Глава пятая

Отплатить за добро.

После выздоровления Айбин взяла ту старую газету, в которую Ло Пинъань завернул коричневый сахар и имбирь, и завернула в нее кое-что, чтобы отблагодарить его.

Конечно, это нужно было сделать тайно, словно подпольщикам, чтобы никто ничего не заметил.

Айбин ждала подходящего момента.

В тот вечер на плацу госпиталя дивизии показывали кино под открытым небом. Это был новый масштабный современный танцевальный спектакль «Ода Именшаню», снятый Студией 1 августа. Он рассказывал историю женщины из района Именшань, которая своим молоком спасла раненого солдата Народно-освободительной армии.

Перед наступлением темноты Айбин вместе с другими медработниками вынесла на плац всех раненых и больных, которые не могли ходить, и устроила их на лучших местах.

Самым популярным развлечением в госпитале дивизии был просмотр фильмов под открытым небом на плацу. Киногруппа штаба дивизии приезжала каждую среду, чтобы показать фильм. Были и новые, и старые фильмы, некоторые показывали по два-три раза, но все равно всегда был полный зал.

Даже зимой, когда с неба падал крупный снег, люди, завернувшись в «четыре шкуры» (кожаная куртка, кожаная шапка, кожаные сапоги, кожаные перчатки), с удовольствием сидели в снегу. Топот ног на плацу стоял непрерывный, было очень оживленно.

Когда начался фильм, как только зазвучала торжественная и мощная мелодия «Марша Народно-освободительной армии Китая», беспорядочный топот ног тут же стал стройным и единым, звонким и мощным, потрясающим до глубины души, ничуть не уступающим военному параду в День образования КНР на площади Тяньаньмэнь.

«Огонь в печи, сияет красным, я варю куриный суп для родного человека, добавлю дров Именшаня, огонь станет ярче, добавлю ковш воды реки И, чувства глубоки и долги.

Пусть родной человек поскорее поправится, чтобы вернуться на фронт ради освобождения народа, вернуться на фронт…»

Красивая и трогательная мелодия из фильма разносилась по бескрайнему ночному небу Алагоу. Звезды на небе и огонь на экране перекликались друг с другом, люди были глубоко тронуты великой материнской любовью матери Именшаня…

Только Айбин была рассеянна, ее глаза постоянно убегали с экрана, она озиралась по сторонам, словно охотник, настороженно выискивающий добычу.

Она собиралась под предлогом просмотра фильма тайно встретиться с Ло Пинъанем и передать ему приготовленный подарок.

Но добыча так и не появилась.

Айбин не сиделось на месте, она постоянно меняла позы на стуле, издавая скрипящие звуки.

Когда фильм был показан наполовину, она больше не могла сидеть. Она встала и сказала Ван Цянь, сидевшей рядом: — У меня живот болит, пойду в туалет.

Глаза Ван Цянь были затуманены слезами, она была полностью погружена в фильм.

— Иди, быстро туда и обратно, — ее глаза не отрывались от экрана.

Возможно, она боялась пропустить интересный кадр, или ей было неловко, чтобы Айбин увидела, как у нее текут слезы и сопли.

Айбин втайне обрадовалась, что Ван Цянь не пошла за ней.

Как только Айбин ушла, Ван Цянь быстро вытерла ладонью слезы и сопли, иначе они бы попали в рот.

Айбин бегом вернулась в общежитие.

Войдя, она тут же достала из-под ватного бушлата сверток старой газеты. Внутри была банка зеленой жестяной армейской свиной тушенки, тяжелая, весом около килограмма.

Эту банку тушенки Айбин купила в магазине штаба дивизии, собираясь привезти ее домой, когда поедет в отпуск в «Внутри прохода».

(Только жители Синьцзяна знают, что «Внутри прохода» относится к территории восточнее Цзяюйгуаня, то есть внутри Великой стены династии Мин). Армейская свиная тушенка была настоящей, ее ели с большим удовольствием, не то что ветчина, в которую добавляли слишком много муки.

Теперь Айбин передумала и решила отдать тушенку Ло Пинъаню, пациенту с анемией нужно усиленное питание.

Когда они только приехали в Синьцзян, девушки-солдатки шутили, что больше всего в Алагоу скучают не по родным, а по свиньям.

Поскольку местные жители Синьцзяна не разводят свиней и даже не упоминают слово «свинья», называя свинину «большим мясом», железнодорожным солдатам приходилось есть конину, баранину и верблюжатину. Мясо этих животных было не только жестким, но и имело специфический запах, к которому жители внутренних районов не всегда могли привыкнуть.

Айбин только вышла из двери общежития, как тут же повернула назад. Она подумала: если я тихонько положу тушенку в тумбочку Ло Пинъаня, как он узнает, что это от меня? Он может подумать, что кто-то оставил ее по ошибке.

А если она попадет к дежурной медсестре, будет еще хуже. Если дежурная медсестра не найдет владельца, она, возможно, присвоит ее себе. Перед свининой никто не устоит.

Айбин вернулась в общежитие, достала из ящика пачку линованной бумаги для писем, оторвала первый лист и написала: «Спасибо за то, что ты мне принес. Пожалуйста, прими эту банку тушенки. Желаю тебе скорейшего выздоровления».

Айбин не оставила имен, а почерк намеренно сделала небрежным, чтобы знакомые не узнали.

Даже если это письмо попадет в чужие руки, никто не узнает, кто его написал и кому.

Конечно, кроме Ло Пинъаня.

Айбин трижды перечитала написанную записку, убедилась, что все в порядке, затем засунула ее в газету и спокойно вышла из общежития.

Айбин пришла в терапевтическое отделение, сначала обошла вокруг окон, разведывая обстановку.

Проходя мимо палаты № 15, она намеренно замедлила шаг.

В палате не горел свет.

Но она не могла быть уверена, есть ли кто-нибудь внутри.

Айбин, чувствуя себя виноватой, как вор, просунула голову в окно.

При свете из палаты напротив она увидела, что все кровати пустые, все раненые и больные ушли смотреть кино.

Айбин втайне обрадовалась: Небо помогает мне.

Она обошла окно и быстро вошла в терапевтическое отделение.

Проходя мимо двери кабинета врача, она искоса взглянула внутрь.

В кабинете сидел дежурный доктор Чжао, спиной к двери, склонившись над столом и заполняя истории болезни.

Айбин не стала его беспокоить и прокралась мимо.

С тех пор как доктор Чжао узнал от жены о спасении дочери, он трижды уговаривал Айбин подробно описать свой героический поступок, чтобы представить ее к награде.

Конечно, Айбин отказалась писать этот отчет. Это касалось ее личной жизни, и она ни за что не стала бы этого делать.

Поэтому, увидев доктора Чжао, она старалась обойти его стороной, чтобы избежать долгих разговоров.

Айбин продолжала идти вперед.

Проходя мимо поста медсестры, она намеренно кашлянула дважды: — Кхм-кхм!

Она хотела проверить, есть ли кто-нибудь внутри.

Если бы кто-то был, она бы сказала, что у нее диарея, и попросила бы две таблетки берберина.

На посту медсестры никого не было, на спинке стула висел халат медсестры.

— О, дежурная медсестра ушла в туалет, нужно действовать быстро, — Айбин ускорила шаг, пересекая «линию оцепления».

В госпитале дивизии было всего два больших туалета: один в больничном корпусе, другой в жилом районе.

Хотя они были разделены на мужской и женский, оба были очень примитивными: глубокая яма в земле, сверху несколько досок, а саманные стены продувались со всех сторон.

В Алагоу мало дождей, часто дуют ветры, и нечистоты в туалетах высыхали, принимая самые разнообразные формы, словно сталактиты.

Айбин в темноте вошла в палату № 15. Когда она выдвинула тумбочку у кровати № 15, она остолбенела.

При свете из палаты напротив тумбочка у кровати № 15 была пуста, там не было даже клочка бумаги.

Айбин снова посмотрела на кровать.

На кровати лежали одеяла и подушки, но пододеяльник и простыня были сняты неизвестно когда.

Ло Пинъань выписался?

Или его состояние изменилось, и его перевели?

Сердце Айбин сжалось от тревоги. Человек предполагает, а Бог располагает. Она не ожидала, что все пойдет так неудачно.

— Шлеп!

Кто-то сильно хлопнул ее по плечу, было больно!

— А-а!

Айбин вскрикнула, рука ее ослабла, и сверток газеты, который она держала, упал на кровать.

К счастью, он не упал на пол, иначе она бы «подставила себе ногу».

Айбин не смела обернуться, ее сердце билось чаще ста ударов в минуту от страха.

«Обжегшись на молоке, дуешь на воду». Один случай во время ночного дежурства чуть не довел Айбин до нервного срыва.

Это была темная и ветреная ночь, Айбин дежурила в ночную смену, и один неразумный пациент сыграл с ней неуместную шутку.

Этот пациент повесил комплект пациентской формы на стойку для капельницы высотой более двух метров, сделав из нее подобие повешенного призрака, и поставил ее посреди палаты.

Айбин ночью пошла обходить палаты, толкнула дверь и тут же увидела «повешенного призрака». Она несколько раз вскрикнула от страха, ее пронзительные крики разбудили всех раненых и больных в отделении, которые выбежали в коридор, думая, что произошло ужасное убийство.

Позже старшая медсестра Се нашла этого шутника и безжалостно выписала его из госпиталя.

— Что ты тут украдкой делаешь?

В темноте раздался знакомый голос.

— Ни… ничего, — Айбин узнала голос Ван Цянь.

Ее сердцебиение начало замедляться, оно больше не было похоже на живого кролика в груди.

— Ты следила за мной?

Айбин с остатками страха упрекнула ее.

— Ты ушла на полдня и не возвращалась, я уж думала, ты в туалет провалилась. А ты тут, подозрительно себя ведешь, что затеваешь?

Ван Цянь подняла сверток газеты с кровати и развернула его.

Увидев внутри банку свиной тушенки.

Поймана с поличным.

Ван Цянь торжествующе подняла банку тушенки: — Признание смягчает наказание, сопротивление усугубляет. Что происходит?

Айбин выхватила банку тушенки, быстро завернула ее обратно в газету, боясь, что Ван Цянь обнаружит спрятанное внутри благодарственное письмо.

— Быстрее, пойдем на улицу, а то люди подумают, что мы что-то украли, — Айбин схватила Ван Цянь за руку и потащила ее наружу, намеренно избегая ее расспросов.

— У кого совесть чиста, тому и черт не страшен, — Ван Цянь, выходя, оправдывалась.

— Тс-с!

Айбин приложила указательный палец к губам.

Она боялась потревожить доктора Чжао, ей и так хотелось его избежать.

Они вышли из терапевтического отделения, и как только вернулись на плац, фильм закончился, и толпа разбежалась, как птицы и звери.

Они вместе с другими медработниками снова по одному отнесли раненых и больных, которым было трудно передвигаться, обратно в палаты.