Глава 4: Я к тебе — как к парню, и ты ко мне — так же

Глава 4: Я к тебе — как к парню, и ты ко мне — так же

Гу Цинвань совершенно не ожидала, что на следующий день Чэнь Шэнь пригласит её в кино.

Она шла на свидание с полной уверенностью, что они друг другу не понравились, к тому же после инцидента в туалете продолжение могло быть только под давлением его родителей.

— «Завтра Я Обязательно Выйду Замуж», в два часа дня, пойдём вместе?

Гу Цинвань увидела сообщение в WeChat только через полчаса.

Название фильма звучало крайне неловко.

Особенно учитывая, что их знакомство произошло на свидании вслепую.

— Нет, спасибо, я только вернулась, нужно привыкнуть к смене часовых поясов.

Вскоре Чэнь Шэнь прислал стикер — забавный и милый сиба-ину из набора эмодзи.

Под ним была подпись: «Если не согласишься, буду плакать».

Уголки губ Гу Цинвань дрогнули. Она села на кровати, держа телефон. Такой стикерпак совсем не вязался с образом Чэнь Шэня.

— Хорошо?

— Хорошо.

Гу Цинвань взглянула на телефон — было начало десятого утра.

Наощупь раздвинула шторы. Солнечный свет проник сквозь стекло. Гу Цинвань зевнула, встала с кровати и пошла умываться.

Была пятница, Гу Юньяо уже ушёл на работу.

В пижаме она открыла дверь своей комнаты. Цзян Сюэ, напевая мелодию, несла подогретый завтрак: «Соевое молоко, ютьяо и тыквенная каша, соскучилась?»

Гу Цинвань обняла её за плечи, капризничая: «Мамочка лучше всех, я пошла есть».

Гу Цинвань отодвинула стул и села. Огляделась. Вчера вечером, вернувшись, она не присматривалась, но теперь заметила, что за три года её отсутствия в доме сделали ремонт. Однако обстановка и стиль интерьера остались прежними, совсем не изменились.

Четыре комнаты, две гостиные, всё оформлено в тёплых тонах. Даже её комнату и комнату Гу Чао покрасили заново.

Она сделала глоток соевого молока. Пришло уведомление в WeChat.

Одно сообщение было от Чэнь Шэня, другое — от Чэнь Цзягэ.

— В субботу вечером встреча выпускников нашего класса, придёшь?

Гу Цинвань откусила кусочек ютьяо — хрустящего и мягкого. Вытерла правую руку о полотенце на столе и ответила: «Встреча вашего класса, а мне там что делать?»

На этот раз Сюй Цзягэ прислала голосовое сообщение.

— А раньше ты разве мало ходила? Говорю тебе, наш староста Чи Юань услышал, что ты только что вернулась из Америки, вся такая „позолоченная“, и специально пригласил тебя. Не волнуйся, Фу Сичэна не будет.

Цзян Сюэ, накладывая маску на лицо, включила телевизор в гостиной.

Её пальцы скользили по экрану, но в итоге она стёрла по буквам фразу: «Какое мне дело, будет он или нет».

— Ладно, до завтрашнего вечера.

Отложив телефон, Гу Цинвань уставилась на ютьяо в руке. Кажется, он был немного жирным.

Съев половину, она бросила ютьяо, взяла стакан и залпом выпила соевое молоко.

Чэнь Шэнь приехал в полвторого дня и написал Гу Цинвань в WeChat.

Гу Цинвань всё ещё была в пижаме. Выключив музыку на телефоне, она ответила: «Сейчас выйду».

Открыв шкаф, она схватила пальто, висевшее с краю. Меньше чем через пять минут Гу Цинвань вышла из дома.

Они сразу поехали в киногородок в центре города.

Чэнь Шэнь забрал билеты и, вернувшись, увидел, что Гу Цинвань задумчиво смотрит на кран-машину с игрушками.

В её взгляде было что-то невыразимо трогательное.

— Какой напиток будешь?

— Манговый сок, спасибо.

— О чём ты думала? — осторожно спросил Чэнь Шэнь.

Гу Цинвань с улыбкой покачала головой: «Ни о чём, просто вспомнила школьные годы».

На дневном сеансе они были одни.

Когда фильм начался, вошла ещё одна пара, на вид молодые. Они сели перед ними. Девушка сунула ведро с попкорном в руки парню: «Покорми меня!»

— У тебя что, рук нет?

— Мне всё равно, я хочу, чтобы ты меня покормил.

Парень раздражённо нахмурился, но всё же сделал, как она просила.

В фильме главная героиня была тайно влюблена в главного героя и незаметно делала для него много хорошего. Но оказалось, что ему нравится другая. Героиня не выдержала и призналась в своих чувствах, но герой отказал ей, предложив остаться друзьями.

Как же это было грустно.

На экране героиня, заливаясь слезами, всё же с улыбкой сказала ему: «Желаю тебе счастья». Эта сцена наложилась на какой-то голос из её воспоминаний.

Взгляд затуманился. Она боялась моргнуть, опасаясь, что слёзы тут же потекут.

Причина, по которой Гу Цинвань выбрала в аспирантуре историю Коммунистической партии Китая, была проста: Фу Сичэн учился в Нанкинском университете. Ей потребовалась всего минута, чтобы выбрать вуз для поступления. Поскольку её любимой специальности там не было, она выбрала то, что показалось более-менее приемлемым — философию, а точнее, историю КПК.

Нанкинский университет не был её мечтой, но там был Фу Сичэн.

На первом курсе аспирантуры она покинула родной город и уехала на далёкий юг. Красивые горы и чистые реки, влажный воздух — ей быстро понравился этот город.

На каникулах в честь Праздника середины осени она уговорила Фу Сичэна провести время с ней.

Они гуляли по кампусу, ходили в парк развлечений, обошли все известные местные достопримечательности.

А потом… на третий день каникул в честь Дня образования КНР Гу Цинвань пригласила Фу Сичэна в кино. Она прождала его весь вечер, пока билет в её руках не смялся до неузнаваемости. Она сидела на корточках на земле, но так и не дождалась Фу Сичэна.

В ту ночь она сидела на земле, глядя, как полная луна на небе постепенно скрывается за облаками, пока не остался лишь серп. Мысленно она повторила его имя ровно 777 раз.

777. Даже небеса подсказывали ей, что нужно сдаться.

Три дня спустя она увидела Фу Сичэна в университетской столовой. Он выглядел рассеянным. Когда они поравнялись, она позвала его по имени.

— Фу Сичэн, почему ты не пришёл в тот вечер?

Ответом ей была его холодная насмешка: «А почему я должен был прийти?»

Вокруг сновали люди. Её руки, опущенные вдоль тела, медленно сжались в кулаки. Слова, которые она хотела сказать, замерли на губах. Закрыв глаза, она произнесла: «Фу Сичэн, ты мне нравишься. Хочешь быть со мной?»

— Гу Цинвань, что ты несёшь?

Она застыла на месте.

— Я тебе совсем не нравлюсь? Для тебя я такая же, как все остальные?

Фу Сичэн очень хотел сохранить спокойствие, но те слова всё ещё звучали у него в ушах, повторяясь снова и снова.

Он встретился с ней взглядом, и сердце его смягчилось до предела. И в то же время ему стало невыносимо грустно.

Если бы ему не рассказали те слова, возможно, он не колебался бы так.

— Чи Юань. Ты такая же, как Чи Юань.

Это всё, что он смог сказать.

— А если я скажу, что буду любить тебя всегда?

— Тогда считай, что мне нравятся… парни.

Гу Цинвань не знала, плакать ей или смеяться.

Все эти годы она хранила в сердце ту капельку сладости. Честно говоря, за все эти годы рядом с ним не было других девушек.

Но его отношение к ней она так и не могла понять. Особенное? Наверное, особенное. Но в чём именно эта особенность заключалась, она сказать не могла.

В каждом человеке есть тёмная сторона. Ради той невыразимой капельки сладости она глупо продолжала любить его. Даже самая малая, самая незначительная особенность в его отношении заставляла её забыть всю горечь неразделённой любви, стирая все границы.

Теперь он дал ей ответ.

Я к тебе — как к парню, и ты ко мне — так же.

Она отступила на два шага. Кто-то толкнул её в плечо. Суп из миски выплеснулся на неё, обдав запахом острого и кислого супа с рубцом. Она увидела, как Фу Сичэн шевельнул губами, собираясь подойти.

— Фу Сичэн, давай останемся друзьями.

Она развернулась и убежала.

Позже она уехала в Америку…

Большой экран погас, зажёгся свет. Чэнь Шэнь поставил стакан с соком. Гу Цинвань тихо всхлипывала. Она прошептала ему «прости».

Она торопливо вытерла глаза тыльной стороной ладони, не зная, плачет ли она из-за фильма или из-за себя.

Выйдя из кинотеатра, Гу Цинвань остановила Чэнь Шэня.

— Чэнь Шэнь, я знаю, что ты пошёл со мной на свидание вслепую только из-за дяди Чэня и остальных, но я сейчас действительно не могу никого полюбить. Так что прости, давай на этом закончим.

Помолчав, она тихо добавила: «Ты уже не молод, я не хочу тратить твоё время».

Проведя столько времени в одиночестве, Гу Цинвань уже забыла, каково это — любить кого-то. Иногда ей казалось, что прожить всю жизнь одной — это неплохой вариант.

Она всегда была предельно ясна — ясно видела своё падение.

Этой безграничной тёмной бездны хватит и для неё одной, зачем втягивать в неё ещё кого-то.

— А если я скажу, что ты мне нравишься по-настоящему? Что это моё собственное чувство, не имеющее отношения ни к кому другому? Что встреча с тобой просто дала мне смелость снова попробовать начать отношения?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Я к тебе — как к парню, и ты ко мне — так же

Настройки


Сообщение