Глава 6. Воспоминания о «Зеленом свете». Часть 2

«Зеленый свет»… когда-то это место было самым дорогим для меня в детстве. Оно дарило мне радость и свободу.

Мы шли по мощеной дорожке, мимо изумрудной травы и стройных сосен. Перед нами открылось небольшое озеро, такое же чистое, тихое и голубое, как и прежде. Ветер скользил по водной глади, словно боясь нарушить ее покой. Но даже самое легкое дуновение оставляло на поверхности озера мелкую рябь.

Пока я смотрела на озеро, передо мной вдруг возникла картина из прошлого…

— Почему ты сидишь здесь одна?

На берегу озера стоял небольшой деревянный мостик, на котором сидела девочка с короткими волосами до ушей. Она смотрела на рябь на воде, словно размышляя о чем-то важном.

— Меня зовут Цинь Кэке, — сказала я, подойдя к ней.

Девочка бросила на меня равнодушный взгляд и снова отвернулась.

Я посмотрела на ее профиль и присела рядом.

— Давай дружить? — предложила я.

— Не хочу дружить с богачкой! — резко ответила она, с подозрением глядя на меня.

— Почему? Почему ты не хочешь со мной дружить? Я не богачка, я — Цинь Кэке! — Мне тогда было всего три года, и я еще не понимала, что значит слово «богачка». Я была немного расстроена.

— Но ты все равно богачка! — сказала девочка. — Все говорят, что богачки только и делают, что обижают других. Я всего лишь никому не нужная сирота, зачем тебе дружить со мной? Ты хочешь меня обидеть? У тебя что, нет друзей?

Она была ненамного старше меня, но говорила так прямо и уверенно, что я невольно прониклась к ней уважением. Ее последний вопрос: «У тебя что, нет друзей?» — задел меня за живое…

— У меня нет друзей, — ответила я. — Поэтому… давай дружить?

Я знала, что в моем голосе звучала мольба.

— Обещаешь, что не будешь меня обижать?

— Обещаю!

Девочка долго и пристально смотрела на меня, а потом встала, взяла меня за руку и серьезно кивнула.

— Кэке! — Куэр помахала рукой у меня перед глазами. — О чем задумалась? Так глубоко.

— Да так, ничего особенного. Просто вспомнила кое-что.

— Вспомнила? — Куэр понимающе кивнула и лукаво улыбнулась. — Пойдем, я покажу тебе кое-что.

Воспоминания о «Зеленом свете». Часть 2

— Ты помнишь эти сосны, Кэке? — спросила Куэр, указывая на две сосны в саду. На ветвях развевались зеленые ленточки. Для меня они были символом боли, важного обещания и надежды, взращенной на слезах. Они занимали особое место в моем сердце. Разве я могла их забыть?

Я протянула руку и коснулась одной из лент. Передо мной, словно кадры фильма, промелькнули незабываемые воспоминания.

За неделю до моего отъезда в Англию отец пообещал, что в выходные мы поедем в «Зеленый свет» навестить Куэр. Я хотела попрощаться с ней и рассказать о своем отъезде.

Я помню, что всю неделю стояла солнечная погода. Было так жарко, что становилось душно и раздражительно. Цикады без умолку стрекотали на деревьях. Но в выходные погода резко изменилась — небо нахмурилось, словно кто-то его обидел. Мне же казалось, что небо почувствовало мою печаль и нежелание расставаться с подругой, и поэтому тоже загрустило.

Отец молча вел машину, а я смотрела в окно на хмурое небо. Я не знала, как буду смотреть Куэр в глаза, как расскажу ей о своем отъезде, как справлюсь с ее эмоциями… Мы же обещали друг другу у озера, что будем дружить вечно, что всегда будем вместе. А теперь я уезжаю…

«Простит ли она меня?» — спросила я себя. Небо за окном было хмурым, в машине царила гнетущая тишина, а на душе у меня было еще тяжелее…

— Кэке, — Куэр спрыгнула с цветочной клумбы и с ужасом посмотрела на меня. — Ты сказала, что уезжаешь в Англию?

Я молча кивнула.

— Почему? Почему ты уезжаешь? — закричала Куэр. — Разве ты забыла наши обещания? Меня бросили родители, когда я еще говорить не умела, а теперь ты тоже бросаешь меня? Ты больше не хочешь со мной дружить?

Куэр смотрела на меня с гневом и отчаянием.

— Неужели я обречена быть брошенной всеми?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Воспоминания о «Зеленом свете». Часть 2

Настройки


Сообщение