NO3: Чувства

NO3: Чувства

Когда снаружи было ещё совсем темно, биологические часы Бинэр снова разбудили её точно по расписанию. Лежа на мягкой кровати с кружевами, глядя на переливающийся мягкий свет, мерцающий наверху, она очень не хотела вставать. Повернув голову, она увидела мирно спящее лицо Сяо Цянь, и сердце Бинэр наполнилось завистью. Та была прирождённой принцессой, а она сама обречена быть лишь гадким утёнком, презираемым всеми. Она никогда не превратится в лебедя, как в сказке.

Осторожно встав с кровати, она бесшумно надела свою старую школьную форму и тихо подошла к окну. Глядя на далёкий небосвод, мерцающие звезды, яркую луну, всё казалось таким гармоничным, таким совершенным. Слёзы потекли сами собой, падая на деревянный пол с тихим звуком «кап-кап-кап». Она тихо пробормотала: «Мастер и бабушка, неужели вы тоже стали звёздами на небе?»

Сяо Цянь с болью в сердце обняла её сзади.

— Конечно! Они обязательно всегда рядом с Бинэр и смотрят, как Бинэр счастливо растёт.

Сяо Цянь повернула дрожащее тело Бинэр к себе и вытерла остатки слёз с её глаз.

— Прости, я тебя разбудила? Староста, — виновато извинилась Бинэр.

— Да, разбудила. Что же теперь делать? Придётся тебя наказать, — Сяо Цянь слегка нахмурила брови. Неизвестно почему, ей очень хотелось сблизиться с этой девушкой, и ей совсем не нравилось, что та называет её «старостой», таким отчуждённым обращением.

Бинэр глубоко опустила голову, ожидая её так называемого «наказания». Будет ли это избиение, или ругань, к любому из них она уже привыкла…

— Мм? Накажу тебя тем, что ты будешь называть меня Сяо Цянь, Цянь Цянь или Сяоэр, — с хитрой улыбкой сказала Сяо Цянь.

Бинэр резко подняла голову, в глазах снова появились слёзы. Она молчала, крепко закусив нижнюю губу.

Сяо Цянь, всё время наблюдавшая за Бинэр, увидев, как та закусила губу и плачет, тут же растерялась. Она взволнованно сказала:

— Эй-эй-эй, не плачь! Я не умею утешать. Неужели слёзы ничего не стоят? Можешь и не называть, как я сказала!

Сказав это, она стала вытирать ей слёзы салфеткой и просить разжать губы, иначе они могли лопнуть.

Глядя на суетящуюся Сяо Цянь, Бинэр улыбнулась. Возможно, она сама не заметила этого изменения, хотя оно длилось всего мгновение.

— Сяо… Сяо Цянь, — смущённо пробормотала Бинэр.

— Что? Ты говоришь слишком тихо, я не расслышала, — хитро сказала Сяо Цянь.

— Сяо Цянь, Сяо Цянь, Сяо Цянь, — Бинэр трижды повторила имя Сяо Цянь и бросилась в её тёплые объятия.

Сяо Цянь обняла это худое тело и ответила ей в ухо:

— Бинэр, Бинэр, Бинэр, — она повторила имя трижды с разной интонацией, словно играя.

— Почему ты так рано встала? Могла бы ещё поспать, — зевнув, сказала Сяо Цянь. Это время для неё было слишком ранним, ещё не было и пяти утра.

— Про… прости, я всегда так рано встаю, по… поэтому привыкла, — Бинэр снова опустила лицо и запинаясь ответила.

— Каждый день так рано встаёшь?! — потрясённо воскликнула Сяо Цянь. В это время она ещё нежилась в постели.

Увидев, что Бинэр кивнула, Сяо Цянь почувствовала себя так, словно в неё ударила молния, и была переполнена чувствами.

— Бинэр? Что ты делаешь, вставая так рано каждый день?

— Бегаю, мастер велел.

— Мастер?? Хотя я лично люблю романы, фильмы и сериалы о боевых искусствах, но сейчас ведь современность?

— Угу, он и бабушка всегда очень заботились обо мне. Я очень люблю его.

— Чему он тебя учит? Почему ты называешь его мастером?

— Он говорит, что это боевые искусства для самообороны. А почему он меня учит, я забыла. Когда это началось? В детском саду? Не помню.

— Боевые искусства, да? Бинэр, можешь показать мне? Мне любопытно.

— Угу, хорошо.

Она выполнила комплекс движений: удары вверх и вниз, приседания влево и подсечки вправо, всё плавно и упорядоченно, как по маслу. Сяо Цянь, которая ещё хотела спать, тут же широко раскрыла глаза, глядя на человека, который так увлечённо показывал движения. Она совершенно не могла представить, что такой искусный человек — это та самая девушка, которая в школе настолько неприметна, что её можно не замечать.

Аплодисменты. — Здорово, Бинэр! Как долго ты училась? Я тоже хочу научиться.

— Э… лет семь-восемь, наверное. Много лет.

— Э… ладно, — семь-восемь лет… Она, наверное, моего возраста, значит, начала учиться, когда ей было шесть лет.

Первые лучи солнца упали на двух девушек, делая их такими гармоничными, такими подходящими друг другу.

— Я хочу пойти к бабушке и мастеру, — вдруг тихо сказала Бинэр.

— Угу, поешь, и я пойду с тобой. Сегодня суббота, заодно я тебя кое-что куплю.

После того как они умылись, Бинэр привычно надела свои громоздкие очки и с помощью косметического карандаша из кармана ловко нарисовала на лице десятки мелких веснушек и одну большую родинку.

Сяо Цянь, увидев девушку после макияжа, не удержалась и громко рассмеялась.

— Ха-ха-ха! Бинэр, как бы сказать… Настоящая ты всё-таки красивее. Разница между этими двумя образами слишком велика, я тебя даже не узнаю.

Бинэр снова глубоко опустила голову.

Сяо Цянь, держа Бинэр за руку, вышла из первой комнаты в конце второго этажа и спустилась вниз. Всю дорогу Бинэр шла, опустив голову, и только здесь немного подняла её. Она увидела двух занятых горничных, невозмутимо стоящего мужчину средних лет и женщину, сидящую на кремовом диване, излучающую зрелое обаяние и роскошь.

Сяо Цянь всё время держала Бинэр за руку, не отпуская, и спросила, глядя на женщину перед собой:

— Мама, доброе утро. Где мой брат?

Женщина подняла голову от свежей газеты и бегло оглядела Бинэр.

— Твой брат? Не знаю, куда опять убежал. Вот ребёнок.

— Иди-иди, не обращай на него внимания. Тётушка Ли уже приготовила завтрак, сначала поедим. Но перед этим, Сяоэр, ты не хочешь представить, кто это? — Женщина снова перевела взгляд на Бинэр, и Бинэр опустила голову ещё ниже.

— А! Мама, позволь представить. Это Бинэр, моя одноклассница. А это моя мама, госпожа Цзи Жаньмо.

— Т… тётя, доброе утро, — робко сказала Бинэр. Неудивительно, что она, с детства презираемая взрослыми и обижаемая сверстниками, не могла отреагировать солнечно и непринуждённо.

Женщина лишь нахмурилась и равнодушно ответила: «Угу». После этого она ничего не сказала, но на ладони Бинэр постепенно выступил холодный пот.

После того как Бинэр и Сяо Цянь вышли, знатная дама Цзи Жаньмо холодно сказала мужчине напротив:

— Проверь личность и происхождение этой девушки.

— Есть, госпожа.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение