Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Это было освобождение, но пострадали другие.

У Лян Чжо была ещё одна подруга детства, девочка по имени Юй Чжоу. Когда их дома ещё не снесли, они втроём — Лян Чжо, Юй Чжоу и Мэн Байжань — каждый день проводили время вместе. Лян Чжо и Юй Чжоу были смелыми и довольно озорными, а Мэн Байжань всегда просто стоял, скрестив руки на груди, и наблюдал за их проказами, не участвуя в них. Позже мать Мэн Байжаня стала возить его повсюду, вероятно, желая, чтобы он добился успеха. Так из троицы Лян Чжо, Юй Чжоу и Мэн Байжань остались только Лян Чжо и Юй Чжоу, что, конечно, повлияло на сердца десятилетних детей.

Родители Юй Чжоу недавно развелись, сказав, что у них несовместимые характеры. Неужели они только сейчас это поняли, спустя более десяти лет? Лян Чжо помнила, как в тот вечер при тусклом свете она видела слегка дрожащие плечи Юй Чжоу и слышала её тихий плач. Внутри у неё было какое-то неописуемое чувство, и она сдерживала слёзы, не смея их проронить, боясь, что если она заплачет, то Юй Чжоу тоже сломается.

В ту ночь они спали вместе, болтая обо всём — от забавных историй из детства до последних школьных сплетен. Юй Чжоу не была человеком со слабым сердцем; она сказала, что просто не может это принять, но как только этот порыв пройдёт, ей станет лучше. В шестнадцать-семнадцать лет они уже кое-что понимали, и что бы они ни делали, две эти бросающиеся в глаза справки о разводе изменить было нельзя.

В школе в последнее время тоже стало много дел. После урока классный руководитель поправил очки, и ученики мгновенно поняли: должно произойти что-то важное. Некоторые расслабленно развалились на партах, другие же внимательно смотрели на учителя, ожидая важной информации.

— В следующий понедельник будет первый пробный экзамен, ученики, хорошо подготовьтесь. — Сказав это, он прикрепил список рассадки на доску объявлений, взял свои книги и, напевая, вышел из класса. Когда классный руководитель ушёл, ученики наконец выпустили накопленную усталость, завывая так, будто хотели пробить этот этаж насквозь. Некоторые проходящие мимо класса заглядывали внутрь. Лян Чжо сидела у окна, чувствуя себя неловко, и могла лишь смотреть направо, на этих зачинщиков. Список рассадки на доске объявлений бросался в глаза. Она отложила ручку, подошла к кафедре и пальцем начала искать имена одно за другим. Класс 1. Её палец продолжал двигаться вниз, и в конце концов появилось имя, которое она хотела увидеть: Мэн Байжань, Класс 6.

Когда она возвращалась на своё место, юноша шёл ей навстречу. Взгляд Лян Чжо, до этого устремлённый прямо, быстро опустился на пол. Они разминулись. Она вспомнила, что юноша сказал ей в прошлый раз, и внезапно почувствовала что-то странное. Тогда было утро, школьный газон был залит солнцем, и они стояли на гравийной дорожке посреди травы, глядя друг другу в глаза. Взгляд юноши был прикован к ней — бесстрашный, открытый и нежный. Тогда она тоже не выдержала и опустила голову. Лян Чжо подумала, что его взгляд слишком проницателен; если бы он стал психологом, разве люди не выложили бы ему все свои секреты? С ним лучше не связываться, но можно тайком наблюдать. Она вернулась на своё место и обнаружила, что в классе только юноша стоит у кафедры. На нём была белая футболка и чёрно-белая клетчатая куртка. Слова «изысканно-холодный» как нельзя лучше описывали его сейчас. Несколько девушек тоже подняли головы и смотрели на неё, их глаза были полны розовых сердечек. Юноша этого не заметил, просто тыкал пальцем в имена на доске.

— Тебе не кажется, что этот раз было очень сложно? — Спросила Цзинь Жуйли, с гримасой обращаясь к Лян Чжо после нескольких дней экзаменов.

— Да, довольно сложно.

Она смотрела в своё маленькое зеркальце, ковыряя новый прыщик, и пребывала в меланхолии.

— Видимо, небеса не хотят, чтобы я сдавала экзамены, поэтому прыщи вылезли на твоём лице.

— ...

Будучи девушкой, она всегда испытывала желание приложить кожу тех парней, чья кожа была лучше, чем у девушек, к своему лицу. Если бы только у неё была такая же кожа! Мэн Байжань был одним из таких. Она с завистью смотрела на его безупречно белое лицо, на котором не было ни единого изъяна. Объект зависти в этот момент дремал, закрыв глаза. Перед ним высилась гора книг — вероятно, он ещё не убрался после экзаменов. В школе всегда требовали складывать книги на кафедру во время экзаменов, и Лян Чжо приходилось таскать эти десятки килограммов книг туда-сюда стопками. Из-за долгого отсутствия физической нагрузки на следующий день у неё болели руки.

— Эй, я тебе кое-что скажу.

— Что?

— Помнишь, в прошлый раз тебе кто-то признавался?

— Кажется, что-то такое было.

Конечно, она помнила. Тот парень был таким наивным; она ещё и пары слов не сказала, а его лицо уже раскраснелось, так что она даже говорить не осмеливалась.

— Да, что с ним?

— На этом экзамене он был со мной в одной аудитории, но главное — это потом.

— ?

— Он списал, — сказала Цзинь Жуйли, произнеся ключевые слова голосом, который могли слышать только они вдвоём.

Лян Чжо была удивлена. Тот юноша выглядел таким честным, как это возможно? Тогда он всё время опускал голову, и, честно говоря, он ей даже нравился.

— Я тоже не поверила, но учитель-наблюдатель даже шпаргалку достал. Я даже не осмелилась посмотреть ему в лицо, эх. Куда ты пошла?

Лян Чжо позвала одноклассница в учительскую. Слова Цзинь Жуйли она слышала и сама, и в душе сомневалась.

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

В слегка прохладном кабинете несколько учителей сидели за своими столами, проверяя домашние задания. Пока они размашисто писали, Лян Чжо уже подошла к столу классного руководителя.

— Ты подожди, у меня ещё одна тетрадь.

— Хорошо.

Пока Лян Чжо ждала домашние задания, она увидела, что напротив стола стоит парень, на голову выше неё. Он опустил голову, его лица не было видно, только руки постоянно теребили что-то, как у ребёнка, который натворил дел. Глядя на эту знакомую фигуру, она, казалось, что-то поняла.

— Ладно, раздай домашние задания, и этот комплект тестов тоже.

— Хорошо.

Не задерживаясь, она, держа в руках домашние задания и тесты, тихонько закрыла дверь.

Ли Чжун смотрел на молчаливого парня перед собой со смешанными чувствами. Это был хороший ученик из соседнего класса, но как он мог совершить такую ошибку в столь важный момент? Этот парень всегда входил в сотню лучших в своём классе, он был ключевым талантом школы, его нужно было активно развивать, он мог поступить в престижный университет. Ли Чжун не знал, что его ждёт. Затем Ли Чжун вспомнил свою старосту класса и сразу почувствовал большое удовлетворение. Класс был в полном порядке, успеваемость стабильная, и она уважала учителей — она действительно была его любимой ученицей.

Лян Чжо, держа в руках домашние задания и тесты, постояла у двери, а затем увидела знакомую фигуру, идущую ей навстречу. Его появление замедлило всё вокруг. Он был холоден, медленно моргал, и его длинные густые ресницы делали взгляд ещё яснее. Он застегнул молнию на куртке до груди, остановился перед Лян Чжо и забрал у неё из рук все домашние задания и тесты. Она тут же почувствовала облегчение. Они пошли рядом, плечом к плечу.

— Сегодня после уроков отведу тебя в одно место.

— ? — Лян Чжо была немного озадачена.

— Я тебя не продам.

— ...

Лян Чжо теперь спокойно сидела в машине. Весь день она провела под насмешки одноклассников. Всё из-за того, что Мэн Байжань помог ей донести домашние задания и тесты. Ей, вероятно, потребуется много времени, чтобы забыть те взгляды, которыми их одарили, когда они вошли в класс: удивление, вопросы и громкие сплетни. Она решила не думать о таких скучных вещах. Повернувшись, она с некоторым восхищением посмотрела на юношу перед собой: он снова дремал, закрыв глаза. Она понятия не имела, сколько же ему нужно отдыхать. Помощник то и дело поглядывал на неё, и после десятого такого взгляда она не выдержала.

— У вас что-то случилось? — Спросила она очень мягким тоном.

Обнаружив, что его заметили, помощник улыбнулся и задал вопрос, который Лян Чжо запомнила надолго.

— Вы девушка нашего Сяо Бая?

— ? ? ? — Лян Чжо с фальшивой улыбкой поспешно отрицала: — Нет, вы ошиблись.

— Значит, наш Сяо Бай ещё не завоевал вас.

— ... — Она почувствовала, что ей нужно хорошо объяснить: — Нет...

Её слова были прерваны: — Ты слишком много болтаешь.

— ? ? ? — «Простите?» — с вопросительным выражением лица она посмотрела на того, кто её прервал, и увидела, как он слегка приоткрыл глаза, глядя на неё: — Не ты.

— О.

Лян Чжо привели в комнату, полную музыкальных инструментов. Самым привлекательным там было фортепиано, стоявшее отдельно, белоснежное с коричневыми вставками. Лян Чжо опустила сумку и с любопытством начала осматриваться. Мэн Байжань уже снял куртку, на нём был белый свитер, чёлка была подстрижена ровно по брови. Он внимательно листал книгу.

Лян Чжо подошла к фортепиано и потрогала его. С детства она очень любила фортепиано, считая его благородным и изящным, и испытывала к нему безграничную привязанность. Она не умела играть и никогда не выражала родителям желания научиться. Когда юноша закрыл книгу, он увидел девушку, которая задумчиво смотрела на фортепиано и постоянно трогала клавиши. Он подошёл, сел и решил сыграть мелодию.

Лян Чжо смотрела на сидящего юношу. Тёплый солнечный свет падал на него, его волосы приобрели золотистый оттенок. Длинные пальцы юноши перелистывали ноты, уголки его губ слегка приподнялись, а взгляд был нежным. Картина была тёплой. Когда юноша пригласил её присоединиться, она немного поколебалась, но всё же села рядом с ним, плечом к плечу.

Клавиши поднимались и опускались, и звуки разносились вокруг. Мелодия была изящной, и они сидели рядом, плечом к плечу. Эта прекрасная картина была спокойной и гармоничной. Девушка в глазах юноши теперь, казалось, излучала свет. Она так счастливо улыбалась, словно у неё не было никаких забот. Он смотрел на эту милую девушку, и всё вокруг словно замедлилось. Что-то в его сердце, казалось, медленно пробуждалось, а мрачные эмоции постепенно рассеивались. «Я вернулся слишком поздно, мой ангел».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение