Прощание с Пинтин (Часть 1)

Прощание с Пинтин

На следующий день у Сянфэна был выходной.

Внезапно раздался звонок в дверь. Сянфэн закрыл крышку фортепиано и собрался открывать, но человек за дверью уже нетерпеливо кричал:

— Открывай, Сянфэн! Это Дадун!

Дадун был одноклассником Сянфэна и Пинтин в старшей школе. В то время он был старостой по физкультуре.

Сянфэн открыл дверь. Дадун, не разуваясь, ворвался в квартиру и плюхнулся на диван.

— Довольно элегантно! Еще и музыкой заниматься есть настроение? — язвительно заметил Дадун.

Сянфэн посмотрел на него, ничего не сказав. Дадун провел рукой по лицу и опустил голову на руки.

— Что случилось? — У Сянфэна возникло нехорошее предчувствие. Они с Дадуном много лет не общались. Он помнил, что последний раз видел его на прощальной вечеринке Пинтин. То, что он вдруг заявился без предупреждения, скорее всего, означало что-то плохое.

— С Пинтин что-то случилось, — Дадун достал сигарету и закурил.

— Что случилось? — Сердце Сянфэна сжалось.

— Тот иностранец, с которым она тогда уехала за границу, оказался мошенником. Он говорил, что он какой-то там топ-менеджер в компании XX, а он, черт возьми, никто! Мелкий жулик! Разгружал товары в американском супермаркете! Когда Пинтин приехала в Америку, она узнала, что ее обманули, но все равно хотела выйти за него замуж, чтобы получить грин-карту. Но этот тип тоже не промах, увидел, что она не хочет рожать детей, и бросил ее.

— Когда это случилось? — Сянфэн невольно сжал кулаки так, что ногти впились в кожу.

— Как только она приехала в Америку.

— А что было потом?

— Ей было стыдно возвращаться, вот она и осталась там нелегально. Работала на черной работе на какой-то китайской фабрике, даже говорить не хочется.

— Откуда ты знаешь?

— Ты что, мне не веришь? — Дадун вскочил, собираясь ударить Сянфэна. Из-за гнева он стал очень чувствительным.

— Кто тебе сказал, что я не верю? Говори по делу, — голос Сянфэна был ледяным, и Дадун успокоился.

— Ее однокурсница из университета работает в Америке. Она встретила Пинтин на заправке, увидела, что та ездит на какой-то развалюхе за две тысячи долларов, и сама выглядит очень изможденной, вот и заподозрила неладное. Спросила ее, но та ничего не сказала. Эта однокурсница — хорошая девушка, она проследила за Пинтин, увидела, что та живет в негритянских трущобах, поспрашивала там и узнала, что к чему. Она сразу связалась с родителями Пинтин.

— Вот почему от нее столько лет не было вестей! — Взгляд Сянфэна был полон боли и пустоты.

— Что делать-то? Ее мать только и делает, что плачет, ничего не может придумать.

— Поехать в Америку и найти ее, — выпалил Сянфэн.

— Как ее найти? Думаешь, это как в Пекин съездить? Как с паспортом быть? — Дадун был в отчаянии.

— Я найду способ получить паспорт.

— Даже если ты сможешь поехать в Америку, ты сможешь ее вернуть? Она же нелегально там находится, если ее поймают, посадят.

— То нельзя, это нельзя, зачем ты тогда пришел ко мне?

— Ты что, издеваешься, Цинь Сянфэн? — Дадун встал, его глаза были круглыми от гнева.

— В общем, сначала нужно поехать в Америку и увидеть ее.

Дадун подумал, что это действительно так.

— Когда ты собираешься ехать?

— Как только получу паспорт. Дай мне номер телефона ее однокурсницы. В каком штате сейчас Пинтин?

— Говорят, в Лос-Анджелесе. Вот телефон ее однокурсницы, ты можешь сначала связаться с ней.

— Хорошо, я позвоню тебе перед отъездом.

— Ладно, Сянфэн, ты молодец! Я пойду, расскажу маме Чжао, чтобы она не слишком переживала, — Дадун встал, собираясь уходить, но у двери обернулся и протянул Сянфэну визитку.

— Я сейчас преподаю тхэквондо в клубе, если что — обращайся.

— Хорошо. Заходи почаще к маме Чжао, я даже не знаю, куда они переехали. — Мама и папа Чжао развелись много лет назад. Отец Чжао, создав новую семью, уехал жить в другой город. Мама Чжао одна вырастила Пинтин, надеясь, что та добьется успеха. Пинтин действительно была успешной: и красивая, и талантливая. Мама Чжао считала ее единственной надеждой в своей жизни.

Когда Пинтин уехала за границу, мама Чжао чувствовала себя виноватой перед семьей Цинь — она знала о чувствах молодых людей, поэтому тайно переехала и больше не связывалась с ними.

— Не волнуйся, я присмотрю за ней! — сказав это, Дадун опустил голову и спустился вниз. Его спина выражала усталость и печаль.

Сянфэн закрыл дверь, словно потеряв душу.

— Пинтин, как ты могла так поступить с собой? Ты такая гордая, ты не хочешь сдаваться, но ты не должна была так себя губить! Неужели ты забыла, что в Шанхае есть мужчина, на которого ты можешь положиться?

Он прислонился к стене, стуча по ней кулаком. Из его глаз потекли слезы. Говорят, что мужчины не плачут, но это только до тех пор, пока им не станет по-настоящему больно!

Неизвестно, сколько времени прошло. На улице уже стемнело. Сянфэн, шатаясь, поднялся с пола. Ему нужно было позвонить начальнику и попросить о возможности поехать за границу. Если не получится, он оформит туристическую визу. Он думал, что, несмотря ни на что, должен как можно скорее увидеть Пинтин.

— Директор Ли, та возможность поехать за границу на стажировку, о которой вы говорили в прошлый раз, еще есть?

— Ты хочешь поехать? — Директор Ли усмехнулся про себя. В прошлый раз он же сделал вид, что великодушно уступает эту возможность другим?

— Угу, хочу.

— Кажется, есть одно место в Париж.

— А в Америку нет?

— В Америку пока нет.

— Спасибо, — Сянфэн повесил трубку.

Директор Ли посмотрел на телефон и подумал: «Когда это этот парень стал таким нетерпеливым? Обычно он такой спокойный!»

Откуда ему было знать, что сейчас все мысли Сянфэна были заняты тем, как бы ему улететь в Америку!

— Алло, туристическое агентство?

— Мы уже закрыты!

«Ту-ту-ту…»

Похоже, эта ночь будет бессонной!