Лучшая подруга

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она попросила его отвезти её пообедать в «Маньтяньсин».

Вновь увидев картину на стене, она испытала странное чувство.

Но никак не могла понять, что это.

Вкусные блюда уже были на столе, и Юй Чэнь решила отложить размышления и сосредоточиться на еде.

— Что ты собираешься делать с Дин Хао? — спросил Шао Чжэн, глядя на Юй Чэнь.

— Я хочу ещё понаблюдать. Может, он действительно любит мою сестру? — Юй Чэнь отложила палочки.

Она посмотрела на почти пустую тарелку из-под пасты и довольно вздохнула. Почему здесь всё так вкусно?

— Потом я поеду в редакцию к Лянь. Нужно поговорить с Чжан Минмин. Она поручила мне взять у тебя интервью, а я пропала на несколько дней и не написала ни строчки. Надо как-то загладить свою вину, а то меня распекут.

— Я попрошу секретаря написать статью, а ты займись своими делами, — предложил Шао Чжэн.

Любой человек с принципами отказался бы. Это не только её работа, но и её первая статья с тех пор, как она стала журналисткой… Но она была Юй Чэнь, для которой главным жизненным принципом было жить так, как хочется.

Её главным принципом было отсутствие принципов и умение приспосабливаться к обстоятельствам.

Поэтому она даже не стала делать вид, что сомневается.

— Так можно было? Почему я сама до этого не додумалась? Шао Чжэн, ты и правда умнее меня. Хорошо, решено. Я скажу ей, что завтра дедлайн.

— Но гонорар нужно будет отдать твоему секретарю. Нельзя, чтобы она работала бесплатно.

— Хорошо, — Шао Чжэн улыбнулся, глядя на неё.

За несколько совместных обедов она заметила, что Шао Чжэн всегда ел медленно и неторопливо, даже самые важные дела не могли заставить его забыть о хороших манерах.

Пообедав, Юй Чэнь, забыв о правилах этикета, оставила Шао Чжэна, который всё ещё ел суп.

Впрочем, она, наверное, никогда о них и не слышала.

Она поехала в «Шэнхуа Медиа».

Она заставила себя улыбнуться, стараясь выглядеть радостной.

Сейчас Лянь не нужны друзья с траурными лицами.

Она не видела Лянь несколько дней и втайне была этому рада.

Это был способ избежать чувства беспомощности, которое она испытывала, видя её боль и не имея возможности помочь.

Сжав в руке папку с документами, она подумала, что обязательно посадит этого негодяя за решётку!

Она всё обдумала и решила, что Лянь должна сама отдать эти документы полиции и увидеть, как его арестовывают. Только так она сможет избавиться от этого кошмара.

Это лучшая помощь, которую она могла ей оказать!

Выйдя из лифта, она увидела Чжан Минмин.

— Чжан Минмин! — окликнула она её.

— А, — равнодушно ответила Чжан Минмин.

— Статью об интервью с Шао Чжэном я сдам завтра, — почтительно сказала Юй Чэнь.

— Ты все эти дни этим занималась? — Юй Чэнь удивилась её холодному тону.

— Не совсем. Моя сестра выходит замуж через две недели…

— А, — Чжан Минмин вошла в лифт, не желая продолжать разговор.

Юй Чэнь с недоумением смотрела на закрывающиеся двери лифта.

Что-то случилось, пока её не было?

Вернувшись на своё рабочее место, она увидела Лянь, которая сидела за соседним столом.

Прокашлявшись и натянув на лицо улыбку, она подошла к ней и похлопала по плечу.

— Лянь, я вернулась.

И застыла на месте.

Она никогда не видела, чтобы Лянь смотрела на неё таким холодным взглядом.

Полным ненависти.

Бай Лянь, стиснув зубы, молчала.

Но это молчание было красноречивее любых слов.

— Лянь…

— Что тебе нужно? — улыбка Юй Чэнь застыла на её лице. Она опустила руку.

— Ты… что с тобой?

— А что со мной? — на её лице появилась язвительная улыбка, смешанная с негодованием.

— Лянь, вот… — Юй Чэнь заискивающе протянула ей папку. Что бы ни было причиной её гнева, Юй Чэнь думала, что это её успокоит.

Лянь отмахнулась от папки.

— Что это? Хочешь похвастаться результатами своей работы, пока меня не было?!

— Нет… — сердце Юй Чэнь сжалось. Что с ней происходит?

— Ты же моя лучшая подруга. Я знаю, тебе сейчас тяжело, поэтому…

— Подруга?! — её голос вдруг стал громким и резким, словно нож.

— Подруга не бросила бы меня в трудную минуту, не пропала бы на несколько дней без единого звонка!

— Так вот в чём дело, — она схватила журнал и бросила его на пол перед Юй Чэнь. — Я думала, ты больше не вернёшься!

Юй Чэнь посмотрела вниз. Это был развлекательный журнал.

На обложке была фотография, где она и Шао Чжэн выходят из машины у ворот Фэнъюаня. Заголовок, напечатанный большими красными буквами, гласил: «Новая история Золушки». Подзаголовок: «Раскрыта тайная возлюбленная загадочного президента „Чэнь Шуан“».

Вокруг люди начали перешёптываться.

Она слышала обрывки фраз: «охотница за богатством», «выскочка», «хитрая», «кто бы мог подумать».

Она сразу всё поняла. Вот оно как.

Её поймали с поличным?

Что она могла сказать?

Она вдруг холодно рассмеялась.

Всё было очевидно: корыстная подруга нашла себе богатого парня и бросила несчастную подругу, страдающую от горя, наслаждаясь жизнью, появляясь на обложках журналов и получая повышение от начальства. Всё это подчёркивало её расчётливость и безжалостность.

Самое главное, что эта девушка, которая добилась успеха благодаря мужчине, не была одной из тех, кого они обычно обсуждали, — не какая-нибудь бездельница из другого отдела. Это была маленькая, худенькая девушка.

Самая обычная, ничем не примечательная, с виду безобидная.

Конечно, это вызывало недовольство и зависть, смешанную с ненавистью.

Как можно было упустить такую возможность посплетничать и позлорадствовать?

В их глазах она была не только хитрой интриганкой, но и предательницей.

Ей было всё равно, что о ней думают окружающие. Их мнение ничего не значило, для неё было важно только мнение Лянь.

Но…

Под её холодным взглядом Юй Чэнь наклонилась, подняла папку и положила её на стол.

— Посмотри, когда будет время, — сказала она.

Затем подняла голову и вышла из офиса.

Что такое утешение? Она считала, что когда человеку действительно больно, никакие слова не помогут залечить раны. Ему нужно только время и покой.

Поэтому она не стала присоединяться к остальным.

Разве равнодушие — не лучшее утешение для того, чью боль никто не хочет разделить?

Она думала, что если желание утешения важнее самой боли, то человеку нужно не утешение, а внимание.

Ей не хотелось играть в эти глупые игры.

Она не хотела иметь с ними ничего общего.

Но слёзы капали на её одежду.

Она грубо вытерла их рукой.

— Юй Чэнь не плачет, ты не можешь плакать перед ними, — сказала она себе. — Нельзя давать им повод для злорадства. Смеяться над Юй Чэнь — дорогое удовольствие.

Она стиснула зубы.

— Да, нужно улыбаться, улыбаться… — но перед её глазами всё время всплывала улыбка Лянь.

Гора, на которую они впервые вместе поднялись в старшей школе. Сильный ветер на вершине, они обнимались и смеялись. Первые летние каникулы в университете, поездка в Далянь, потерянный багаж, они сидели ночью на обочине дороги, обнявшись, чтобы согреться, и смеялись, как дурочки. Когда она встречалась с Дин Хао, Хэ Цин постоянно к ней цеплялась, а Лянь несколько раз заступалась за неё…

Выйдя из здания «Шэнхуа», у неё подкосились ноги, и она села на обочину. Слёзы снова хлынули из её глаз.

Она тихо всхлипывала.

Сквозь слёзы она увидела, как Шао Чжэн вышел из машины на другой стороне улицы и направился к ней.

Но она не могла пошевелиться, не могла скрыть своего отчаяния.

Он присел перед ней, его чёрные волосы упали ей на ноги. Он убрал с её лица мокрые пряди.

И нежно поцеловал её заплаканные глаза.

Он догадывался, почему она плачет.

С её характером неудивительно, что её неправильно поняли.

Сегодня на Юй Чэнь были джинсы, так что даже в такой неловкой позе она не могла показать ничего лишнего.

Он вздохнул и позволил ей выплакаться. Иногда женщин лучше не утешать.

Просто быть рядом.

Он гладил её по спине, боясь, что она задохнётся от слёз.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение