008 (Часть 2)

Ли Шаочэнь покачал головой:

— Все в порядке, я справлюсь сам. А ты с Лао Ху поезжай на стройку, где работал Чжан Бай, разузнай о нем побольше.

— Нет… — начала Чэнь Си.

— Водитель, в интернет-кафе «Дунфэн Ванка», — Ли Шаочэнь, не дослушав Чэнь Си, повернулся и остановил такси. Быстро сев в машину, он высунул голову из окна:

— Будем на связи по телефону.

Не успел он договорить, как машина рванула с места.

Чэнь Си сделала пару шагов вслед за машиной и с тревогой посмотрела на Ху Бихуана.

— Все нормально, сестра Си, А Чэнь знает, что делает, — Ху Бихуан обнял Чэнь Си за плечи и сказал нарочито беззаботно: — У нас тоже есть задание, пора отправляться.

Чэнь Си еще раз оглянулась, но даже задних фонарей машины уже не было видно.

В этот момент подъехало такси, которое остановил Ху Бихуан.

Когда они сели в машину, водитель спросил, куда ехать.

— Минутку, — Ху Бихуан не помнил точный адрес. Он поспешно достал сохраненные фотографии, поискал и сказал:

— Трущобы, южная деревня, дистрибьюторский центр «Дамин».

— Трущобы, южная деревня? — удивленно переспросил водитель.

Он открыл навигатор, посмотрел маршрут и сказал:

— Место довольно отдаленное, обратно могу не найти пассажиров. Цена будет немного выше!

Ху Бихуан убрал телефон и возразил:

— Разве оплата не по километражу?

— В городе — да, — водитель воспользовался моментом, чтобы отпить воды. — Но вы едете в трущобы. Я же не могу возвращаться пустым, верно?

Ху Бихуану было лень спорить, все равно эти расходы потом возместят:

— Добавлю треть суммы сверху, как вам?

Водитель посмотрел на них в зеркало заднего вида, немного подумал и согласился.

Он включил счетчик, велел им пристегнуть ремни безопасности и нажал на газ.

Чем дальше они ехали на юг, тем более пустынным становился пейзаж. Высокие здания исчезли, и перед глазами раскинулись бескрайние засушливые поля и луга.

— Трущобы — место неспокойное, — сказал вдруг водитель, когда они проехали большую часть пути. — А про тот дистрибьюторский центр, куда вы едете, ходят особые слухи. Говорят, несколько дней назад там одного рабочего расчленили, а части тела разбросали по всему Лун Чао.

Они сделали вид, что не слышат, и уставились в окно на стада коров и овец.

— Вы, наверное, студенты, приехали собирать материал? — хотя ответа не последовало, водителя, словно прорвало, и он продолжил: — Несколько лет назад летом студенты факультета журналистики Лун Да толпами ездили в трущобы. Но в этом году я их что-то не видел. Думал, эту традицию отменили, а оказывается, просто отложили.

Сказав это, он громко рассмеялся.

Ху Бихуан, чтобы не показаться слишком холодным, и поскольку собеседник сам придумал ему роль, решил подыграть:

— Просто в трущобах не так много мест. После нескольких групп старшекурсников все, что можно было узнать, уже в основном известно. Да и крутится все вокруг бытовых мелочей. Но мы с подругой очень любопытные, поэтому решили посмотреть все своими глазами.

— Журналистам как раз и важна любознательность, — сказал водитель. — Черт, сейчас в Лун Чао полно тех, кто занимается академическим мошенничеством. Эта мода уже просто отвратительна.

Ху Бихуан согласно закивал, хотя, по правде говоря, он не совсем понимал, что такое академическое мошенничество.

Дальше водитель продолжал говорить без умолку: об экономике Лун Чао, об обществе, о перспективах развития — обо всем рассуждал уверенно и обстоятельно.

В тот момент, когда он уже превратил эту поездку в свой личный моноспектакль, внезапно выскочивший на дорогу теленок прервал его речь.

Секунду назад он был доволен собой, а теперь его лицо исказилось.

Он сердито опустил окно и крикнул девушке, которая спешила поймать веревку теленка, используя крайне оскорбительные слова:

— Эй, вы, мусор, что тараканов жрет! Можете за своей скотиной следить?

Мусор, что тараканов жрет?

Услышав это, Ху Бихуан мгновенно сжал кулаки, но Чэнь Си успела его остановить.

Она покачала головой:

— Не горячись.

Девушка снаружи поклонилась водителю четыре или пять раз и поспешно увела теленка.

Уходя, она не переставала стегать его прутом.

На душе у Ху Бихуана стало еще гаже.

Хорошо, что рядом сидела Чэнь Си, иначе он действительно мог бы избить водителя за эту фразу про «мусор, что тараканов жрет».

Черт, в детстве его самого так обзывали городские, а теперь люди все еще занимаются дискриминацией. Он не понимал, чем так гордятся городские.

Без полей и домашней птицы из трущоб городские будут каждый день есть только рыбу и креветок?

— Я запомнила номер его машины, — прошептала Чэнь Си на ухо Ху Бихуану. — Когда закончим задание, поедем прямо в таксомоторную компанию и разберемся с ним.

Ху Бихуан с трудом кивнул, но он не собирался так просто оставлять водителя.

Он открыл карту и, под предлогом сходить по нужде, попросил остановить машину примерно за двести метров до дистрибьюторского центра. Затем он обошел машину сзади и проткнул заднюю шину ножом, который носил с собой.

Отверстие было маленьким, чтобы воздух не выходил слишком быстро и не вызвал подозрений у водителя, но достаточно большим, чтобы он застрял в этом глухом месте надолго.

Сделав это, Ху Бихуан наконец слегка улыбнулся.

Чэнь Си, увидев изменение в его выражении лица, поняла, что он провернул что-то за ее спиной, и ей на душе тоже стало немного легче.

Она время от времени оглядывалась назад. И действительно, когда они подошли к воротам дистрибьюторского центра, такси вдалеке остановилось, и водитель вышел из машины.

Он обошел машину кругом и, наконец, наклонился, потрогав спущенное колесо.

— Жди помощи, — с удовлетворением сказал Ху Бихуан. — В следующий раз будешь следить за своим языком, иначе я тебе тормоза перережу, чтобы ты прямиком в канаву улетел!

Чэнь Си тихонько хихикнула и подняла голову, посмотрев на вывеску:

«Дистрибьюторский центр овощей и птицы Дамин».

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение