Глава 12 (Часть 2)

— Как ты на это смотришь? Булочка, она не будет против? Кажется, я не настолько бесстыжая, — неуверенно сказала У Янь.

— Попробуй. Ты же уже дала ей понять, а она не отказала прямо. Значит, не против. Тебя не раздражает эта неопределённость? Вы же, восьмидесятые, такие раскрепощённые, будь смелее. Сначала узнай её адрес. Вы же общаетесь в сети, заходи к ней почаще, проявляй заботу. Вы обе девушки, она вряд ли будет сильно тебя сторониться, — Булочка кивнула, соглашаясь, что можно попробовать.

— Булочка, ты же раньше советовала мне не уводить гетеросексуалок «на кривую дорожку»? Почему ты передумала? Я из восьмидесятых, но моё воспитание не позволяет мне быть такой раскрепощённой. У меня есть её адрес, она моя квартирантка, и мы уже виделись.

— Моё мнение не изменилось. Но раз уж ты влюбилась в гетеросексуалку… Друзьям нужно помогать. Мы общаемся уже довольно давно, и я верю своему чутью. Если эта девушка в итоге выберет тебя, ты обязательно сделаешь её счастливой. Раз она твоя квартирантка, это ещё проще. Почаще заходи к ней, помогай по дому. Сегодня постирай чехол с дивана, завтра протри вытяжку на кухне, послезавтра принеси несколько горшков с цветами… В общем, старайся чаще попадаться ей на глаза.

— Да, почаще приводи её ко мне, пусть посмотрит, что лесбиянок много, и в этом нет ничего особенного, — поддержала Мэй-цзе.

— Ну уж нет. У Янь сказала, что она красавица. Вдруг её у меня уведут? У тебя тут такой бардак, мало ли кто тут ошивается, вдруг она ещё больше испугается, — Гоу Минъюй покачала пальцем, а Ван Цзин многозначительно улыбнулась.

— Но мне кажется, этого недостаточно. Если, когда я буду всё это делать, она просто будет стоять рядом и молча смотреть, я всё равно ничего не смогу сделать. Булочка, ты нечестно поступаешь. Ты так и не рассказала, как ты поцеловала свою девушку и как взяла на себя ответственность. Пожалуйста, я так редко тебя о чём-то прошу, научи меня.

— Я же говорила. Романтическая луна, красивая девушка рядом… я её поцеловала, а потом… потом, конечно же, взяла на себя ответственность.

— Но как мне сделать так, чтобы она меня поцеловала? — У Янь снова загрустила.

Мэй-цзе не выдержала:

— Ну почему ты такая робкая? Просто невыносимо! Зачем тебе, чтобы она тебя целовала? Ты придёшь к ней, она будет стоять рядом… какая разница, луна там или солнце, поцелуй её сама и возьми на себя ответственность.

— Это не поцелуй, это домогательство. И не факт, что после этого она позволит мне взять на себя ответственность, — У Янь решила, что идея Мэй-цзе не очень хорошая.

— Тогда повали её на кровать, посмотрим, как она тогда откажется от твоей ответственности, — Мэй-цзе пошла ещё дальше, развивая сюжет.

— Повалить? Да брось ты. Ты думаешь, она тебе позволит? Сколько раз А Му тебя повалила с тех пор, как вы вместе? Легко сказать, — Гоу Минъюй, смеясь, покачала головой.

— Кто же ей виноват, что она как бревно, — Мэй-цзе закатила глаза. — Никакого романтизма.

— Она хорошая. Тебе нравятся красивые лица, а А Му довольно симпатичная. Все эти годы ты то приближалась к ней, то отдалялась, а она всё равно не ушла от тебя. Я же говорила, что если ты позволила кому-то повалить тебя или сама кого-то повалила, это уже фактически брак. Неужели ты ждёшь, пока государство выдаст тебе свидетельство, чтобы признать это? Брак — это когда два человека живут вместе, уступают друг другу. Не так уж всё романтично, как кажется. Однополые отношения мало чем отличаются от гетеросексуальных. Не идеализируй однополые браки. Там тоже бывают ссоры и разногласия из-за бытовых мелочей. Любовь есть, но жить только чувствами нереально.

— Почему ты не пойдёшь в учителя? У тебя целая куча нравоучений. Не люблю я всё это слушать, — сказала Мэй-цзе. Ван Цзин засмеялась, а У Янь показалось, что Гоу Минъюй права.

— Кажется, Ван Цзин тебя очень хорошо слушает. У вас бывают разногласия? Не обманывай меня, ты вечно защищаешь это «бревно».

— Не так уж она меня и слушает. На этот раз она наотрез отказалась оформлять квартиру на себя. Сказала, что согласиться, чтобы её родители жили в моей квартире, — это уже её предел, — Гоу Минъюй всё ещё переживала из-за этого. Ей казалось, что за столько лет она ничего не дала Ван Цзин, и ей было очень неловко.

— Её же запугали её родственники. Она боится, что если они узнают, что квартира оформлена на неё, то опять начнут что-то выдумывать. Да и потом, это показывает, что она тебе доверяет. Твоё — это её, а её — это твоё. Вам какая разница, на кого оформлена квартира? — возразила Мэй-цзе.

— У Янь, если у тебя всё получится с этой девушкой, будь добра к её родителям. Вырастить ребёнка нелегко. Отдать дочь не парню, а девушке… это тяжело принять. Сейчас у всех по одному ребёнку, и родители в итоге уступают детям. Не торопись заставлять её признаваться в ваших отношениях и добиваться одобрения. Родители Ван Цзин до сих пор не могут с этим смириться. Пожилым людям сложно открыто говорить о таких вещах, достаточно того, что они не вмешиваются. Если эта девушка любит тебя и хочет быть с тобой, будь снисходительнее к остальному. Сейчас главное — действовать с умом, сначала нужно её «согнуть». Будь активнее, «наступай, когда враг отступает, атакуй, когда враг устал». Любовь — это поле битвы. Если будешь постоянно проявлять внимание, обязательно появится подходящий момент. Не торопись, «поспешишь — людей насмешишь»*, — Булочка мягко успокаивала У Янь. — Если что, пиши мне. Можем встретиться вечером или у меня дома. Вот мой адрес, заходи в гости. (*дословно: "поспешишь — не съешь горячий тофу")

— Хорошо, — тихо ответила У Янь и записала адрес. Про себя она повторяла: «Поспешишь — не съешь лунный тофу».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение