Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Инь Цзэчуань сказал, что неподалеку есть очень аутентичный немецкий ресторан.

С наступлением сумерек, на концах плетеных стульев, стаканы с ледяным пивом чокнулись в воздухе.

Ли Ханьлу сделала глоток, наслаждаясь густой пеной и насыщенным ароматом. Она облизала губы и с удовольствием вздохнула:

— Давно не пила пива.

Инь Цзэчуань поставил стакан и, глядя на нее, улыбнулся.

— Раньше ты отказывалась пить пиво, говорила, что оно горькое.

— Это было по глупости, в детстве, — Ли Ханьлу взяла нож и отрезала кусок свиной рульки. Кожица была хрустящей, мясо — плотным. — Какой здравомыслящий человек поедет в Германию и не будет пить пиво?

В сердце Ли Ханьлу Германия всегда занимала особое место.

В этой стране, которую все считали строгой и чопорной, Ли Ханьлу встретила самого яркого, эрудированного, остроумного и романтичного мужчину в своей жизни.

Они говорили о витражах в соборах, о том, как барды воспевали кровопролитие и смерть крестоносцев. Они говорили о религии и сказках, о Смерти с косой, слушающей колокольный звон в Иерусалиме, о храме Юпитера, ставшем свидетелем славы и упадка. Они говорили о «Наутилусе», путешествующем по океанам и Средиземному морю, о Франкенштейне, наблюдающем, как монстр открывает глаза после долгого сна.

Они говорили о солнце, звездах, черных дырах и вечности: «Рожденье наше — сон и забвенье; восходит с нами дух, звезда родная».*

Жизнь человека подобна мимолетной жизни поденки, а сам он — песчинка в бескрайнем море.

Узнав, что Ли Ханьлу учится на режиссера, они перешли к разговорам о тонкой грани между гениальностью и безумием Джона Нэша, о длинном списке людей, спасавших евреев в нацистских концлагерях, о стильном реве DMC-12, о принцессе Анне, уснувшей на улице.

В полночь они зашли в небольшой кинотеатр. Слепой главный герой мчался на «Феррари», громко смеясь. Когда зазвучала классическая мелодия для скрипки, Ли Ханьлу потянула Инь Цзэчуаня танцевать танго.

На Ли Ханьлу было ярко-красное платье, подол которого красиво развевался в такт ее движениям. Свет с экрана освещал небольшое пространство кинозала.

Все это казалось таким далеким.

Ли Ханьлу оторвалась от рульки. Разговор вдруг принял неожиданный оборот.

— Покажи мне свой паспорт. Или удостоверение личности.

— Я не взял их с собой, — Инь Цзэчуань спокойно и элегантно взял нож. — Зачем тебе мой паспорт?

— Ты смотрел мой, почему я не могу посмотреть твой?

— Если хочешь что-то узнать, можешь спросить напрямую.

— Нет уж! — Ли Ханьлу широко раскрыла глаза, выпрямила спину, вытерла салфеткой жир с губ и заявила: — А вдруг ты меня обманываешь?

— Ты меня обманула, и теперь думаешь, что я тоже буду тебя обманывать? — Инь Цзэчуань рассмеялся и, пока Ли Ханьлу не видела, легонько ущипнул ее за щеку. — Ты такая забавная!

— Не смей щипать меня за щеку! — Ли Ханьлу отдернула руку Инь Цзэчуаня и, надув губы, недовольно проворчала: — Я же не ребенок!

Человек перед ней, конечно, сильно изменился за восемь лет, но, надувая губы, она все еще выглядела по-детски.

Инь Цзэчуань перестал улыбаться и серьезно сказал:

— Если говорить о возрасте, то я действительно немного старше тебя… Ладно, намного старше. Был женат один раз, есть сын. Развелся тринадцать лет назад, сейчас у меня нет любовницы. Это то, что ты хотела знать?

Ли Ханьлу действительно было очень любопытно узнать об Инь Цзэчуане как о личности, но его прямота и откровенность заставили ее почувствовать себя неловко. Она подперла щеку рукой и посмотрела в потолок.

— Мне это неинтересно. Ты сам решил рассказать.

Инь Цзэчуань улыбнулся и подыграл ей.

— Хорошо, ты не спрашивала, я сам захотел сказать.

В его голосе явно не было намека на продолжение разговора. Ли Ханьлу вдруг почувствовала себя уязвленной.

— А ты не хочешь меня ни о чем спросить? Например, когда я вернулась, чем сейчас занимаюсь?

— Ты закончила университет четыре года назад, значит, вернулась не больше четырех лет назад. Что касается работы, то Минчэ рассказывала мне о тебе. Я вчера посмотрел документальный фильм, который ты сняла в прошлом году. Поэтому вместо того, чтобы спрашивать, чем ты занимаешься, мне интереснее знать, счастлива ли ты, снимая документальные фильмы.

Ли Ханьлу чуть не подавилась картофельным пюре.

— Ты знаешь Минчэ?

Минчэ была одним из консультантов по юридическим вопросам, предоставлявших материалы и экспертные заключения для «Великого прокурора». Яркая, умная, с лучезарной улыбкой — такая красивая, что жалко было отдавать ее государству. Поэтому, когда Ли Ханьлу узнала, что она вышла замуж, долго гадала, какой мужчина смог ее покорить.

— Ее муж — мой друг детства. Ты его видела, это тот адвокат, который забрал тебя из полицейского участка.

Ли Ханьлу запила картофельное пюре пивом.

— Не знаю, насколько хорош мой документальный фильм, но Минчэ я сняла очень красиво.

— Так, — Инь Цзэчуань редко был так настойчив. — Ты счастлива, снимая документальные фильмы?

Вилка дрогнула в ее руке, звякнув о тарелку.

Ли Ханьлу распечатала сотни экземпляров своего кинопроекта, целая стопка все еще лежала у нее дома, но почему-то ей не хотелось отдавать ни один из них Инь Цзэчуаню. Это заставило бы ее выглядеть слабой и беспомощной.

— Не могу сказать, что счастлива или несчастлива. Все, что я делаю с душой, — это мои работы, — Ли Ханьлу отложила вилку и глубоко вздохнула. — Я хочу познакомиться с Цинь Каем. Ты можешь нас представить?

На той вечеринке Ли Ханьлу видела, как Инь Цзэчуань оживленно беседовал с этим известным киноинвестором.

Хотя Ли Ханьлу подумывала о том, чтобы устроить погоню на машинах или застрять с ним в лифте, чтобы познакомиться, в современном обществе все решали связи. Лучше воспользоваться попутным ветром, чем портить первое впечатление еще до того, как твою работу оценят.

Инь Цзэчуань достал из кармана визитку, положил ее на стол и подвинул к Ли Ханьлу.

— Это…?

На золотистом фоне мерцали серебристые звезды.

— Постоянный пропуск. Ты встретишь нужных людей в нужное время.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение