Необъяснимая любовь

Юй Чэнь шла за подругами к актовому залу, засунув руки в карманы брюк, и скучала.

В голове у неё всё ещё мелькал образ длинноволосого мужчины.

Внутри было какое-то неописуемое чувство, словно её сердце тронуло что-то необъяснимое.

Её сердце, спокойное семнадцать лет, вдруг непонятно почему затрепетало.

Она подняла голову и пожаловалась на долгий путь: «Когда мы шли сюда, мне не казалось, что кампус такой огромный. Почему мы ещё не дошли?..»

Но где же те, кто их сюда вели?

Она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Подумав, она решила, что это неважно.

Даже если она пропустит эту скучную лекцию, это вряд ли повлияет на её жизнь.

От нечего делать она вспомнила, что в рекламном проспекте университета упоминалось о большом искусственном озере. В конце концов, университет не такой уж и большой, можно поискать…

К вечеру она наконец нашла это «легендарное» озеро. Лёгкий ветерок дул ей в лицо.

Кроваво-красный закат отражался в её глазах, рябью расходясь по воде.

Юй Чэнь потянулась и села на траву у озера. Внезапно её одолела сонливость, и она просто легла.

В тот момент она совсем не думала о том, насколько неженственно это выглядело.

Почувствовав холод, Юй Чэнь вздрогнула и, открыв глаза, обнаружила, что уже стемнело. Она уснула прямо здесь.

Эх, когда же она наконец избавится от этой своей лени?

Редкие фонари зажглись, освещая её лицо.

Она не торопилась, не очень изящно зевнула.

Пошевелила затёкшими плечами.

И даже нашла время осмотреть окружающие фонари.

Повернувшись, она увидела человека, сидящего рядом с ней.

Очень близко.

Так близко, что она сразу узнала его лицо — это был Дин Хао.

На расстоянии не больше двух метров.

Он спокойно сидел, глядя на всё более яркие звёзды в небе. Судя по позе, он был здесь уже какое-то время.

Юй Чэнь не знала, что ей сказать, ведь они, вроде как, не были знакомы.

К тому же… она вспомнила их последнюю неловкую встречу и решила сделать вид, что не видит его.

Она решила посидеть ещё немного, пока не пройдёт онемение в ногах, и тогда уж точно уйдёт отсюда.

Она тоже невольно подняла голову и посмотрела на небо.

И услышала его голос:

— Три самые яркие звезды на летнем ночном небе — Денеб в созвездии Лебедя, Вега в созвездии Лиры и Альтаир в созвездии Орла — образуют Летний треугольник.

Она была уверена, что здесь только они вдвоём, и что он говорил не сам с собой.

Подумав, она всё же ответила:

— Но… лето уже закончилось, разве нет?

— Уже август.

Она услышала его смех, а затем он, словно не обращая на неё внимания, продолжил:

— Вега — самая яркая звезда на летнем ночном небе.

— Она находится на расстоянии примерно в тысячу восемьсот световых лет от Земли.

— Сейчас мы видим свет, который шёл сюда тысячу восемьсот лет. Возможно, пока мы смотрим на неё, этой звезды уже не существует.

Она смотрела на его профиль, немного ошеломлённая, и увидела неприкрытую тоску в его глазах.

Он был одиноким человеком.

Он посмотрел на неё, и в тот момент, когда их взгляды встретились, на его губах появилась лёгкая улыбка.

— Удивительно, что ты всё ещё разговариваешь со мной.

Юй Чэнь улыбнулась.

— Я боялась, что ты снова скажешь эту пугающую фразу: «Поуважительнее. Здесь старшекурсник — это закон».

На самом деле она не сказала, что ей всё равно. Тогда она вспылила, это было простительно, но не было смысла продолжать держать в себе эту обиду.

Затаить злобу — это не в её характере.

Потому что она ленива.

Он встал, подошёл к ней и снова сел.

Продолжая смотреть на свои звёзды.

Юй Чэнь показалось, или ей действительно стало теплее в эту холодную ночь от того, что рядом с ней кто-то есть?

Глядя на далёкие звёзды, она на мгновение почувствовала, как её мысли путаются.

Словно время и пространство изменились, и она не в первый раз так спокойно смотрит на небо.

Но образы и лица в её голове были расплывчатыми.

— Но она всё ещё там, сияет, и этого достаточно.

Бессвязная фраза, но Юй Чэнь поняла.

Её сердце сжалось от боли.

Ей стало жаль этого мужчину.

Юй Чэнь стало смешно.

Это то, что называют любовью с первого взгляда?

Не может быть?

Разве любовь с первого взгляда не случается только тогда, когда глупые девчонки видят прекрасных принцев? Как такое могло произойти после той неловкой встречи?

Юй Чэнь тихонько засмеялась.

Она определённо ненормальная.

— Чему ты смеёшься? — недоумённо спросил Дин Хао.

— Ничему.

Юй Чэнь посмотрела ему прямо в глаза.

— Дин Хао, почему ты здесь?

— О.

— Я увидел, что ты, девушка, лежишь здесь и спишь, когда уже стемнело, и…

— Кажется, ты мне нравишься.

Юй Чэнь перебила его.

— Дин Хао, я не знаю, сколько правды в тех слухах о тебе, и не хочу выяснять, что о тебе говорят.

В конце концов, у каждого свой образ тебя, и я тоже увидела свой. И мне он, как ни странно, понравился.

Так что она признает это, она никогда не умела притворяться.

Дин Хао был удивлён.

Было бы странно, если бы он не удивился.

Он был довольно уверен в своей внешности, но не до такой степени.

Он посмотрел на её лицо и увидел в её глазах твёрдость.

И тихо засмеялся.

— Откуда ты знаешь, что у меня сейчас нет девушки?

— Не знаю.

— Тогда ты…

— Какая разница?

Он посмотрел на её спокойное лицо и улыбнулся.

— Да, какая разница…

Глядя на его немного грустное лицо, слушая его рассказы о Веге, Юй Чэнь каким-то непостижимым образом влюбилась в Дин Хао.

В тот вечер Юй Чэнь поздно вернулась в общежитие. Лянь, увидев её, очень заволновалась.

— Где ты была? Я тебе говорю, сегодняшняя лекция была просто потрясающая! Этот Гуань Цзянь такой общительный и остроумный, весь зал постоянно смеялся. Но я действительно восхищаюсь его умом, они с Шао Чжэном превратили несколько десятков тысяч юаней в несколько миллиардов! Настоящие кумиры! И ещё, Чэнь, я тебе говорю, этот Шао Чжэн — важная птица, все перед ним лебезят. А он такой крутой, от начала до конца лекции сказал только одну фразу: «Я Шао Чжэн». И он такой красавчик… Эй, Юй Чэнь!

— Ты меня вообще слушаешь? Эй!

— О чём ты задумалась?

— Ни о чём, — она махнула рукой и начала собираться умываться.

— Кстати, Лянь.

— Давай завтра пойдём купим мне телефон.

— Ты… ты же говорила, что носить с собой телефон — всё равно что носить с собой маячок? Почему…

— А?

Юй Чэнь склонила голову набок.

— Я так говорила?

— …Наверное, потому что я нашла свою любовь, — и вышла из комнаты.

Лянь смотрела на закрытую дверь.

И вдруг закричала:

— Вернись и объясни толком, дура!

Юй Чэнь так и не поняла, почему, когда она произнесла слово «любовь», перед её глазами мелькнул образ того элегантного длинноволосого мужчины.

Это было действительно странно.

Не прошло и недели, как об их отношениях заговорил весь университет.

Дин Хао не обращал на это внимания, Юй Чэнь тоже.

Они продолжали жить как прежде, не замечая бесчисленных пальцев, указывающих на них, полностью игнорируя тот факт, что стали объектом всеобщего обсуждения.

Не обращая внимания на кипящие вокруг страсти, они жили своей жизнью.

Лянь постоянно вздыхала: Юй Чэнь слишком глупая или слишком умная?

Потом, в год выпуска Дин Хао, он уехал учиться за границу. Они не давали друг другу никаких особых обещаний, просто спокойно попрощались и начали отношения на расстоянии.

Она закончила университет, прожив «спокойную и размеренную» студенческую жизнь, и вернулась в свой родной город, чтобы продолжить жить и ждать.

Теперь он вернулся.

Она думала, что ничего не изменится, по крайней мере, она не изменилась, не так ли?

Раньше Юй Чэнь могла часами смотреть на лицо Дин Хао с лёгкой улыбкой.

Но то счастье теперь, три года спустя, казалось горькой иронией.

Юй Чэнь спокойно сидела на диване, глядя на двух людей напротив.

Лицо женщины было полно раскаяния.

Она не понимала, почему до сих пор так чётко помнит каждую деталь того времени.

Помнит его рассказ о Веге.

— Это то, что ты называл «объяснением через три года»? — холодно спросила она.

Дин Хао всё так же слегка улыбался, словно то, что он сделал с ними с сестрой, было сущей мелочью.

На самом деле ей больше всего хотелось спросить: почему сестра?

Почему опять сестра?

Она несколько раз открывала рот, но не могла произнести ни звука. Она знала, как добра Юй Фу, и если бы она не любила его всем сердцем, то не стала бы причинять ей такую боль.

Как бы там ни было, ей оставалось только принять последствия, поэтому она могла лишь согласиться, лишь уступить.

Глубоко вздохнув, Юй Чэнь встала с дивана.

— Сестра, родители не знают о нас с Дин Хао, так что давай сделаем вид, что ничего не было.

— Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неловко.

И она повернулась, чтобы уйти.

— Сяо Чэнь…

— Ничего не говори. Прости мою грубость.

— Я сейчас правда не хочу вас видеть!

— И ещё, я сегодня ночую у Лянь, завтра приду за вещами и перееду.

— Я скажу маме, что это общежитие компании, так что не проболтайтесь.

На самом деле она знала, что даже если бы они узнали о положении Дин Хао, то лишь немного пожурили бы его, чужака. А Юй Фу — их драгоценной дочери — никто бы и слова грубого не сказал.

Юй Фу словно током ударило. Она вскочила и схватила Юй Чэнь за руку.

— Сяо Чэнь, не надо так, я не хочу…

Юй Чэнь вырвала руку.

— То, что я всё ещё называю тебя сестрой — это предел моего терпения. Мне нужно время. Когда я хоть раз по-настоящему жаловалась на тебя?

— Убери это своё невинное выражение лица.

Затем она посмотрела мимо Юй Фу на спокойно сидящего на диване Дин Хао, и у неё вдруг возникло странное чувство, которое она не могла объяснить.

Слушая сдерживаемые всхлипы Юй Фу, она подошла к двери и остановилась.

— Сестра, ты меня не потеряла, просто… сейчас я вынуждена тебя ненавидеть, — тихо сказала она.

Юй Чэнь вышла из дома семьи Юй.

Она смотрела на место, которое называла домом, и её сердце переполняли смешанные чувства.

Дом больше не мог быть её тихой гаванью.

Она чувствовала себя одиноко, но, как ни странно, не так уж и сильно страдала.

В конце концов, человек, привыкший к беззаботности, редко вкладывает душу во что-либо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение