превосходит. Надеюсь, ты не будешь считать, что я скопировал форму Вадо Итимондзи.

Му Цянь схватил рукоять и вытащил меч из ножен. Прямой клинок под светом свечи выглядел совершенно обычным. Хотя форма была простой и непритязательной, Зоро почувствовал остроту, которую он ощущал только тогда, когда Куина использовала Вадо Итимондзи.

— Ты хочешь подарить мне это?!

Зоро, который принимал душ, словно вихрь, внезапно появился перед Му Цянем и с горящими, как факелы, глазами, полными восторга, спросил Му Цяня.

— Конечно, ведь оно тебе очень подходит...

Му Цянь смотрел на Зоро, который взял меч и не мог оторваться от его ласкания, и чуть не проговорился о секрете, что этот меч, выкованный им с помощью своей силы, и Вадо Итимондзи были созданы как парные мечи.

— Дай ему имя. Этот меч сделан специально для тебя.

Му Цянь, которому хотелось смеяться при мысли о выражении лица Куины, когда она увидит Зоро, радостно держащего этот меч, сдерживая смех, сказал Зоро.

— Мы с Куиной пообещали друг другу стать величайшими мастерами меча в мире. Я не хочу нарушать обещание с ней. Даже если это неприятно, я должен сразиться с ней, победить ее, превзойти ее. Поэтому, пожалуйста, позволь мне назвать этот меч "Клинок Обещания".

Зоро ласкал клинок в своих руках, который был как зеркало, но совершенно не отражал свет, и с невероятной решимостью в глазах сказал Му Цяню.

— Тебе не нужно советоваться со мной, как назвать свой меч, но, Зоро, я очень надеюсь, что ты всегда будешь верен своей решимости. В конце концов, я думаю, ты, наверное, из тех мужчин, которые боятся своих жен, так что, если Куина захочет стать величайшим мастером меча в мире, ты, наверное, всю жизнь будешь только вторым величайшим мастером меча.

— Чу... Чушь собачья! Вот увидишь, завтра я ее превзойду!

— Хо-хо, видишь, ты ведь не отрицаешь, что Куина твоя жена? В душе ты все равно считаешь, что Куина должна быть твоей женой, верно?

— Умри!

— Эй?! Он заточен?! Ты правда хочешь меня убить?! Нельзя же так выходить из себя от смущения!

Му Цянь спокойно смотрел на покрасневшего и взбешенного Зоро, который, задетый за живое, в панике взмахнул мечом и рубанул в его сторону.

Слушая шум двоих в комнате, Куина, державшая в руках Вадо Итимондзи и собиравшаяся вызвать Зоро на поединок, с покрасневшими щеками развернулась и убежала. Улыбка на ее лице была невероятно нежной, словно самая чистая вода под лунным светом, заставляя невольно улыбнуться вместе с ней.

— Все выросли...

Косиро, сидевший на веранде и случайно увидевший, как его дочь смущенно убегает, пил чай и, полный чувств, смотрел на яркое звездное небо. Если бы это было возможно, он хотел бы, чтобы его первым внуком была внучка.