Случайная встреча

Случайная встреча

Лань Ни вышла из самолета, поймала такси и, глядя на проносящиеся мимо современные здания, наконец очнулась от романтической дымки Гуланъюя.

— Сейчас так много людей путешествует, совсем не боятся свиного гриппа? — заговорил с Лань Ни таксист.

— Вероятность очень низкая, чего бояться? — Лань Ни никогда не верила, что такие маловероятные события могут случиться с ней, иначе у нее давно было бы несколько романов, а может, она уже была бы замужем и с детьми.

— А вот нам, таксистам, не так повезло. Кто знает, может, однажды подвезешь больного, и тебя еще на карантин посадят. Сейчас легко заработать большие деньги, а маленькие — трудно. Вот мы ездим на этой развалюхе, а в месяц должны отдавать таксопарку десять тысяч юаней. Бензин сейчас такой дорогой, каждый день вкалываешь с утра до ночи, а в конце месяца почти ничего не зарабатываешь. А если еще какая-нибудь эпидемия начнется, заберут на карантин на какое-то время, и вся семья останется без еды. Это общество такое темное: смелые наживаются, а робкие голодают. Несколько лет назад пара мелких жуликов, понадеявшись на свою смелость, провернули несколько контрабандных сделок, и теперь все они ездят на BMW…

У Лань Ни не было настроения слушать его жалобы. Если уж жаловаться, то у каждого человека в этом мире найдется, что сказать. Но какой толк от жалоб? Разве от них небеса пошлют ей красавца-парня?

Лань Ни шмыгнула носом. Увидев впереди большой супермаркет, она вдруг захотела выйти купить корм для Не Плачь, а заодно дать своим ушам отдохнуть.

— Водитель, пожалуйста, остановитесь у входа в супермаркет. Спасибо.

С большой дорожной сумкой за спиной она с трудом поднялась на второй этаж в отдел кормов для животных.

«Кошачий корм, кошачий корм… любимая марка Не Плачь», — бормотала она, проводя пальцем по упаковкам и наконец остановившись на пакете корма «Сюэшань Цзипинь». В тот же миг мужская рука тоже потянулась к этому пакету. Она инстинктивно подняла глаза и удивленно воскликнула:

— Профессор Цинь?

— Ах, этот пакет вам, — Лань Ни сунула уже схваченный ею корм в руки Цинь Сянфэну.

— Госпожа Лань, какая удачная встреча, — Цинь Сянфэн слегка отстранил корм и вежливо сказал.

Лань Ни смущенно потерла раскрасневшееся от волнения лицо и пробормотала:

— Да, очень удачно.

— Я возьму другой пакет, — Цинь Сянфэн наклонился, взял еще один пакет, положил его в стоявшую рядом тележку, легко развернул ее и положил руку с ключами на ручку. Ключи легко покачивались между его пальцами.

— Я пойду еще кое-что куплю там. До свидания.

— О, до свидания, — поспешно ответила Лань Ни, ее голова была полна его красивым лицом и мягкой улыбкой.

Снова встретиться в ситуации, когда казалось, что их пути больше никогда не пересекутся… Неужели они вот так опять разойдутся?

Может быть, я могу представить себе самый нежный исход,

Чтобы больше не грустить.

Рай совсем рядом,

Мечта совсем рядом.

Любовь с первого взгляда не скрыть,

Только тогда два сердца не будут одиноки.

За 0,01 секунды Лань Ни собрала всю смелость, накопленную за двадцать восемь лет, и приняла самое важное решение в своей жизни: удержать его, создать себе шанс.

Лань Ни убедила себя так: небеса всего за месяц дали мне два шанса. Если я снова не воспользуюсь ими, то даже если я останусь одна до старости, небеса больше не обратят на меня внимания. Они наверняка скажут: «Чем давать шанс этой идиотке, лучше посмеяться над ней».

Как же его удержать? Притвориться, что подвернула ногу? В сериалах ведь всегда так показывают?

Лань Ни дважды повернула ногой, но тут же заметила, что на ней туфли на плоской подошве.

«Слишком фальшиво», — пробормотала она про себя.

Видя, что Цинь Сянфэн вот-вот исчезнет из виду, она так и не придумала хорошего способа. Она сникла, как сдувшийся мяч, и большая дорожная сумка с глухим стуком упала на пол, заставив прохожих обернуться. Цинь Сянфэн тоже обернулся.

Лань Ни почувствовала острую боль в левом плече — возможно, потянула мышцу, когда сумка соскользнула. Она прижала руку к плечу.

Цинь Сянфэн развернулся и подошел к ней. В его глазах читалась нескрываемая забота:

— Что случилось?

— У этой дурацкой сумки порвался ремень, — Лань Ни смущенно провела рукой по волосам, но в душе ликовала, мысленно хваля свою сумку за сообразительность: порвалась в самый нужный момент. Потом она обязательно поставит ее на почетное место и назначит главной над всеми сумочками: ручными, модными, повседневными, кошельками, большими и маленькими.

Цинь Сянфэн наклонился, внимательно осмотрел сумку и убедился, что нести ее на плече больше нельзя: не только ремень порвался, но и боковой шов разошелся под напором огромного количества вещей внутри.

— У вас действительно много закусок.

— Ах, да! Я привезла много местных деликатесов с Гуланъюя, возьмите немного. Вот, рыба-дракон, рыба-красная сваха, хрустящая ароматная рыба.

Лань Ни подтолкнула кучу пакетов к Цинь Сянфэну.

«Эта девушка довольно щедрая», — подумал Цинь Сянфэн, но он не любил принимать подарки от других.

— Спасибо, мне неудобно брать. Вечером я еду к родителям, они уже в возрасте, им такое нельзя.

— В возрасте? Тогда возьмите вот эти два пакета вегетарианских пирожных Наньпуто, — Лань Ни полностью вошла в роль и начала помогать ему выбирать подходящий подарок, совершенно забыв, что это она с таким трудом привезла все эти вещи.

Цинь Сянфэну было неудобно снова отказываться, и он принял пирожные.

— Давайте я понесу сумку, — Цинь Сянфэн молча взял ее сумку. Лань Ни послушно пошла за ним.

— Вам нужно купить что-то еще?

Глаза Лань Ни сверкнули, и, собрав всю свою двадцативосьмилетнюю смелость, она солгала:

— Я так вас затрудняю, мне еще много чего нужно купить.

Цинь Сянфэн шел за ней. Она делала вид, что выбирает, трогая то одно, то другое, а потом ставила обратно на место.

Четыре или пять продавцов в магазине уставились на нее, подумав, что она пришла что-то украсть.

— Вы, кажется, не любите смеяться, — сказала она, ее лицо пылало от волнения.

— О? — он поднял бровь и улыбнулся.

— Я расскажу вам анекдот. Жирное мясо завело себе девушку, но меньше чем через неделю они расстались. Друг спросил почему. Жирное мясо ответило: «Она сказала… что когда долго на меня смотрит, ей становится слишком жирно…» — Они как раз проходили мимо мясного отдела. Закончив рассказывать, Лань Ни сама глупо рассмеялась. Цинь Сянфэн никак не отреагировал.

— Почему вы не смеетесь? — Лань Ни глубоко вздохнула, надеясь, что только что не выглядела глупо.

Уголки губ Цинь Сянфэна изогнулись, он посмотрел на Лань Ни.

«Эта девушка такая наивная и милая. Ее глаза действительно похожи на глаза Чжао Пинтин? Или в ее взгляде есть та же страсть и прямота, что была у Чжао Пинтин в молодости?»

Он смотрел на нее, погрузившись в свои мысли, как влюбленный юноша, нежно глядящий на свою возлюбленную.

Лицо Лань Ни постепенно стало розовым, потом пунцовым, превратившись в большое красное яблоко.

Затем они оба одновременно осознали неловкость ситуации, одновременно опустили головы и медленно пошли вперед.

— Кажется, больше ничего не нужно покупать, пойдемте, — сердце Лань Ни бешено колотилось, она была в смятении.

— О, — Цинь Сянфэн почувствовал, что потерял самообладание, и тоже поспешно согласился.

Когда Лань Ни села в такси, ее лицо все еще было красным и горячим. Она изо всех сил старалась скрыть это, поспешно помахала рукой на прощание и словно сбежала.

Но как только такси отъехало, она пожалела. Разве это не было началом чего-то вроде флирта? Почему она снова так панически сбежала?

Когда Цинь Сянфэн сел в такси, он уже вернул себе обычное самообладание.

Он подумал, что мимолетное волнение, которое он только что испытал, наверняка было вызвано глазами Лань Ни. Ее глаза слишком походили на глаза Чжао Пинтин, и когда он смотрел в них, его сердце начинало биться быстрее. «Пинтин, знаешь ли ты, как я скучаю по тебе!»

Он снова вспомнил раскрасневшееся лицо Лань Ни. Неужели Дин Цюнь был прав, и эта девушка влюблена в него?

Он не мог сказать наверняка. В любом случае, это просто случайно встреченная девушка, мимолетная попутчица в его жизни.

Он постарался отогнать воспоминания о недавней сцене и сосредоточил внимание на зданиях за окном.

Ему нравилось изучать старую архитектуру: шанхайские шикумэни, старые здания на набережной Вайтань, небоскребы Пудуна. Иногда ему казалось, что это и есть символ жизненной силы. Бесчисленное множество людей приходило на эту Землю, бесчисленное множество существ жило на ней. Чем люди доказывают свое существование? Возможно, архитектура — лучшее тому доказательство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение