Хохотушка (Часть 1)

Хохотушка

Вбив последнее слово в статью «Соблазны ранней зимы: флирт в униформе», Тянь Ми, затаив дыхание, внимательно проверила текст на ошибки и за минуту до конца рабочего дня отправила его ответственному редактору через внутреннюю сеть отдела. Готово.

Весь день она просидела за компьютером, заканчивая статью, и теперь чувствовала, как затекли спина и ноги. Ужасно, но, к счастью, не придётся задерживаться.

Расслабившись, Тянь Ми покрутила шеей, потянулась, разминая затёкшую поясницу. В этот момент на столе завибрировал телефон — сообщение в Вичате от Гуань Тин.

На аватарке был Хуан Бо из фильма «Битва Быков» — прислонившийся к каменной стене, весь в пыли, с оскаленными зубами. Невозможно было сдержать улыбку. Подруга спрашивала:

【Большая Пчела, куда пойдём веселиться?】

И добавила ехидный смайлик.

Не нужно было гадать, чего хочет эта девчонка. Две обжоры понимали друг друга без слов, их любовь была крепче золота.

Они были одноклассницами в старшей школе, учились в одном университете, а теперь работали в одном журнале. Они были свидетелями почти всех важных моментов в жизни друг друга за двадцать шесть лет. Их дружба была как авианосец, способный выдержать любые штормы.

Только рядом с ней можно было быть беззаботной, вечно юной дурочкой, мгновенно возвращаясь в самые счастливые времена.

【Хе-хе, пойдём попробуем те самые легендарные пирожки, от которых, говорят, можно улететь?】

Тянь Ми, уже почти умиравшая от голода, невольно сглотнула слюну и напечатала ещё одну строчку: 【А потом погуляем по торговому центру, чтобы растрясти съеденное】.

Экран телефона снова загорелся. Тянь Ми едва успела прочитать: 【Ура! Оторвёмся по полной!】

Как подруга уже вихрем ворвалась из соседней фоторедакции. Её маленькие глазки за толстыми круглыми очками в стиле Гарри Поттера беспокойно забегали. Она не успела надеть второй рукав красного пальто и тихонько торопила: «Быстрее, быстрее!» — одной рукой схватив сумочку, а другой потянув Тянь Ми за собой.

Креативные часы на ресепшене компании показывали 17:05. В тихих кабинках послышался шорох — сотрудники начали собираться, выключать компьютеры и расходиться.

Девушки бегом выскочили из здания и столкнулись с пронизывающим холодным ветром. Тянь Ми наконец-то завязала шарф: «Сестрица, куда ты так торопишься? Будто спасаемся бегством…»

— Ещё бы не торопиться! Скоро час пик, и очередь у «Пирожков Чжан Фэя» опять растянется до самой Явы.

«Пирожки Чжан Фэя»… как следует из названия… это были всё те же пирожки…

Владелец — милый дядечка, очень похожий на Чжан Фэя: голова леопарда, круглые глаза, ласточкины бакенбарды и тигриные усы. Он случайно стал интернет-знаменитостью, ведя прямые трансляции своих трапез на Meipai, что и спасло его неприметную закусочную от забвения.

Здесь готовили только пирожки в форме лотосового листа, с мясом или овощами, лепили и жарили прямо на месте. От одной мысли о котлах с тушёной свиной грудинкой, свининой на пару с консервированной горчицей, колбасой и маринованными яйцами, куриным рулетом с «сосновыми цветами» текли слюнки. К тому же, закусочная находилась на улице Чаншуй Лу, недалеко от Башни Цзинь Мао. Тянь Ми и Гуань Тин давно на неё облизывались, но на этот раз, несмотря на спешку, всё равно опоздали.

У входа толпились хрупкие красавицы, покупавшие по два-три пирожка сразу, и длинная очередь людей, глотающих слюнки.

Тянь Ми и Гуань Тин тоже встали в очередь, дрожа на пронизывающем ветру, потирая руки, притопывая ногами, смеясь и сплетничая.

Тянь Ми шмыгала носом, любуясь кружащимися жёлтыми листьями и подшучивая над подругой. Неожиданно вспомнилось лазурное небо Города Льва и то знакомое, но уже чужое лицо. Грусть в сердце сменилась волной счастья.

За границей, конечно, красиво, но одиноко. А сейчас рядом подруга, которая ищет с тобой уличную еду, стоит в очереди на морозе, делает с тобой все эти обычные и необычные мелочи… Ну разве не круто? Как же хорошо вернуться домой…

Да, нужно всегда оставаться такими хохотушками!

— Эй, о чём задумалась, совсем одурела? Быстрее, быстрее, наша очередь!

Гуань Тин наконец-то добралась до входа. Увидев мясо в котле, она вся засияла, совершенно забыв о манерах: «Мне один с тушёной грудинкой и один со свининой на пару! И все гарниры!»

— Будет сделано!

Полноватый пекарь лет сорока, улыбчивый и проворный, быстро испёк два пирожка. Заметив, что следующая девушка растерянно оглядывается, не зная, что выбрать, он решил прорекламировать новый продукт и решительно спросил: «Девушка, отведаете моего тофу?» (Игра слов: «съесть чей-то тофу» на сленге означает «приставать», «флиртовать»)

Тянь Ми страдала от нерешительности — не потому, что не знала, чего хочет, а потому, что хотела всего сразу. Услышав двусмысленную фразу мастера, её вкусовые рецепторы замерли, а уголки губ дрогнули. Она инстинктивно подтянула воротник свитера, словно испуганный кролик, и честно ответила:

— …Дядя, я не хочу вашего тофу. Мне тоже с тушёной грудинкой, пожалуйста.

Гуань Тин, стоявшая рядом и уплетавшая пирожок, чуть не поперхнулась от смеха. Мастер покраснел и поспешил объяснить, что имел в виду тушёный тофу…

Посмеявшись над недоразумением, девушки с пирожками в руках выбрались из переполненной закусочной. Вкус был божественным, словно омывал душу. Они решили съесть всё прямо на улице, а потом уже идти в торговый центр.

Так и возникла странная картина: смог, опавшие жёлтые листья, пронизывающий ветер, а на обочине две стильные сотрудницы модного журнала с умилёнными лицами сидят на корточках и едят пирожки. Весьма живописно.

— Чёрт, смотри, кто это? У меня что, глюки?

Гуань Тин откусила большой кусок пирожка со свининой, картошкой и вермишелью и, не успев прожевать, своими зоркими глазками заметила нечто интересное.

Тянь Ми подняла голову. На тротуаре впереди мужчина и женщина обнимались и целовались без стеснения. Приглядевшись, она узнала Лю Сяосяо и Хэ Цзуншэна — младший редактор и заместитель главного редактора! Вместе!

В компании служебные романы были под строжайшим запретом, к тому же Хэ был женат, у него была дочь. Слишком много информации!

Подруги ошеломлённо переглянулись. А парочка уже села в «Ауди» и уехала.

— Вот почему эта стервочка Лю Сяосяо в последнее время такая наглая стала! Оказывается, у неё есть покровитель, — возмущённо пробормотала Гуань Тин, чуть не прикусив язык.

— Ешь свой пирожок.

«Небесная лазурь ждёт дымку дождя, а я жду тебя…» — донеслась с улицы песня Джея Чоу. Тянь Ми вдруг заметила, что на другой стороне дороги какой-то незнакомый парень машет им рукой. Она толкнула подругу локтем: «Ты знаешь этого парня?»

Гуань Тин покачала головой и занервничала: «Зачем он идёт сюда? Неужели я ему понравилась? А-а-а, он всё ближе! Как поздороваться? Может, притвориться, что упала в обморок?»

Тянь Ми вздохнула. Ей очень хотелось сделать вид, что она не знакома с этой чудачкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение