Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В среду в половине третьего дня, когда солнце светило ярче всего, Чжу Сяосяо и Чжоу Би встретились в чайной комнате, чтобы поболтать.

Чжу Сяосяо медленно потягивала холодный чай с грейпфрутом через трубочку и неторопливо сказала:

— Я посмотрела рукопись той маленькой Цзи Фэйянь...

— После того как она добавила меня в QQ, я попросила ее прислать старую рукопись, чтобы я могла ее просмотреть.

— Как бы сказать, у девочки неплохой стиль, текст гладкий, но сюжетные линии немного устаревшие.

— Вы знаете, мы, опытные редакторы, которые каждую неделю просматривают бесчисленное количество рукописей, при виде некоторых сюжетных линий чувствуем тошноту. Как тут можно внимательно читать?

— Я понимаю, например, прогулки под звездами, — Чжоу Би тихо усмехнулся.

— Что вы сказали?

— Нет, ничего.

— Но, — продолжила Чжу Сяосяо, — она все же перспективная, и раз уж вы, Чжоу Би, так ее рекомендуете, я оставлю ее под наблюдением.

— Дайте ей своевременные указания, и она вырастет, — сказал Чжоу Би.

— Эй, вы очень заботитесь об этой девочке! — Чжу Сяосяо засмеялась, сплетничая. — Преподаватель Чжоу Би, я помню, у вас сейчас есть девушка, с которой вы пытаетесь встречаться.

— Деловая женщина из Компании GG, как ее зовут, Хань Сянъи?

— У нас с Сянъи еще ничего не решено.

— Эй, вы уже называете ее "Сянъи", и все еще без шансов?

— Мы оба еще только присматриваемся друг к другу.

— Кстати, где вещи?

— Принесла! — сказала Чжу Сяосяо, доставая из сумки две подписанные книги. — Одна — "Нори и ее Большой Дом" Си Цзяня, другая — "Прогулка по Библиотеке - Это Серьезное Дело" Цзян Циня. Это самые популярные любовные романы нашего издательства за последние годы.

— Подписанные экземпляры еще ценнее, возьмите, чтобы порадовать вашу Сянъи.

— Спасибо, — Чжоу Би проигнорировал ее двусмысленную улыбку при упоминании "Сянъи" и убрал книги в портфель.

Чжу Сяосяо снова сказала: — А как насчет рукописи, которую вы мне обещали?

— Я и за девочкой присматриваю, и вашу девушку помогаю радовать, рукопись должна появиться у меня на почте на следующей неделе, верно?

Чжу Сяосяо в последнее время очень настойчиво просила Чжоу Би. В прошлый раз рубрика "Величественная любовь в литературных произведениях" пользовалась большой популярностью.

Журнал "Модная Любовь" принадлежал Издательству Чао, и генеральный директор Сун Шицзян тоже хотел добавить журналу литературного колорита, поэтому давил на Чжу Сяосяо, чтобы она заказала несколько статей вроде "Любовь в классической поэзии", чтобы повысить культурный уровень журнала.

Хотя такие темы в последние годы уже избиты, Чжу Сяосяо сразу же подумала о Чжоу Би. Этот парень всегда мог написать что-то интересное даже из банальностей.

Изначально просить такого человека, как Чжоу Би, который живет как вольный журавль, писать статьи было немного сложно, но, к счастью, Чжоу Би тоже что-то нужно было от Чжу Сяосяо, поэтому он неохотно согласился написать ей несколько статей для просмотра.

Как и ожидалось, как только речь зашла о рукописи, Чжоу Би тут же замялся:

— На следующей неделе... да, на следующей неделе она должна появиться у вас на почте. Может, вы сейчас вернетесь и будете ждать у своей почты?

— Фу... — Чжу Сяосяо горько усмехнулась, посмотрела на часы. — Во сколько вы встречаетесь с Сянъи?

— Через полчаса.

— Где?

— Здесь.

— Ах... Тогда мне, наверное, стоит исчезнуть?

— Да! — Чжоу Би ответил решительно.

— Вы... — Чжу Сяосяо беспомощно покачала головой. — Чай с грейпфрутом останется на вас.

— Я пошла, хорошо? Помните, рукопись! Рукопись!

— Понял, понял.

...

Двадцать минут спустя Чжоу Би через стеклянную витрину увидел, как Хань Сянъи неторопливо выходит из машины. Кажется, она подвезла еще одну девушку. Та девушка вышла из машины, попрощалась с ней, и Хань Сянъи толкнула дверь и вошла в чайную комнату.

— Как точно по времени! — Она с улыбкой подошла к Чжоу Би, принеся с собой легкий аромат духов.

— Я пришел немного раньше.

— Кто та девушка, которую вы подвезли?

— Новая стажер-ассистент в Компании GG.

— Что, выглядит мило?

— О, просто маленькая девочка.

Хань Сянъи поджала губы. В свои двадцать шесть лет ее выражение лица иногда все еще было по-детски озорным.

Она развела руками, розовые ногти слегка изогнулись:

— Преподаватель Чжоу Би, а где подписанные книги, которые вы мне обещали?

Чжоу Би передал ей книги. Хань Сянъи улыбнулась так, что уголки ее глаз изогнулись, а на одной щеке появилась ямочка, что было очень мило:

— Ух ты, подписанные книги Цзян Циня так трудно найти, вы действительно молодец!

— Что вы, что вы, — Чжоу Би скромно улыбнулся, но невольно засмотрелся на ее ямочку, смутно вспоминая другую маленькую девочку.

Кстати, Цзи Фэйянь, когда улыбается, тоже имеет ямочки.

...

У Хань Сянъи в Компании GG было много дел, и у нее не было времени ужинать с Чжоу Би. После послеобеденного чая она поспешно ушла.

Перед уходом она застенчиво взяла Чжоу Би за руку. Остаточное тепло в ладони заставило Чжоу Би почувствовать, что то, что Чжу Сяосяо поймала его с поличным, того стоило.

Хотя его друг Го Цюнь постоянно считал, что они с Хань Сянъи не очень подходят друг другу, и Го Цюнь постоянно подчеркивал, что это интуиция, а у таких людей, как он, работающих в издательстве, интуиция очень сильная!

Тем не менее, впечатление Чжоу Би о Хань Сянъи было довольно хорошим.

Го Цюнь настойчиво спрашивал его, что именно ему нравится в Хань Сянъи?

Нравится, что она красивая?

Нравится, что у нее хорошая фигура?

Чжоу Би долго думал, ему было трудно описать это чувство, и он небрежно сказал:

— Возможно, мне нравятся ямочки, которые появляются, когда она улыбается.

...

Перед возвращением домой Чжоу Би решил заехать в Университет X, чтобы поужинать.

В столовой он небрежно заказал блюдо с рисом, и, доставая преподавательскую карту столовой, невольно усмехнулся.

Если подумать, в ту ночь, когда он попал в неловкую ситуацию в Магазине Роусон, не только ему было неловко, но и Цзи Фэйянь тоже покраснела, как перец, и не смела поднять голову.

Вспоминая ее напряженную улыбку, на которой все еще виднелась легкая ямочка, и то, как она, словно робот без смазки, неуклюже упаковывала презервативы в пакет... Чем больше Чжоу Би думал об этом, тем смешнее ему становилось, и он даже выронил свиное ребрышко изо рта.

Кстати, вот уж совпадение!

Когда Чжоу Би ел, он издалека увидел знакомую фигуру, бродящую по столовой с подносом.

Это была Цзи Фэйянь.

Сейчас было время обеда, и многие студенты, взяв еду, не могли найти свободного места.

Чжоу Би, будучи преподавателем, мог есть в специально отведенной зоне для сотрудников, не конкурируя со студентами за места.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение