Пойдем на свидание?

Пойдем на свидание?

Нин Ян был уверен, что Ци Я не лжет.

Хоть она и вела себя скверно, но шутить так не стала бы.

Он заменил ей миску на горячий рыбный суп.

— Я знаю один даосский храм (Даогуань), там очень хорошо проводят ритуалы (фаши) по усмирению зла и изгнанию скверны (чжэнь се цю хуэй). Давай съездим туда вместе.

Блюда на столе были почти съедены. Уголки обычно плотно сжатых губ Нин Яна невольно приподнялись. Глядя на увлеченно едящую Ци Я, он сказал: — Команда успешно сформирована, теперь у тебя тоже должна быть Система, так что тебя не уничтожат.

Пока не началась следующая игра, давай сначала решим эту проблему.

Для Ци Я это не было проблемой, и уж тем более не требовало решения через даосские ритуалы.

— Система есть, вот она, — Ци Я, прикусив ложку, коснулась пальцем экрана, и оттуда вытащили белый пушистый комочек.

Ци Я положила его на ладонь, мяла и катала, а он время от времени издавал жалобные писклявые звуки, моля о пощаде.

— Как его ни тыкай, никакой реакции.

Кроме как использовать в качестве игрушки для вымещения злости, кажется, бесполезен.

С этими словами Ци Я швырнула Мао Туань Туаня об стену. Комочек с удивительной упругостью отскочил обратно ей в руку и задрожал.

— Никогда не видел такой Системы, — Нин Ян тоже открыл свой телефон, на экране которого был слабый светящийся шарик.

— У моего даже светового эффекта нет, — Ци Я потянула его за макушку. — И не знаю, какая польза от разблокированных достижений.

Мао Туань Туань вздрогнул, и над его головой появилась цепочка пузырьков: ‘Я самый выносливый QAQ’

Ци Я: ...

Почему-то он показался ей немного милым.

Но при мысли об извращенном чувстве юмора Системы все равно хотелось его раздавить.

Однако он выглядел как круглый белый пушистый хомячок, поэтому Ци Я все же бросила его обратно в телефон со словами: — Пока подержу у себя, все равно мой рис не ест.

— Да, Система нужна только для уведомления о начале игры.

Нин Ян открыл приложение для бронирования билетов: — Я сейчас же закажу билеты в даосский храм, поедем сегодня днем.

Ци Я увидела, что Нин Ян также забронировал отель в том месте. На странице выскочил местный туристический гид, особенно рекомендующий предсказания судьбы в любви (иньюань цянь).

В даосском храме росло тысячелетнее дерево, увешанное красными веревками (хуншэн) и колокольчиками согласия (тунсинь лин).

Ци Я мысленно взмолилась, чтобы они оставили дерево в покое. Это же просто дерево! Его можно только рубить на дрова, сжигать, перерабатывать в бумагу, оно никак не может благословлять любовь!

Разве не видно трещину посередине ствола? Это же след от удара молнии.

— Я не хочу ехать.

Ци Я молча грызла лед. — В туристических местах наверняка много людей.

И это не говоря о том, что она была социофобом-геймером (шэкун юси чжай).

Если она поедет с Нин Яном, придется еще и от папарацци (гоуцзай) прятаться.

Если их сфотографируют, неизвестно, умрет ли Нин Ян, но ее точно убьет Линь Жохуэй!

Бессовестно!

Лучшая подруга увела ее кумира (цянтоу), ее мир рухнул (фан та лэ)!

— Даосский храм, где проводят ритуалы, находится за горой, туристам туда нельзя, — терпеливо объяснил Нин Ян. — Не волнуйся, людей будет немного.

Ци Я: — Но я хочу расслабиться дома, играя в игры.

Она выглядела расстроенной и обиженной, словно родитель заставлял ее делать уроки, и немного капризничала.

Нин Яну стало смешно: — Там красивые пейзажи, слышны звуки чтения сутр, это пойдет тебе на пользу.

Ци Я: — Я хочу играть в Зельду (Сайерда), принцесса зовет меня!

Нин Ян: — В горах свежий воздух, восхождение полезно для души и тела.

Ци Я: — Я могу поиграть в Ring Fit Adventure!

Нин Ян: — ...В городке у подножия горы много местных деликатесов. Говорят, тамошние клейкие рисовые шарики (номитуань) — это нечто особенное.

Маленькие шарики из клейкого риса с османтусом и рисовым вином (гуйхуа цзюнян сяоюаньцзы) на столе Ци Я уже съела до последней крошки.

Она не оставила даже ни одного зернышка сладкого османтуса.

Нин Ян был уверен в своей способности убеждать.

Лицо Ци Я слегка дрогнуло, она явно колебалась.

Нин Ян добавил: — Я угощаю, я стою в очередях, я ношу сумки. Ты отвечаешь только за еду, напитки, развлечения и прослушивание ритуала. Как тебе?

Черт, это был решающий удар (цзюэша).

Ци Я проглотила ледяной кубик и закивала: — Едем, едем, немедленно едем.

-

Даосский храм находился в небольшом городке среди холмов.

Речка тихо несла свои воды, изредка по ней проплывала лодка с черным навесом (упэнчуань) с двумя-тремя туристами. Вокруг царили покой и умиротворение.

Далекие горы были подернуты дымкой, словно там шел туманный дождь.

— А я думала, будет много людей.

Ци Я облизнула блестящий танхулу (фрукты в карамели на палочке), он был сладким.

Она откусила кусочек, и от кислоты перед глазами все поплыло.

Плиты из синего камня (циншибань) под ногами были неровными, к счастью, Нин Ян держал ее за руку.

— В последнее время идут дожди, и сейчас не праздники, конечно, людей мало.

Нин Ян был в черной маске, его голос звучал глухо. Во влажном воздухе этого нежного водного края (шуйсян) он был очень похож на Ли, легко помахивающего веером.

Ци Я изо всех сил старалась привыкнуть к его роли товарища по команде в реальной жизни.

Чтобы продемонстрировать дружелюбие и гармонию, Ци Я не стала отдергивать руку, чтобы не портить Нин Яну настроение.

— Ты кажешься очень счастливым.

Ци Я потягивала купленный им молочный чай. — Наверное, на работе очень устаешь?

— Да, — Нин Ян опустил козырек кепки ниже. — Такая редкость.

На гору вели три тропы, указатель (чжилупай) давно обветшал.

Нин Ян остановил проходившего мимо даоса в сером одеянии (хуэйи даоши), чтобы спросить дорогу. Тот, даже не взглянув на них, довольно нетерпеливо указал на одну из троп: — Вон та горная тропа слева ведет наверх. Идите быстрее, иначе ворота закроются на ночь.

Когда Ци Я и Нин Ян добрались до места, даос, занимавшийся гаданием и толкованием предсказаний (суаньмин цзецянь), уже собирал свои вещи.

Увидев посетителей, он снова разложил компас (лопань) и тубус с палочками для гадания (цяньтун), приветствуя их: — О, а вам повезло. Опоздай вы на несколько минут, и пришли бы зря.

Дует ветер, моросит дождь. Старое дерево стоит тихо и молчаливо, бесчисленные колокольчики согласия издают легкий звон.

Не хватает только парочки влюбленных, фотографирующихся на память и произносящих клятву верности.

У Ци Я разболелась голова.

Особенно когда она увидела яркую вывеску: «Предсказание – 10 юаней, толкование – 200 юаней, нить судьбы и колокольчик согласия – 520 юаней».

— Я ухожу, — Ци Я развернулась, чтобы уйти.

Даос повидал всякое и с улыбкой сказал: — Молодежь, из-за пустяка сразу дуется. Подойдите, вытяните предсказание. Судьба (юаньфэнь) предначертана небесами, мелкие ссоры неизбежны.

Уже вечерело, даосский храм, где проводили ритуалы, вероятно, уже закрылся для практик, нельзя же беспокоить чужое уединение.

Раз уж пришли.

Нин Ян подумал и открыл телефон, чтобы отсканировать QR-код.

— У тебя денег много? Почему мне молочный чай не купил? — Ци Я оттащила Нин Яна в сторону, подозревая, что у него проблемы с интеллектом. — Это же совсем не тайные искусства Книги Перемен (Чжоу И сюаньшу). Тот компас даже на север не указывает, фальшивка чистой воды.

Просто ловко говорит, чтобы тебя умаслить и выманить деньги.

315 (День защиты прав потребителей) не принимает жалобы на налог на глупость (чжишаншуй).

— Но деньги уже заплачены, — Нин Ян легко усмехнулся. — Будем считать это туристическим аттракционом?

Он подошел обратно к столу даоса и принялся как положено трясти тубус с палочками.

Великое несчастье (да сюн).

Даос сухо кашлянул пару раз.

Ци Я тоже была поражена.

В тубусе было больше ста палочек, и только три из них сулили великое несчастье. Непонятно было, кто Нин Ян — абсолютный неудачник (фэйцю) или везунчик (оухуан).

Даос не осмелился просить денег за толкование. Увидев мрачное выражение лица Нин Яна, он пододвинул тубус обратно: — Молодой человек, нужно быть искренним. Вы ведь пришли просить о судьбе в любви?

Думайте об имени своей девушки и трясите.

Нин Ян снова потряс тубус.

Опять великое несчастье.

Хорошо, он действительно абсолютный неудачник.

Даос покачал головой: — Это зловещая звезда явилась миру (сюнсин сяньши), боюсь, между вами может случиться кровавое бедствие (сюэгуан чжи цзай).

Но ничего, у меня, старого даоса, есть талисман безопасности (пинъань фу). Всего за небольшое пожертвование (сянхо цянь) можно избежать беды.

Ци Я увидела, как Нин Ян сжал кулаки, его самообладание, вероятно, было на грани.

— Мне кажется, в таких играх с вытягиванием жребия мне везет больше.

Ци Я достала свой кошелек «Белое Облако» (Байюнь цяньбао), шлепнула на стол две красные купюры (хунпяоцзы), взяла тубус и высыпала все палочки на стол.

Она неторопливо выбрала одну с надписью «Великая удача» (да цзи), протянула ее старому даосу и с исключительно утонченной и покладистой (жуя суйхэ) улыбкой спросила: — Даос, что, по-вашему, означает мое предсказание?

— Вы двое — идеальная пара, созданы друг для друга! Несомненно, вас ждет сто лет счастья в браке и скорейшее рождение сына…

Поднялся сильный ветер, колокольчики зазвенели, в сумерках это звучало немного жутко.

Даос был так напуган Ци Я, что не смел и дышать. Он не понимал, откуда у этой девушки столько убийственной ауры, и не мог определить уровень ее даосской практики (даосин), поэтому просто продолжал расхваливать.

Он даже достал жемчужину брака (иньюань чжу) и подарил ее Ци Я, но та, конечно, не взяла.

Улыбка Ци Я не изменилась: — Тол-куй дальше. Если ошибешься, я заставлю тебя съесть Книгу Перемен.

— Пойдем.

Нин Ян вдруг усмехнулся и потянул Ци Я за собой.

Уходя, он все-таки прихватил ту жемчужину брака.

— Повеселел? — спросила Ци Я.

— Да, все это обман, — Нин Ян поигрывал жемчужиной, снял маску и легко рассмеялся. — Совсем не интересно.

Но он улыбался так, что глаза превратились в щелочки, и держал дешевую пластиковую бусину, словно сокровище.

Явно поверил в бредни даоса.

Ци Я поняла: ее товарища по команде легко обмануть.

— Тогда давай я тебе погадаю. Я видела много тайных искусств, обманывать не стану.

Ци Я с улыбкой принялась перебирать пальцами, изображая гадание: — Хм, сегодня твоя звезда Красного Луаня (хунлуань син) сияет особенно ярко. Тебя ждет удача в любви (таохуа юнь).

Нин Ян не смотрел на Ци Я, лишь улыбнулся и кивнул: — Да, ты правильно гадаешь.

В этот момент мимо них прошел молодой даос с приятной внешностью.

Ци Я: ???

— Эй, подожди! — Ци Я внезапно схватила юношу за руку и развернула к себе. — Сорок третий прямой ученик Чжэн Бай Цзяо?

Юноша слегка удивился, но лицо его осталось холодным. Он высокомерно спросил: — Откуда вы знаете? Собрат-даос (даою), прошу вас вести себя прилично (цзычжун) в присутствии вашего молодого человека.