Глава 20: Разделю с тобой половину

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

потерлась о его руку.

Глядя на нее, такую же сонную, как и прежде, Суй Чэнь слегка изогнул губы, подхватил прядь волос, прилипшую к ее щеке, и убрал ее за ухо.

Наблюдая, как секундная стрелка настенных часов сделала еще пять кругов, Суй Чэнь осторожно подтолкнул девочку: — Цинцин, пора вставать, иначе опоздаем.

Услышав новость о том, что Гу Цин очнулась, но стала глупой, Старый господин наконец не выдержал. Он звонил несколько раз, пока Суй Чэнь не согласился привезти Гу Цин домой.

Суй Чэнь изначально не хотел, чтобы Гу Цин видели другие.

Девочка теперь болела, потеряла свою былую общительность и ловкость, стала неразумно наивной. Иногда даже Няня Ван, которая вырастила ее, теряла терпение, не говоря уже о людях из Старого поместья.

Однако Старый господин действительно привел причину, которую он не мог отвергнуть — годовщина смерти Пэй Цю.

Как сын, он действительно не имел причин не привезти невестку в день годовщины смерти матери, чтобы возжечь благовония. Более того... он действительно хотел показать Цинцин ей.

По традиции, в годовщину смерти Пэй Цю вся семья собиралась для поклонения предкам, а затем возвращалась в Старое поместье на семейный ужин.

Время отъезда было заранее установлено, и он не мог больше позволить ей спать.

Разбуженная во время крепкого сна, Гу Цин была немного недовольна. Пока Суй Чэнь выбирал ей одежду, она надуто перекатилась по кровати, поболтала ножками и обиженно надула губы.

— Цинцин, что хочешь надеть сегодня? Сегодня снег, немного холодно, может, свитер? — Суй Чэнь серьезно подбирал одежду в ее гардеробе, очень боясь, что она замерзнет.

Гу Цин, не глядя, покачала головой: — Не хочу!

— А шерстяная кофта подойдет?

— Не хочу! Уродство! — Гу Цин неохотно обняла подушку и перевернулась, ворча: «Большой злодей, нарушающий чужие сны, ненавижу!»

Суй Чэнь беспомощно достал толстое вязаное платье того же цвета, что и его рубашка, и, повернув инвалидное кресло, вернулся к кровати: — А это подойдет? Тоньше уже нельзя, будет холодно.

Встретив его серьезный взгляд, капризная Гу Цин мгновенно сникла и послушно кивнула: — Хорошо!

Переодевшись под одеялом, выбравшись, умывшись и сев в машину, Гу Цин полностью проснулась от пронизывающего зимнего северного ветра. Она прильнула к окну, наблюдая за редким для Наньчэна снегопадом.

Климат в Наньчэне теплый, и снег выпадает крайне редко. Такой снегопад, как сегодня, был еще более необычным. Снежинки кружились в воздухе, падая, и весь город покрылся белым слоем, который в свете уличных фонарей приобретал некую редкую сказочность.

— Апчхи! — Гу Цин убрала свои маленькие ручки, которыми она рисовала на окне, шмыгнула носом и инстинктивно сжалась в комочек.

Если бы она знала, что сегодня так холодно, то послушала бы А Чэня и надела бы то толстое, не такое красивое пальто!

— Цинцин, сядь рядом со мной, — Суй Чэнь беспомощно улыбнулся, увидев ее маленькие движения. Он длинным указательным пальцем зацепил ее пояс и осторожно притянул к себе.

Его маленький плед накрыл ее ноги, и она снова прижалась к его теплым объятиям. Ее маленькие ручки, замерзшие от рисования на окне машины, были укутаны в его теплые ладони. Гу Цин удовлетворенно прислонилась к его плечу: — А Чэнь, ты такой теплый!

— Мм, обнимай, — Суй Чэнь изогнул губы, глядя на ряд иероглифов «Чэнь» на окне, и плотнее укутал ее своим широким пальто.

Расстояние от виллы до Мемориального кладбища было немалым. Устроившись в объятиях Суй Чэня, девочка вскоре снова уснула. Ее теплое, мягкое дыхание касалось его шеи, и строгое выражение лица Суй Чэня невольно смягчилось.

— Ло Янь, включи отопление посильнее. Ты останешься в машине с Цинцин. Она слаба, не нужно ей выходить, — тихо приказал Суй Чэнь, глядя на румяное личико спящей девочки.

Ло Янь на мгновение замер: — Второй господин, если я не пойду с вами, что вы будете делать?

— Я справлюсь сам, — Суй Чэнь осторожно погладил личико девочки, подавляя в себе остатки злости.

Вероятно, она действительно была очень сонной, и Гу Цин, что было редкостью, не проснулась от ухода Суй Чэня. Она спокойно спала на заднем сиденье, укрытая маленьким пледом, даже не зная, когда он вернулся. Когда она снова проснулась... она уже была в Старом поместье.

— Проснулась? — Услышав шорох рядом, Суй Чэнь закрыл фотоальбом в руке и поднял взгляд на девочку, которая потягивалась на его кровати, нежно усмехнувшись: — Маленькая соня.

Гу Цин надула губы, наклонила голову и с любопытством посмотрела на фотоальбом, который он положил на прикроватную тумбочку за спиной: — А Чэнь, что ты только что смотрел?

— Ничего, — Суй Чэнь слегка опустил взгляд, инстинктивно прикрывая альбом своим телом.

Увидев, как он намеренно скрывает, Гу Цин стала еще любопытнее, потянулась и попыталась дотянуться: — А Чэнь, я хочу посмотреть!

— Цинцин, будь хорошей девочкой, там нечего смотреть, — Суй Чэнь оттолкнул альбом глубже.

— Я все равно хочу посмотреть! — Гу Цин встала на колени на кровати, изо всех сил вытягивая руку, чтобы дотянуться до старого фотоальбома на столе, преодолевая его сопротивление.

Суй Чэнь осторожно протянул руку, чтобы удержать ее, боясь, что она упадет. Увидев, что она не успокоится, пока не получит его, он беспомощно вздохнул, поддержал ее тело и, повернувшись, взял альбом.

Получив альбом, Гу Цин довольно покачала головой, села на край кровати и осторожно открыла его.

Листая страницу за страницей, улыбка Гу Цин застыла на ее лице. Крупные слезы бесконтрольно катились, и невыразимое отчаяние и боль поднимались из каждой клеточки ее тела, незнакомые, но в то же время такие знакомые.

Она растерянно подняла взгляд на Суй Чэня, прижимая руку к бешено бьющемуся сердцу: — А Чэнь, я ее знаю? Куда она делась?

Суй Чэнь кивнул, но не знал, стоит ли упоминать о прошлом перед ней.

Это был самый большой шрам между ними, который заставлял их обоих глубоко погрязнуть в чувстве вины, не в силах выбраться.

Он хотел быть хорошим сыном, но не мог обмануть себя.

Он все равно влюбился бы в Гу Цин, как мотылек летит на огонь.

Он чувствовал вину, неуверенность, отчаяние и беспомощность.

Он мог только оттолкнуть ее, изолировав от своего мира. Если сердце не движется, то и боли нет.

Видя, что он долго не отвечает, Гу Цин заплакала еще сильнее. Беззвучные слезы превратились в обиженные всхлипывания. С затуманенными от слез глазами, притворяясь сильной, она посмотрела на Суй Чэня: — Ты меня больше не любишь? Ты снова меня бросаешь? У меня тоже есть достоинство! Если ты меня бросишь, я тоже тебя брошу! Мы разведемся!

Суй Чэнь вздрогнул, мгновенно осознав ее странные мысли. Он беспомощно рассмеялся, взял ее маленькое личико и осторожно вытер слезы: — Глупышка, о чем ты думаешь? Это моя мама, твоя свекровь.

Гу Цин мгновенно перестала плакать, невинно моргнула, недоверчиво опустила взгляд на красивую женщину на фотографии, затем снова посмотрела на Суй Чэня. Повторив это несколько раз, она, казалось, действительно нашла некоторые сходства.

Наконец осознав, что она неправильно поняла их отношения, девочка смущенно опустила голову, потянула Суй Чэня за край одежды и тихо пробормотала извинения: — А Чэнь, я ошиблась, не сердись. В следующий раз я обязательно поверю тебе.

Принять свекровь за соперницу, это действительно немного неловко.

— Я не сержусь, — Суй Чэнь закрыл альбом и нежно сжал ее маленькую ручку. Его глаза слегка увлажнились: — Цинцин, я просто... скучаю по ней.

В этот день он очень скучал по ней, больше, чем в любой другой день этого года, и больше, чем в любой другой день, ему было жаль ее.

Каждый год в свой день рождения она должна была видеть своего искалеченного сына, которого она спасла ценой своей жизни, видеть мужа, который прикрывал того, кто ее убил, и видеть того, кто причинил им боль, приходящего к ней с любимой женой и детьми, чтобы похвастаться.

В такие дни ему было за нее обидно.

Все эти фальшивые воспоминания и поминовения, эти дорогие подношения, в конечном итоге, были лишь их самообманом, чтобы успокоить совесть после совершенных ошибок.

А единственный человек, который действительно скучал по ней так же, как и он... она, вероятно, не хотела бы, чтобы Цинцин продолжала нести это тяжелое бремя!

— А Чэнь, ты плакал? — Гу Цин спрыгнула с кровати, присела и внимательно посмотрела на выражение лица Суй Чэня. Увидев его блуждающий взгляд, девочка уверенно кивнула: — А Чэнь, ты точно плакал!

— Нет, — Суй Чэнь изо всех сил выдавил улыбку: — Правда, нет.

— Плакал, — Гу Цин обняла его, осторожно похлопала по спине: — А Чэнь, не грусти. Я всегда буду рядом с тобой. Или... я разделю свою маму с тобой пополам?

Разделить маму с ним пополам. Услышав эти слова, Суй Чэнь мгновенно рассмеялся сквозь слезы, нежно обнял ее в ответ и несколько раз поцеловал в щеку.

В семь лет он сказал то же самое, разделив свою маму с ней пополам. Но теперь... у них, кажется, больше нет близких.

Они действительно остались только друг у друга.

Человек в его объятиях был мягким и милым, теплым, словно солнечный свет, проникающий в его холодный мир, и он не хотел ее отпускать.

— Гур-гур-гур...

— А Чэнь, ты голоден? — Гу Цин моргнула и первой спросила.

Суй Чэнь посмотрел на того, кто «вор кричит: «Держи вора!»», и снисходительно кивнул: — Да, я голоден. Так что, Цинцин, ты хочешь пойти со мной поужинать?

— Хорошо!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение