Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

«„На горе есть деревья, а на деревьях ветви; сердце радуется тебе, а ты не знаешь“. Когда я впервые прочитала эти строки, я всегда вспоминаю тот год в ресторане хого, тот случайный раз, когда мы сидели за одним столом. Я притворялась спокойной, но на самом деле сердце готово было выпрыгнуть из груди.»

— Из «Летнего дневника»

*

Наступил октябрь, дни шли своей чередой, спокойно и размеренно.

Прошёл месяц с начала учёбы, а Ся Юйчу так и не обменялась ни единым словом с Чэнь Цзинъянем.

За это время в женской комнате 512 произошло важное событие: Чжо Сукэ поссорилась с Ван Цзяцзя из-за каких-то бытовых вопросов в общежитии.

Поэтому первым делом после возвращения с каникул по случаю Дня образования КНР Ся Юйчу и Цзян Юань должны были помочь Чжо Сукэ переехать.

Цзян Юань все каникулы уговаривала Чжо Сукэ, но та твёрдо стояла на своём: отныне она и Ван Цзяцзя — непримиримые враги.

В итоге Чжо Сукэ решила не оставаться в общежитии, а сняла квартиру недалеко от школы.

Девушки помогли ей немного собраться, а затем Чжо Сукэ сказала, что хочет угостить всех хого в честь переезда.

В то время Чжаохуэйская средняя школа ещё не была полностью закрытым учебным заведением. Некоторые ученики жили дома, и в обеденное время и после уроков днём ученики могли свободно входить и выходить.

Цзян Юань была только рада и тут же согласилась.

Втроём они сели в небольшой ресторанчик хого рядом со школой.

Поскольку все только вернулись с каникул, у учеников были деньги на неделю, и многие решили немного погулять, так что им даже пришлось постоять в очереди.

Чжо Сукэ была щедрой, заказала целый стол еды и угощала их, отчего Цзян Юань и Ся Юйчу почувствовали себя немного неловко.

Ся Юйчу знала, что в переезде из общежития на самом деле никто не был виноват, они просто помогли по дружбе.

Чжо Сукэ улыбнулась и сказала: «В любом случае, мне больше не нужно жить в общежитии. Больше никаких проверок от тётушки-коменданта, могу ложиться спать, когда захочу. Я так рада!»

Действительно, в то время возможность жить отдельно от школы не только означала способность к самостоятельной жизни, но и символизировала свободу от контроля, возможность поздороваться со свободным воздухом.

Ся Юйчу тоже улыбнулась, в глубине души немного завидуя Чжо Сукэ.

Если бы речь шла о ней, Чжан Лису точно не позволила бы ей жить одной вне школы.

Цзян Юань тоже радовалась за Чжо Сукэ: «Да, Сукэ, ты с Ван Цзяцзя не ладишь, жить вместе было бы мучением. Так что это к лучшему».

Что именно произошло между Чжо Сукэ и Ван Цзяцзя, Ся Юйчу толком не знала.

Просто однажды они вдруг поссорились в комнате, кажется, из-за стирки. Потом Ван Цзяцзя сказала что-то вроде: «Если такая смелая, съезжай и живи снаружи». Чжо Сукэ не стерпела, они обменялись ещё парой колкостей, и вот теперь они втроём сидели здесь и праздновали переезд.

— Вот именно, подумаешь, какая важная птица, — Чжо Сукэ сделала глоток колы и вдруг перешла в режим критики. — И такая ещё хочет добиться Чэнь Цзинъяня? Жаба мечтает отведать лебедятины!

Эта фраза заставила Ся Юйчу замереть. Она не ожидала, что Чжо Сукэ может быть такой резкой.

Хотя Ван Цзяцзя была немного смуглой и невысокой, так описывать одноклассницу, по мнению Ся Юйчу, было неправильно.

— На самом деле, Ван Цзяцзя не такая уж и некрасивая, — подумав, объективно заметила она.

— Эх, ты же понимаешь, я теперь с ней враждую, — усмехнулась Чжо Сукэ. — Но если честно, по сравнению с ней, я больше на твоей стороне. Думаю, у тебя шансов больше.

Ся Юйчу промолчала, неловко улыбнувшись.

Что касается шансов, она считала, что и у неё их немного. Она тайком наблюдала: с тех пор как Чэнь Цзинъянь начал ходить в школу, он уже получил немало признаний от девушек, среди которых были даже признанные красавицы их параллели первого года обучения.

К сожалению, чем всё закончилось, Ся Юйчу не знала. Во всяком случае, для неё Чэнь Цзинъянь сейчас был скорее объектом восхищения, целью, к которой нужно стремиться.

А насчёт шансов... ей было достаточно просто тайно им восхищаться. Ся Юйчу и не думала ему признаваться.

Цзян Юань поняла мысли Ся Юйчу и тихонько усмехнулась: «Наша староста — прилежная ученица, она точно не будет заводить ранние романы».

Верно.

Ся Юйчу действительно так думала. В старшей школе она хотела сосредоточиться на учёбе.

Однако слова Цзян Юань её немного удивили.

— А разве ты нет? — спросила Ся Юйчу.

Цзян Юань не поняла: «Что я нет?»

— Ну, сосредоточиться на учёбе, не заводить ранние романы, — пояснила Ся Юйчу.

— Эх, — махнула рукой Цзян Юань. — Я не такая, как ты. Если мне кто-то нравится, зачем мне с ним общаться, если не встречаться?

— А? Ты хочешь с ним встречаться? — по мнению Ся Юйчу, ранние романы в старшей школе — это плохо, они мешают учёбе.

Цзян Юань подумала и сказала: «Не совсем. Я имею в виду, пусть всё идёт своим чередом. Посмотрим, как будет дальше».

Такой резкий переход темы... Ся Юйчу ей не поверила.

Она подняла глаза и увидела, что выражение лица Цзян Юань можно было описать как паническое. Она инстинктивно проследила за её взглядом.

И тут запаниковала не только Цзян Юань — сердце Ся Юйчу тоже вдруг забилось быстрее.

Чжо Сукэ, сидевшая рядом, тоже обернулась.

Их столик находился у выхода, рядом с зоной ожидания у входа. А в зоне ожидания стояли двое — кто же это, как не их одноклассники Чэнь Цзинъянь и Линь Наньчэн?

Они?

Когда они пришли?

Чэнь Цзинъянь стоял к ним спиной, одетый в чёрно-белую полосатую футболку с коротким рукавом, и разговаривал с хозяином заведения.

Линь Наньчэн стоял лицом к ним. Когда они все разом обернулись, он тоже их заметил.

Не успела Ся Юйчу отвернуться, как Линь Наньчэн направился прямо к их столику.

— О, староста, вы тоже здесь? — его энтузиазм напоминал утреннюю прогулку пожилых дедушек в парке.

— Да, — улыбнулась Ся Юйчу. — Вы тоже пришли поесть?

— Ага, — сказал Линь Наньчэн. — Но хозяин сказал, что, возможно, придётся подождать в очереди. Не знаю, успеем ли мы поесть до вечерних занятий.

Говоря это, он изобразил на лице крайнее сожаление.

— О, как раз кстати!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение