Глава 17. Опоздание на урок китайского

Но когда он подошёл к двери, Ли Наньнань уже сидела на своём месте и продолжала корпеть над учебниками.

— Э? — Юань Сюй не поверил своим глазам.

— Нельзя было меня подождать? — проворчал он, обращаясь к Ли Наньнань.

В этот момент Юань Минцзэ, который обычно спал как убитый, вдруг открыл дверь своей спальни и спросил: — Что ты тут делаешь посреди ночи?

Не дожидаясь ответа сына, он перевёл взгляд на дверь гостевой комнаты. — Наньнань, умойся и ложись спать. Уже поздно, — сказал он, а затем снова посмотрел на Юань Сюя. — А ты чего тут слоняешься? Ужинал бы нормально, когда предлагали, а теперь есть захотелось?

— Угу, — буркнул Юань Сюй, взял яблоко со стола в гостиной и направился наверх.

Но едва он ступил на лестницу, как услышал, как Юань Минцзэ обращается к Ли Наньнань: — Наньнань, уже поздно. Тебе нужно отдыхать. Если ты будешь засиживаться допоздна, это плохо скажется на твоём здоровье. — Он подошёл к двери гостевой комнаты и продолжал наставлять девушку.

Юань Сюй обернулся и увидел, как Ли Наньнань с явной неохотой убрала учебники и пошла в спальню.

— Сяо Сюй, ты чего тут застрял? Хочешь, чтобы я тебя наверх проводил? — спросил Юань Минцзэ, подходя к сыну.

Юань Сюй вздрогнул и бросился наверх, крепко сжимая в руке яблоко. Он никак не хотел, чтобы отец провожал его в комнату. Одна мысль о том, что Юань Минцзэ начнёт читать ему нотации, приводила его в ужас.

Ли Наньнань убрала со стола и собралась ложиться спать. Но ей не давала покоя мысль о том, как Юань Сюй стоял у её двери и подглядывал, а потом ещё и привлёк внимание Юань Минцзэ. «Что во мне такого интересного?» — недоумевала она.

Юань Сюй зашёл в комнату, включил телефон и увидел несколько сообщений от своего друга Ся Чжияна.

Ся Чжиян: Юань Сюй, как ты там?

Ся Чжиян: Хочу тебе кое-что рассказать.

Ся Чжиян: Я тоже скоро вернусь в Китай учиться. Вышли мне адрес своей школы. Надеюсь, в следующем месяце я уже буду там.

Юань Сюй напечатал: Почему?

Ся Чжиян: Ого, ты ещё не спишь? В Китае сейчас уже больше двенадцати, наверное.

Юань Сюй: Смотрел спектакль.

Ся Чжиян: Что? Ты же не любишь спектакли. Ты даже фильмы не смотришь. С чего бы тебе вдруг спектакль смотреть?

Юань Сюй: Спектакль был так себе. Однообразный. Никакого действия, никаких эмоций. Зря только время потратил.

Ся Чжиян: Понятно.

Юань Сюй: Так когда ты вернёшься?

Ся Чжиян: В конце этого года или в начале следующего.

Когда Юань Сюй собирался вернуться из Англии, Ся Чжиян говорил, что тоже хочет учиться в Китае, но Юань Сюй не ожидал, что это произойдёт так скоро.

Юань Сюй ещё немного поболтал с другом, положил телефон на стол и лёг спать.

На следующее утро Юань Минцзэ разбудил сына. — Сынок, вставай! Сяо Линь уже купил вам завтрак. Поешь и вместе с Наньнань отправляйтесь в школу.

Юань Сюй тут же сел на кровати. После вчерашнего ему совсем не хотелось встречаться с Ли Наньнань.

— Сяо Сюй? — снова позвал Юань Минцзэ.

Юань Сюй не ответил, притворившись спящим.

Через некоторое время он услышал голос отца: — Наньнань, завтрак на столе. Поешь и попроси Сяо Линя отвезти тебя в школу.

— Хорошо, дядя Юань, спасибо. Я возьму с собой, — ответила Ли Наньнань, надевая туфли и хватая со стола завтрак. Она выбежала из квартиры.

— Наньнань, поосторожнее! — крикнул ей вслед Юань Минцзэ. Он посмотрел на часы и сказал, обращаясь к сыну: — Сяо Сюй, вставай и позавтракай. Ты уже опаздываешь.

Юань Сюй дождался, пока внизу всё стихнет, и только тогда вскочил с кровати и бросился чистить зубы. Собравшись, он взглянул на часы, схватил рюкзак и выбежал из квартиры.

На улице было полно машин, но поймать такси никак не удавалось. Юань Минцзэ написал ему сообщение, что вместо самостоятельной подготовки у них будет урок китайского. Юань Сюй вспомнил, как вчера соврал Чжао Юэси, и похолодел. Если он опоздает, последствия будут ужасными.

— В Первую городскую школу, пожалуйста, — сказал он, садясь в такси.

— Можно побыстрее? — поторопил он водителя, заметив, что машина едет слишком медленно.

Водитель посмотрел на него и с улыбкой ответил: — Я бы рад, но сейчас час пик.

Юань Сюй посмотрел на медленно ползущие машины и застонал. Он точно опоздает.

— Остановите здесь. Вот деньги, — сказал он, расплачиваясь с водителем и выпрыгивая из машины. Он побежал в сторону школы.

Когда он добрался до класса, Чжао Юэси уже стояла у доски. Увидев запыхавшегося Юань Сюя, она спросила: — Ты что-то хотел, ученик из второго класса?

Пока она говорила, шум в классе стих. Все уставились на Юань Сюя.

Юань Сюй отдышался и громко сказал: — Я пришёл на самостоятельную подготовку.

Весь класс разразился смехом.

— Вчера, кажется, кто-то говорил, что он из второго класса, — с иронией заметила Чжао Юэси. — А сегодня решил перевестись?

— Я из первого класса, — пробормотал Юань Сюй.

— Да ну? — Чжао Юэси с недоверием посмотрела на него, а затем обвела взглядом класс. — Чжан Лянлян, он учится в вашем классе?

Ученик по имени Чжан Лянлян встал, посмотрел на Юань Сюя и кивнул.

Чжао Юэси подошла к Юань Сюю и тихо сказала: — Раз ты из первого класса, проходи.

Юань Сюй уже собирался войти в класс, когда услышал голос учительницы: — Тебя зовут Юань Сюй, верно? Зайди ко мне в кабинет после уроков. Нам нужно кое-что обсудить.

Юань Сюй покрылся холодным потом. Он кивнул и быстро прошёл к своей парте. Ему показалось, что Чжао Юэси готова убить его взглядом.

— Сколько раз тебе говорить, что сегодня урок у Чжао Ночной Фурии? — прошептал Ли Минсюань, как только Юань Сюй сел за парту. — И почему ты был во втором классе? Что вообще происходит?

Юань Сюй уткнулся лицом в открытый учебник. Его лицо было мрачным. — Не спрашивай меня ни о чём. Я ничего не знаю, — процедил он сквозь зубы.

Ли Минсюань решил, что лучше не трогать Юань Сюя. Если он разозлится, Ли Минсюаню не поздоровится.