Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

своей униформе, расхаживал у входа. Увидев Лян Чжо, он слегка улыбнулся.

— Только сейчас вернулись?

— Да, дядя, вы сегодня ночью дежурите?

— Ага. Погода такая холодная, девушка, идите скорее наверх.

— Хорошо!

Несколько человек шли по улице, ветер стих, но холод всё ещё пронизывал до костей. Лян Чжо оглянулась: золотистый свет в комнате охраны казался тёплым.

Стремясь укрыться от холода, она быстро забежала в здание, расположенное довольно далеко от комнаты охраны. Вдалеке, в парке, родители всё ещё играли с детьми. Нижние этажи здания были погружены в тишину. Она нажала кнопку и наблюдала, как число 24 постепенно превращается в 1. «Дзинь», — двери лифта открылись. Она вошла, нажала кнопку 18-го этажа. Ощущение падения немного напугало её. В последнее время она часто видела новости о том, как в каком-то жилом комплексе лифт выходил из строя, как какой-то жилец вошёл в лифт и...

Она не смела думать дальше, сердце замерло, когда цифры приближались к её этажу. «Дзинь», — двери открылись. Не теряя ни секунды, она быстро вышла.

Наверное, он уже ушёл, — Лян Чжо, пригнувшись, кралась шаг за шагом, её глаза ярко блестели. Увидев, что у двери никого нет, она тут же вздохнула с облегчением, нащупала ключи, открыла дверь и закрыла её.

Вернувшись в своё гнёздышко, она рухнула на диван, открыла Weibo и набрала знакомое имя. Пусто, только реклама новых дорам и объявлений, даже описания нет. Насколько же ленив этот человек? Зато была одна свежая новость о нём: «Фильм «Загляни в мою душу» официально объявил главного героя! Какие сюрпризы принесёт нам кумир и талантливый актёр Мэн Байжань? Будем ждать с нетерпением!»

Она вышла из Weibo, открыла телефонную книгу и снова набрала номер, который помнила. Раньше она уже набирала его, но так и не решилась нажать кнопку вызова, и в итоге ничего не вышло. Тревожное и нервное состояние раздражало её. Пока она колебалась, нажимать или нет, её палец непроизвольно дрогнул, и экран изменился.

Нежный голос мягко прозвучал в её ушах, и Лян Чжо почувствовала лёгкое покалывание.

Когда же она нажала?!

Каждый раз, когда он произносил «алло», интонация повышалась, добавляя его глубокому голосу нотку лени. Ей казалось, что она сидит на карусели, и один оборот подбросит её в небо. Голос мужчины, казалось, обладал какой-то завораживающей магией. Лян Чжо невольно...

— М-м.

Она поспешно прикрыла рот и повесила трубку.

«Он, наверное, не заметил, он точно не заметил! У-у-у-у!» — Ей казалось, что она поступила опрометчиво. Она посмотрела на знакомый номер на телефоне. Продолжительность звонка всего одна минута — это побило все её предыдущие рекорды.

«Ла-ла-ла-ла...» Внезапно раздавшийся звонок напугал её. Она перевернула телефон и посмотрела на определитель номера.

— Иньхуань, суббота, восемь вечера, два часа, Всемирный выставочный центр, тема свободная, щедрое вознаграждение. Придешь?

— Хорошо.

Глава 2

Лян Чжо думала, что после летних каникул жара спадёт, но кто же знал, что цикады будут бесконечно стрекотать. Она только прислонилась к руке, как тут же выступил пот. Она вытащила из ящика две салфетки, вытерлась и выбросила их в мусорное ведро.

— Лян Чжо, есть важная новость.

— Какая? — Я любопытная. Говорят, любопытство сгубило кошку, но мне кажется, кошки живут вполне хорошо.

— Ну, тот Байжань, который сейчас так популярен? Он переводится в нашу школу.

— Да, такой красавчик!

— А в той дораме он постригся под ежика, просто... Парни действительно только с такой стрижкой показывают свою истинную красоту!

Группа девушек подхватила слова Сплетника и продолжила обсуждать своего кумира. Ли Фэй что-то невнятно бормотал: — Нет, дайте мне сказать, я скажу! — Однако они не слышали его отчаянных призывов.

— Почему ты не волнуешься? — Цзинь Жуйли с глуповатой улыбкой спросила её.

— Я серьёзный человек.

— ...

Лян Чжо про себя: «Он же мой друг детства, чего мне волноваться!»

На балконе учебного корпуса напротив стояли парень и девушка. Парень что-то смеясь рассказывал, нежно глядя на девушку. Девушка же выглядела робкой. Лян Чжо немного посплетничала: ходили слухи, что парень встречался пять раз, был очень ветреным, и у него было много сплетен с другими девушками, он даже попадал на школьную доску почета. Она всегда недолюбливала таких парней. Девушку она знала: староста второго класса, её одноклассница по начальной школе, очень нежная, очень добрая, очень хрупкая. Она не могла подобрать хороших слов, чтобы описать эту девушку. Ей казалось, что эти двое совсем не подходят друг другу, и она немного беспокоилась за девушку. Но у неё не было причин её отговаривать. Посмотрев некоторое время, она заскучала и отвела взгляд.

Железные ворота школы открылись, и въехал чёрный седан.

— Сяо Бай, компания уже договорилась со школой. В ближайшие несколько месяцев хорошо проведи время в школе, а потом...

— Понял, — холодный мужской голос прервал наставления помощника. Его брови неуловимо нахмурились, слегка выражая нетерпение. Помощник больше ничего не говорил, просто смотрел на юношу. Машина уже въехала на территорию школы. Юноша услышал шум, открыл глаза и с любопытством посмотрел в окно: просторная, чистая площадь и приятная зелень. Наконец-то он вернулся.

Машина остановилась перед зданием. Он поправил чёлку, снял маску, открыл дверь.

— О, здравствуйте, ученик Мэн.

— Здравствуйте.

Наверное, это был кто-то из школьного руководства. Он с улыбкой ответил и последовал за ним навстречу своей неизвестной жизни на ближайшие несколько месяцев.

— Учитель Ли, это Мэн Байжань. Пожалуйста, помогите ему.

— Хорошо, хорошо. — Юноша посмотрел на мужчину средних лет с чёрными волосами и добродушным выражением лица, который слегка прищурил свои маленькие глаза и поправил очки.

— Идёмте со мной.

Если бы спросили Лян Чжо, что она почувствовала, снова увидев Мэн Байжаня, она бы ответила, что сейчас ей хочется просто тихонько присесть в углу или стать невидимой.

Она только что оживлённо обсуждала со своей соседкой по парте и Сплетником, будет ли имя нового ученика Мэн Байжань или просто Байжань, как в класс вошел классный руководитель, который очень ценил ее, поправляя свои маленькие очки. И когда она громко воскликнула, она увидела главного героя, идущего за классным руководителем. Лян Чжо сейчас хотелось выругаться, но этот человек ещё и шёл прямо к ней.

Он шёл против света. Лян Чжо вспомнила фразу, которую недавно прочитала: «Красота всегда где-то далеко, куда устремлён взгляд. Она — свет, она — вера».

Юноша смотрел прямо перед собой, но когда услышал, как классный руководитель позвал Лян Чжо, уголки его губ изогнулись в улыбке, которая тут же исчезла. На самом деле, он давно ее заметил, конечно, после того, как она выкрикнула его имя. Шок, паника, радость на лице девушки, когда она его увидела, — он не пропустил ни одной детали. Он подошёл к своему месту. Все взгляды были прикованы к нему, обстановка была странно тихой, даже классный руководитель молча смотрел на него. В ушах слышались намеренно приглушённые обсуждения о нём, лёгкое волнение распространилось вокруг юноши. Он протёр свой стол и стул, сел и начал раскладывать новые учебники.

— Я же вас не обманул! — Сплетник самым тихим голосом в своей жизни выпрашивал похвалу. Соседка по парте Цзинь Жуйли, как и другие девушки, не отрываясь смотрела на своего кумира. Лян Чжо украдкой оглянулась назад и обнаружила, что юноша смотрит на неё. Она тут же отвернулась, и её щёки слегка покраснели.

— Почему у тебя такое красное лицо? — бесстрашно спросила соседка по парте. — Неужели и ты покорилась очарованию моего кумира?

Ей очень хотелось заткнуть рот своей соседке по парте и напугать её своим свирепым взглядом. К счастью, в классе уже поднялся шум, и никто не обратил внимания на их ситуацию.

Она всегда была старостой класса 3-1, а также старостой по китайскому языку, которую ценил классный руководитель. Она прекрасно писала, даже участвовала в школьном конкурсе каллиграфии от имени класса и заняла первое место. В обычное время она любила рисовать маленькие картинки, например, когда учитель задавал слишком много домашнего задания, она в порыве гнева рисовала фонтан, из которого брызжет вода, а сверху — плачущего Q-версию учителя, который кричит. И вот такой человек сегодня снова попался на удочку этого главного героя.

С тех пор как Мэн Байжань перевёлся в класс 3-1, Лян Чжо, которая каждый день была такой леди, по словам её мамы, стала похожа на маленькую невестку. Ей пришлось хорошо себя вести перед своим другом детства. Странно, но прошло уже столько дней, а он так и не сказал ей ни слова. Только: «Староста, у меня нет этой книги». «Староста, у меня нет тетради». «Староста, где туалет?» Лян Чжо: «...»

Что касается его вопроса о том, где туалет, она хотела бы рассказать подробнее. Наша нежная староста ответила так: «Во втором здании, на втором этаже, самая дальняя комната».

— Можешь отвести меня?

Он что, издевается? Если я пойду в мужской туалет, меня же примут за извращенку. Конечно, она не собиралась так просто раскрывать свою истинную сущность.

— Я не могу пойти. Найди какого-нибудь парня, чтобы он тебя проводил.

— Здесь я знаю только тебя, с остальными я не знаком.

— ...Ладно.

Лян Чжо, как гид, всю дорогу рассказывала ему.

— Смотри, это самое старое дерево в нашей школе, ему уже больше ста лет.

— Там школьный пруд, там много рыбы. Можешь сходить посмотреть, когда будет время.

— А здесь учительские.

...

Лян Чжо чувствовала, что за весь день не говорила так много. Когда она перевела дух, юноша отвёл взгляд и посмотрел на неё. У неё перехватило дыхание. Только тогда она внимательно рассмотрела, что под глазами у юноши были тёмные круги, и он выглядел очень уставшим, словно не спал несколько дней. Его волосы немного отросли, чёлка слегка закрывала глаза. В его зрачках была краснота, но они излучали свет, переливаясь всеми цветами радуги. Лян Чжо увидела, как его губы слегка приоткрылись.

— Я вернулся.

Глава 3

Иногда люди — странные существа. Проходят дни, чувства угасают, и ты сам...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение