Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Что делать, когда сталкиваешься с таким опасным человеком, как Чжоу Би, который постоянно играет с тобой в загадки?

Извиниться!

Глубоко, искренне извиниться!

Даже если Цзи Фэйянь считала, что она ни в чем не виновата, она тут же решила уладить дело самым искренним и горячим извинением:

— Учитель Чжоу Би! Мне очень жаль!

— О? Тогда скажите мне, в чем именно вы передо мной виноваты? — Чжоу Би, словно получив поощрение, спокойно и невозмутимо продолжал подшучивать над ней.

Цзи Фэйянь, глядя на черную тетрадь, которую он держал в руке, могла только терпеть и снова терпеть, говоря:

— ...Простите, я... я не должна была записывать личные дела учителя Чжоу в тетрадь.

— Значит, кассиршей в Магазине Роусон прошлой ночью были вы?

— Учитель ведь давно меня узнал! — Цзи Фэйянь уставилась на него.

— Действительно, я тоже не ожидал такого совпадения, — выражение лица Чжоу Би вдруг стало серьезным. Он оперся руками о стол и сказал: — Вчера вечером мы с другом выпивали и болтали, и заключили пари. Ставкой было то, что проигравший скупит все презервативы в круглосуточном магазине. В итоге я проиграл и выполнил условие.

— На что учитель спорил с другом? — с любопытством спросила Цзи Фэйянь.

— Мы стояли на обочине и спорили, какая машина появится за углом следующей — красная или черная.

— Только ради такого скучного спора? — Цзи Фэйянь была крайне удивлена.

— Что скучно, а что интересно? — Чжоу Би с интересом посмотрел на Цзи Фэйянь. — Студентка Цзи, а то, что вы постоянно изучаете любовные романы, это интересно или скучно?

Лицо Цзи Фэйянь побледнело. Она поняла, что Чжоу Би поймал ее с поличным, и теперь она никогда не сможет поднять голову перед ним. Она опустила голову, но услышала, как Чжоу Би сказал:

— На самом деле, иметь мечту — это очень хорошо. Только не стоит строить мечту на основе разоблачения других.

Услышав это, Цзи Фэйянь сразу все поняла и поспешно подняла палец, торжественно поклявшись:

— Учитель Чжоу, раз вы так сказали, я обязательно не буду писать о вас в своем романе! И никогда больше никому не упомяну об этом! Клянусь! Если не сдержу обещание, пусть я провалю курсы в конце года!

— Очень хорошо... — Чжоу Би удовлетворенно кивнул.

— Тогда, можно мне вернуть тетрадь для материалов? — осторожно спросила Цзи Фэйянь.

— Да, можно, — Чжоу Би великодушно вернул тетрадь Цзи Фэйянь. Цзи Фэйянь, словно обретя сокровище, поспешно убрала ее в сумку.

Затем робко сказала:

— Учитель Чжоу, у меня есть просьба...

— Не волнуйтесь, — Чжоу Би, словно читая ее мысли, неторопливо сказал: — Ваш секрет я никому не расскажу.

— Вот и хорошо! Учитель Чжоу, договорились.

— Хотите скрепить обещание мизинцами? — Чжоу Би улыбнулся.

Эта улыбка отразилась в глазах Цзи Фэйянь, и ее сердце вдруг сильно забилось!

Те девушки были правы: учитель Чжоу, он действительно довольно красивый.

Так между Чжоу Би и Цзи Фэйянь появилась их общая тайна.

............

Чжоу Би действительно был знаком с главным редактором журнала "Модная Любовь", Чжу Сяосяо, и не обманывал Цзи Фэйянь. "Модная Любовь" был самым популярным женским журналом о любви на тот момент. Чжу Сяосяо однажды обращалась к Чжоу Би с предложением написать статьи, и он опубликовал несколько статей вроде "Величественная любовь в литературных произведениях". Так у Чжоу Би и Чжу Сяосяо установились отношения, когда они иногда обменивались любезностями, поздравляли друг друга с праздниками, что можно было считать своего рода знакомством.

В тот день, когда они с Цзи Фэйянь пожали друг другу руки в Западном ресторане, Чжоу Би все еще удивлялся невероятности судьбы.

В ту ночь, когда он стоял на углу улицы со своим старым другом Го Цюнем, играя в пари, его, как утку на насест, отправили в Магазин Роусон скупить презервативы. Когда он в панике уронил университетскую карту столовой, он увидел, что у кассирши было крайне удивленное выражение лица!

Тогда Чжоу Би не удержался и тайком еще раз взглянул на эту девушку: она выглядела очень молодо, с белой и нежной кожей, длинными волосами с прямой челкой, круглыми и блестящими глазами, и даже когда она неловко улыбалась, у нее появлялись легкие ямочки на щеках.

Кто бы мог подумать, что это довольно милое лицо на следующий день с полным правом появится в его аудитории!

Когда Чжоу Би по обыкновению представился, это лицо, словно увидев призрака, поднялось, выражая полное удивление и ужас.

Чжоу Би невольно развеселился и не удержался, чтобы не попросить ее, или, вернее, не заставить ее встать и прочитать стихи Бодлера, глядя в список присутствующих на ее имя: Цзи Фэйянь.

Внезапно он почувствовал, что у него и этой глупой девчонки довольно много общего.

...

— Эй, студентка Цзи Фэйянь, — выйдя из Западного ресторана, он вежливо проводил ее до перекрестка. Когда светофор переключился на зеленый, она пошла в общежитие, а он — в свою съемную квартиру.

— М? Учитель Чжоу?

— Мне кажется, наши имена очень созвучны.

— Ах, я тоже это заметила.

— Цзи Фэйянь, Чжоу Би.

— Фэйянь Чжоу Би (летающие карнизы, ходящие стены), ха-ха, — Цзи Фэйянь рассмеялась. — Раз у нас такая связь, может, учитель Чжоу поставит мне отлично в конце семестра?

— Поговорим об этом, когда сможете читать Бодлера выразительно.

Как только светофор переключился на зеленый, Чжоу Би собирался перейти улицу.

Путь Цзи Фэйянь обратно в университет был в противоположную сторону, но она с нетерпением смотрела на Чжоу Би, выглядя так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Чжоу Би заметил это и, поворачиваясь, невольно улыбнулся уголком рта.

Эта глупая девчонка, наверное, хотела спросить его о главном редакторе Чжу Сяосяо, но не осмеливалась!

Поэтому ее лицо стало красно-зеленым, и в конце концов она только сказала ему: "До свидания, учитель Чжоу".

Ну что ж, ладно!

Раз уж она пообещала сохранить его секрет, в следующий раз он поможет ей и спросит у главного редактора Чжу Сяосяо.

...

Неделя прошла спокойно.

Пустая жизнь на четвертом курсе, если не найти себе занятие, то действительно жаль эту одинокую, как снег, юность.

Например, соседка Ли Хуаньхуань вовсю стажируется в Компании GG, а давняя подруга Фу Цзыюй в последнее время таинственно завела парня, который, говорят, намного старше ее, и их отношения просто идеальны.

Фу Цзыюй даже подшучивала над Цзи Фэйянь:

— Фэйянь, Фэйянь, ты ведь такая милая и симпатичная, почему бы тебе не воспользоваться последними днями университетской жизни и не завести хороший роман?

Цзи Фэйянь тоже безмолвно ответила:

— Парней в группе и так мало, а со мной они почему-то совсем не общаются.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение