Глава 10

Глава 10

За ужином Цзо Юнь выпила немного байцзю вместе с Ван Лэем, остальные женщины пили сок и молоко.

После ужина Сяо Фан предложила зайти к Цзо Юнь домой. Та с готовностью согласилась. Ван Лэй извинился и уехал на такси.

Чжу Ин села за руль BYD, практически исчезнувшего с улиц Шанхая, и все пятеро отправились к ней домой.

Когда они вошли, Минь Юэ и У Янь собрались переобуваться, но Сяо Фан остановила их:

— Не надо. У Цзо Юнь пунктик насчёт чистоты, она не выносит запаха носков после того, как снимешь обувь. Я потом уберу.

Цзо Юнь улыбнулась и ничего не сказала. Чжу Ин заварила всем чай, расставила чашки на столе, и все расселись на диване.

Только они сели, как у Цзо Юнь зазвонил телефон. Она посмотрела на экран и тихонько сказала:

— Мам, что случилось?

На том конце провода послышался женский голос. Цзо Юнь, улыбаясь, ответила:

— Лян*, максимум лянг.

Затем она прикрыла телефон рукой и повернулась к Чжу Ин:

— Мама проверяет. Скажи ей, что я выпила всего лянг, только лянг!

Чжу Ин игриво посмотрела на неё, взяла телефон, включила громкую связь и сказала:

— Мам, почти два ляна.

Все услышали рассерженный женский голос:

— Эта маленькая обезьянка ещё и врать научилась! Пусть вечером встанет на колени на клавиатуру! Я же ей говорила меньше пить, это вредно для здоровья, а она не слушает! Оба, как сговорились!

Цзо Юнь закатила глаза и громко спросила:

— Мам, сколько минут?

— Десять минут.

— А-а-а! — взвыла Цзо Юнь. — А папа?

Послышался мужской голос:

— Пять минут хватит.

Цзо Юнь не унималась:

— А бабушка?

Прозвучал старческий голос:

— Юнь-эр, ты опять довела маму. В следующий раз так не делай. Посчитай до шестидесяти, просто для вида, чтобы мама успокоилась.

— Поняла, прабабушка. Сейчас же сделаю, — Чжу Ин с улыбкой выключила телефон. (*Лян — китайская мера веса, примерно 50 грамм.)

— Янь-янь, пойдём со мной в кабинет, исполним семейный закон. Пусть они поболтают. Всё равно будут обсуждать, какая косметика лучше для кожи и какое платье больше привлекает внимание. Скукотища, — Цзо Юнь обратилась к У Янь. — Пойдём в кабинет, поговорим о жизни, о высоких идеалах, о чём-нибудь серьёзном.

Войдя в кабинет, Цзо Юнь достала старую клавиатуру, встала на колени и за 30 секунд сосчитала до шестидесяти. Затем встала и положила клавиатуру на место.

У Янь молча наблюдала за ней. Ей было не смешно, только тепло и немного завидно.

Она осмотрела кабинет. С одной стороны стоял книжный шкаф во всю стену, перед ним — письменный стол с несколькими книгами и ноутбуком, в углу — гитара. С другой стороны — небольшой столик с двумя фотографиями в рамках, вероятно, родителей Цзо Юнь. Цзо Юнь, казалось, была похожа на мать. Перед фотографиями стояли подсвечники, курильница и сандаловые палочки, а на полу перед столиком лежал путуань. Посередине комнаты стоял журнальный столик, за ним — диван. На стене над диваном висел свиток с каллиграфией: «Дойдя до истока реки, сижу и смотрю, как поднимаются облака». Почерк был естественным и плавным, изящным и красивым.

У Янь разбиралась в каллиграфии. Хотя сама она не умела писать кистью, её почерк, когда она писала ручкой, был довольно хорошим. Она знала, что такого уровня мастерства не достичь за год или два.

В целом обстановка кабинета была похожа на её собственный кабинет в Восточной Башне.

Взяв зажигалку, У Янь зажгла свечи и три палочки благовоний, встала на колени на путуань и молча поклонилась.

Цзо Юнь не мешала ей. Дождавшись, когда она закончит, пригласила её сесть на диван.

— Я позвала тебя сюда, чтобы поговорить. Бывает, что люди нравятся друг другу с первого взгляда. Когда я тебя увидела, у меня сразу сложилось о тебе хорошее впечатление. Глядя на тебя, я как будто вижу себя в молодости. Маленькая, слабая Т… Сразу видно, что ты маленькая, слабая Т, — с улыбкой сказала Цзо Юнь.

У Янь смущённо улыбнулась:

— Да, я немного слабая. Она не такая, как я. Я не знаю, как начать, и не уверена, стоит ли вообще начинать. Немного переживаю.

— Ты уверена, что влюбилась в ту девушку? Она, похоже, не готова к отношениям, — нахмурилась Цзо Юнь.

— Мои чувства к ней очень сильные. Я не очень разбираюсь в любви, не знаю, можно ли это назвать влюблённостью. Она не готова, потому что она гетеросексуальна и недавно рассталась с парнем. Возможно, она ещё не готова к новым отношениям.

— В таком случае тебе придётся несладко. Ты боишься? Сейчас ещё можно отступить, вы ещё ничего не начали. Переживёшь несколько месяцев депрессии, и всё постепенно забудется.

— Я не хочу отступать, не начав, и не боюсь трудностей, — твёрдо ответила У Янь.

— Тогда всё в порядке. В тайском фильме «Yes or No» хорошо сказано, это отражает чувства каждого человека нетрадиционной ориентации: «Настоящая любовь не знает пола». Какая разница, что она гетеросексуальна? Действуй. Она старше тебя, вы обе взрослые, никто никого не соблазняет. Я вижу, ты немного смущаешься. Не бойся. Не думай, что любить женщину, любить гетеросексуалку — это что-то плохое. Она взрослая, каждый взрослый человек отвечает за свои поступки. Ты отвечаешь за свои ухаживания, она — за то, примет она их или отвергнет. Это не игра в одни ворота. Действуй смело, признайся в своих чувствах открыто. Ты уже не подросток, нечего ломаться. Даже если результат тебя не устроит, ты хотя бы попыталась и не будешь жалеть.

Сяо Фан сегодня вечером сказала, что хочет зайти ко мне. Я догадываюсь, что это была твоя идея. Я тебя поддерживаю.

— Это я хотела с тобой встретиться. Я хотела узнать, с какими трудностями я могу столкнуться, чтобы быть готовой. Это мой первый подобный опыт, я ничего не понимаю.

— Давай проанализируем. Вы обе уже не дети, она ещё и старше тебя. Скоро встанет вопрос о замужестве, родители начнут давить. То, что она рассталась с парнем, не значит, что она откажется от всех мужчин и изменит свою ориентацию. Она довольно красивая, очень женственная, в отличие от нас с тобой. Тебе придётся столкнуться с множеством конкурентов-мужчин. Если она выберет тебя, ей будет сложно объяснить это родителям. Общество тоже не очень толерантно. В такой ситуации вероятность того, что она выберет мужчину, гораздо выше. Даже если ты её зацепишь, она всё равно будет колебаться. Для гетеросексуалки путь от того, чтобы её «согнули», до того, чтобы открыто признаться в этом перед родными и друзьями, — это долгий и сложный процесс. Твои ухаживания должны быть одновременно и тонкими, и понятными для неё. Немного двусмысленными, немного завуалированными, иначе гетеросексуалка сразу же тебя отвергнет. У женщин удивительная интуиция в отношениях. Если ты будешь искренней с ней, она это почувствует. Не торопись, действуй постепенно. Если она в итоге выберет тебя, в её возрасте это будет окончательное решение.

Свидетельство о браке обладает магической притягательностью для женщины, даёт ей чувство безопасности. Иначе многие любовницы не стремились бы так отчаянно стать жёнами. Иногда семью удерживает вместе не только любовь. Комфорт, репутация, дети… Всё это может стать причиной для брака, для сохранения семьи. Свидетельство о браке ты ей дать не можешь, детей тем более, да и на людях с тобой она вряд ли почувствует себя уверенно. Если у тебя нет твёрдой, непоколебимой веры, тебе будет сложно завоевать её сердце и доверие.

Либо не начинай, либо, начав, не сомневайся ни на секунду, действуй изо всех сил. Твоя воля должна быть непоколебима, чем больше неудач, тем сильнее ты должна становиться.

— После твоего анализа у меня совсем пропала уверенность, — тихо сказала У Янь.

Цзо Юнь засмеялась:

— Я же говорила, маленькая, слабая Т. Почему у тебя нет уверенности?

— Кажется, во мне нет ничего, что могло бы её привлечь.

— Глупышка, есть! Твоя искренность, твоя бесценная искренность. В наше время люди такие непостоянные, брак стал разменной монетой. Кто сейчас готов, не думая о последствиях, отдавать своё сердце?

— Только искренности достаточно?

— А ты как думала? Хорошую женщину можно купить за деньги? Да и есть ли у тебя такие деньги?

— Тогда как мне ухаживать за ней? Научи меня, — глаза У Янь заблестели, она жаждала совета.

— Благодаря своей внешности, у меня в этом нет опыта. Я знаю только одно: когда я нашла своего человека, я сосредоточилась только на ней, и всё. Каждый случай индивидуален, мой опыт может тебе не подойти. У тебя очень красивые глаза. Как прекрасный Озеро Полумесяца — «зеркало неба, глаза пустыни, рай, омываемый звёздами»*. Когда я тебя увидела, сразу вспомнила эту песню. Когда не знаешь, что сказать, просто смотри на неё своими прекрасными глазами. Смотри по-разному: внимательно, невинно, задумчиво, радостно… У тебя есть явное преимущество, будь уверена в себе. (*строки из песни о природном заповеднике Юэяцюань)

И запомни: какие бы трудности тебя ни ждали, что бы ты ни делала для неё, в конечном счёте, ты делаешь это для себя, для своего удовольствия, для своего удовлетворения, для того, чтобы жить лучше и счастливее. Не говори, что ты делаешь это из любви к ней. Иногда любовь, используемая как оправдание, только давит на человека, это противоречит самой сути любви.

Вот мой номер телефона. Если будут вопросы, обращайся. Маленькая, слабая Т, будь смелее, а то ещё сама окажешься «снизу». Пойдём, выйдем отсюда, невежливо так долго тебя задерживать. Я сыграю вам песню, — Цзо Юнь взяла гитару и вышла из кабинета.

— Красавицы, хорошо поболтали? Перерыв десять минут. По просьбе Янь-янь сыграю вам песню, — Цзо Юнь улыбнулась им, задержав взгляд на Минь Юэ на пару секунд.

Её пальцы коснулись струн, и зазвучали чарующие аккорды. Цзо Юнь запела:

— «Просто так, ты мне нравишься, я полюбила тебя всем сердцем, без причины, без повода…»

Чжу Ин подхватила:

— «Просто так, ты мне нравишься, я полюбила тебя всем сердцем, с того самого дня, как увидела тебя…»

Сяо Фан тоже присоединилась, понимая, что Цзо Юнь поёт эту песню для Минь Юэ от имени У Янь.

Виновницы торжества молчали, только сидели и с улыбкой слушали.

Уши У Янь горели. Хотя она не могла петь, осмелилась бросить на Минь Юэ невинный взгляд.

Но в такой ситуации даже самый невинный взгляд приобретал оттенок двусмысленности.

Минь Юэ по-прежнему спокойно улыбалась, её лицо ничего не выражало, но и не было видно ни неприязни, ни отвращения.

«Эта девушка умеет скрывать свои чувства. Как луна, освещающая реку. Маленькой Янь-янь с ней не справиться», — подумала Цзо Юнь. — «По крайней мере, она не нахмурилась. Это уже хорошее начало».