Глава 8

Снова открыв коробочку Ювелирного Дома Чжоу Сяофу, изысканно спроектированный кулон из 18-каратного золота казался злым духом, и каждое его появление чуть ли не пугало Цзи Фэйянь до полусмерти.

Думая о том, как же она вчера вечером так рассеянно его приняла?

Вернувшись домой, она посмотрела на Taobao, цена у посредника составляла почти две тысячи юаней. Что с ней не так, что она так непонятно его приняла!

Нет, сегодня обязательно нужно вернуть его Чжоу Би!

Поэтому, набравшись решимости идти до конца, на следующее утро на уроке литературы Цзи Фэйянь рано заняла место и сидела смирно, ожидая прихода учителя Чжоу Би.

Но Чжоу Би, как назло, снова вошел в аудиторию под звонок на урок, и, встав на трибуну, открыл книгу:

— Доброе утро, студенты, сегодня наша тема — Верлен.

— Этот французский поэт происходил из очень обеспеченной семьи, но...

Глаза Цзи Фэйянь тайком переместились с книги на лицо Чжоу Би. Она смотрела, как его выражение лица оставалось обычным, тон голоса по-прежнему спокойным, ни малейшего признака опьянения.

Только тогда она немного успокоилась, но неожиданно встретилась с Чжоу Би взглядом.

Чжоу Би улыбнулся, отложил книгу и сказал:

— Студентка Цзи Фэйянь, может быть, вы прочитаете это стихотворение "Осенняя песня".

Цзи Фэйянь встала и слегка улыбнулась Чжоу Би.

Он велел ей подготовиться, поэтому она с самого утра прочитала его идеально:

— Унылая осень, скрипка тихо стонет

Звуки чувств

Однообразно и уныло,

Глубоко ранит мое сердце

...

Урок закончился, прозвенел звонок. Чжоу Би закрыл книгу и с улыбкой попрощался со всеми студентами.

Цзи Фэйянь сидела на месте, собирая учебники и письменные принадлежности, и тихонько смотрела, как несколько девушек снова обступили Чжоу Би, спрашивая то одно, то другое.

Но сегодня Цзи Фэйянь ни за что не уйдет.

В ее кармане лежала коробочка Ювелирного Дома Чжоу Сяофу. Собрав рюкзак, она тихо села на место перед трибуной, пристально глядя в сторону Чжоу Би.

Чжоу Би заметил Цзи Фэйянь, которая сегодня сидела словно статуя, и сказал нескольким девушкам:

— Если у вас еще есть вопросы, можете написать мне на преподавательскую почту. У меня дела, мне нужно идти.

Несколько студенток могли только кивнуть. Чжоу Би тайком подмигнул Цзи Фэйянь, и они вышли из аудитории один за другим.

Цзи Фэйянь вышла первой и тихо ждала под платаном рядом с учебным корпусом.

Как только Чжоу Би вышел, она подошла к нему навстречу. Она долго репетировала реплики, но, увидев улыбающееся лицо Чжоу Би, тут же начала запинаться:

— Учитель Чжоу... я... та коробочка с прошлой ночи...

Чжоу Би был гораздо спокойнее и с легкой улыбкой сказал:

— Студентка Цзи Фэйянь, вы ведь днем идете на стажировку в библиотеку? Может, пообедаем вместе?

— Как насчет Западного ресторана за пределами кампуса? Учитель Чжоу угощает.

Цзи Фэйянь вытаращила глаза и долго колебалась, но увидела, что Чжоу Би уже поманил ее пальцем и первым пошел за пределы кампуса.

Цзи Фэйянь пришлось ускорить шаг и догонять, догоняя, кричала:

— Учитель Чжоу, подождите меня...

...

— Студентка Цзи Фэйянь, что хотите есть? — Чжоу Би открыл меню и вежливо спросил ее.

Цзи Фэйянь знала меню Западного ресторана как свои пять пальцев и небрежно заказала пасту с беконом в сливочном соусе и лимонный чай, но услышала, как Чжоу Би рассмеялся:

— Хотите порцию картофеля фри?

— В прошлый раз в Западном ресторане я видел, вы съели картофель фри до последней крошки.

Ах, значит, он обращал на нее внимание.

Цзи Фэйянь моргнула: — ...Хочу.

...

Официант забрал меню.

В ожидании еды Цзи Фэйянь успокоила дыхание и наконец сказала Чжоу Би:

— Учитель Чжоу, на самом деле вчера вечером...

— Вчера вечером мне очень жаль! — Чжоу Би спокойно перебил ее.

— Ух ты... а, ничего.

— Моего друга не было дома, было уже неуместно приглашать вас выпить, а я еще и настоял, чтобы передать вам кулон, вам, наверное, было очень неловко, — сказал Чжоу Би, опершись руками о стол, его взгляд был искренним.

Цзи Фэйянь некоторое время опешила. Непонятное чувство, то ли облегчение, то ли разочарование, распространилось по ее телу.

Но тут же трезво сказала себе: разве это не очень хорошо?

Оказывается, учителю Чжоу так же неловко, как и ей самой.

Итак, она слегка улыбнулась:

— Я так и знала, что учитель Чжоу спьяну был рассеянным, раз просто так передал мне такой дорогой кулон!

— Теперь, когда вы протрезвели, пожалели, наверное.

— На самом деле я уже посмотрела в интернете, вы купили его всего несколько дней назад, если он хорошо сохранился, его можно без проблем вернуть.

— Вот как, — Чжоу Би кивнул.

Цзи Фэйянь рассмеялась: — В любом магазине Ювелирного Дома Чжоу Сяофу, по идентификатору можно вернуть... Две тысячи юаней, зачем выбрасывать деньги на ветер... Учитель Чжоу, вам в будущем стоит быть немного спокойнее!

— Да, спасибо вам, студентка Цзи Фэйянь.

Итак, просто вернуть ему, и тогда все закончится.

Цзи Фэйянь шмыгнула носом, полезла в карман:

— Через две улицы от Университета X есть магазин Ювелирного Дома Чжоу Сяофу, вы можете пойти туда, чтобы вернуть... Ух ты... ух ты... а где коробочка?!

Карман Цзи Фэйянь оказался пустым, и она тут же испугалась.

Она в панике ощупала все свои карманы, ощупывала до тех пор, пока не вспотела, но все равно ничего не нашла.

Что делать!

Что делать!!!

Она с бледным лицом поспешно открыла рюкзак, после беспорядочного поиска чуть ли не вытряхнула все из рюкзака, но все равно не нашла.

— Учитель Чжоу... Я ведь точно помню, когда закончился урок, я положила коробочку в карман, готова была вернуть вам в любой момент... Но как же она исчезла?..

— Уронила по дороге? — спросил Чжоу Би.

— Ах... очень возможно! Возможно, по дороге в Западный ресторан, когда догоняла учителя, она выпала из кармана!

— Я сейчас же вернусь и поищу, учитель, вы подождите меня здесь.

— Я пойду с вами, — сказал Чжоу Би, взяв свой портфель.

— Но... только что заказали еду.

— Пусть упакуют, подождут, пока мы вернемся.

...

Итак, Чжоу Би сопровождал Цзи Фэйянь всю дорогу обратно в Университет X, всю дорогу от ворот университета, опустив голову и ища, вернулась в Учебный корпус № 1, и поспешно вернулась в аудиторию, чтобы искать.

Цзи Фэйянь так волновалась, что лицо стало пунцовым, ладони покрылись холодным потом. Наклонившись, она искала под рядами парт, но все равно... безрезультатно.

Цзи Фэйянь устала, плюхнулась на стул, моргая глазами, и покатилась слеза.

Искривив рот, она всхлипывая сказала:

— Учитель Чжоу, простите, кулон, я его потеряла.

Чжоу Би изначально искал под трибуной, но вдруг услышал, что Цзи Фэйянь плачет. Он удивленно обернулся и поспешил к Цзи Фэйянь, сел рядом с ней.

Вздохнув, Чжоу Би вдруг сказал:

— Если пропало, значит, пропало.

— Две тысячи юаней, это не такая уж и ценная вещь.

— Но... но это не мое, это была вещь учителя Чжоу, я потеряла вашу вещь, — Цзи Фэйянь почувствовала стыд, плача и всхлипывая, отвернулась.

— Ничего страшного, разве я не подарил его вам вчера вечером?

— Это уже ваше, вы просто потеряли свой кулон.

— Нет, нет, вчера вечером учитель Чжоу был пьян, разве вы не пришли сегодня, чтобы забрать его обратно?

— А я по своей вине его потеряла...

— Цзи Фэйянь! — Чжоу Би окликнул ее, забыв добавить слово "студентка". — Вчера вечером я искренне хотел подарить его вам, а сегодня хотел попросить вас вернуть его... Это потому, что я боялся, что, подарив его вам так резко, причиню вам неудобства.

Цзи Фэйянь, услышав это, сердце слегка дрогнуло. Подняв руку и вытерев уголок глаза, она, обернувшись, сказала:

— ...Причинить мне, неудобства?

— Вы... — Чжоу Би немного смутился. — Студентка Цзи Фэйянь, в конце концов, вы моя студентка.

— Я боялся, что вы неправильно поймете, или что вас неправильно поймут окружающие.

— На самом деле потому, что студентка Цзи Фэйянь очень мне помогла, и всегда хранила мои секреты.

— Поэтому кулон, который для меня ничего не значит, я изначально искренне хотел подарить его вам.

— Учитель Чжоу... — Цзи Фэйянь нерешительно, не зная, что сказать.

Два человека с множеством секретов, Цзи Фэйянь и Чжоу Би.

Он дважды провожал ее домой под звездным небом, она сопровождала его, когда он был расстроен, и он выпил банку холодного пива.

Но, в конце концов, они все еще учитель и студентка.

После того как протрезвел, Чжоу Би понял не только окончательное расставание с Хань Сянъи, но и чрезмерную близость между ним и Цзи Фэйянь.

Чжоу Би помолчал, продолжил:

— Поэтому меня не волнует стоимость этого кулона.

— А просто боялся причинить студентке Цзи Фэйянь неудобства.

— Поэтому, если студентка Цзи Фэйянь сможет понять... этот кулон — просто своего рода... благодарность от меня вам, тогда я не собираюсь его забирать, даже если он потерян, вам не нужно слишком винить себя.

Долго, увидев, что Цзи Фэйянь не отвечает.

С беспокойством нахмурившись, Чжоу Би сказал:

— Вы... поняли?

— Я поняла, — Цзи Фэйянь кивнула, с красных и влажных уголков глаз снова покатилась слеза.

Но, наверное, это была последняя. — Я поняла, я потеряла свой кулон.

— Поэтому мне не нужно слишком винить себя.

— Очень хорошо.

— Так что не плачьте больше, как насчет улыбки?

Цзи Фэйянь, услышав это, слегка улыбнулась Чжоу Би.

На лице, как у грушевого цветка под дождем, появились две неглубокие ямочки.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение