Глава 5

Глава 5

У Янь пила соевое молоко и ела ютьяо, когда зазвонил её телефон. Звонила новая квартирантка, Минь Юэ.

Вытерев жирные руки, она нажала кнопку ответа:

— Что случилось?

На том конце раздался приятный голос, показавшийся У Янь знакомым, но она не могла вспомнить, где его слышала.

Приятный голос сказал:

— Да, есть небольшое дело. Я хочу снять шторы в квартире и постирать, но не знаю, как их снять. Вы не могли бы найти кого-нибудь, кто помог бы мне?

«Ого, я что, наткнулась на Лэй Фэна?» — подумала У Янь.

За всё время, что она сдавала квартиру, ни один жилец не просил постирать шторы. Она с радостью согласилась:

— Хорошо, позавтракаю и сразу приду. Вы дома?

— Мне скоро на работу уходить. Вы же хозяйка, у вас разве нет ключей?

— Есть, но раз вас нет дома, мне как-то неудобно заходить.

— Ничего страшного, теперь-то я знаю. Спасибо.

— Не за что.

Взяв с собой обычный набор инструментов, У Янь вышла из дома и направилась к Западной Башне.

В Западной Башне У Янь бывала редко.

Самый официальный визит состоялся на зимних каникулах второго курса, когда она провела там одну ночь.

В ту ночь она сидела на широком подоконнике и смотрела на полумесяц за окном, похожий на крюк.

Ночь ранней зимы, тусклые уличные фонари, холодный лунный свет, освещающий почти голые платаны, редкие гудки машин вдалеке, на улице почти не было пешеходов…

У Янь совсем не чувствовала той поэзии, о которой говорил отец.

В её голове снова и снова всплывала часть последнего сообщения отца, скрытая за многоточием: «Одинокий платан в глубоком дворе запирает прохладную осень».

«Отрезать — не рвётся, распутать — ещё больше путается, это печаль разлуки… совсем иное чувство гложет сердце».

Слёзы беззвучно катились по щекам.

В ту ночь У Янь долго сидела неподвижно и уснула в полузабытьи.

Во сне она увидела родителей: мама со слезами на глазах держала её за руку и говорила: «Янь-янь, мамино сокровище, это подарок тебе от папы. Если тебе здесь будет грустно, просто сдай её».

Не успев ответить, У Янь проснулась. Провела рукой по лицу — оно было мокрым от слёз.

На следующий день У Янь обратилась в агентство и выставила квартиру на сдачу.

У Янь почти не поднималась в Западную Башню, разве что в перерывах между сменой жильцов, чтобы попросить управляющую компанию сделать уборку.

Она огляделась. Новая квартирантка содержала квартиру в идеальной чистоте.

«Пора снимать шторы, хватит думать о прошлом. Родители на небесах наверняка хотят видеть меня счастливой», — подумала она.

Сняв все шторы, она посмотрела на часы — было чуть больше девяти.

Поколебавшись немного, У Янь отнесла шторы в ванную. «Постираю их все. Если ждать, пока Минь Юэ вернётся и постирает, то сегодня их, возможно, уже и не повесить».

Она постирала все шторы, развесила их сушиться. Посмотрела на часы — прошёл час.

Днём нужно будет прийти и повесить их обратно. Она оставила инструменты на обувной полке у входа и, закрыв дверь, ушла.

Нужно сходить на рынок за продуктами, скоро должна приехать Сяо Фан.

Вернувшись, она почистила и помыла купленные овощи, поставила вариться суп.

У Янь начала готовить: суп из корня лотоса со свиными рёбрышками, креветки с солью и перцем, мясо на пару в рисовой муке и три овощных блюда.

Пожалуй, хватит, для двоих более чем достаточно.

К одежде У Янь относилась безразлично, а вот к еде — довольно требовательно.

Западный фастфуд она не ела, и даже когда была одна, не обходилась пакетиком лапши быстрого приготовления.

Готовить она научилась у мамы ещё в университете.

За эти годы она набралась опыта, и её кулинарные навыки были неплохими. Приготовить целый стол красивых, ароматных и вкусных блюд для неё не составляло труда.

Двенадцать часов. Сяо Фан уже должна быть на подходе.

Только она об этом подумала, как зазвонил телефон. Звонила Сяо Фан:

— Янь-янь, автобус доехал до Мостового Городка, минут через 20 буду у тебя.

— Хорошо, приезжай в жилой комплекс «Мировые Сады». Через 20 минут встречу тебя у ворот.

— До встречи.

— Я сначала приму душ, — сказала Сяо Фан, оставив багаж.

— Иди мойся, а я пока доготовлю. Закончишь — как раз сядем есть.

Когда все блюда были на столе, Сяо Фан вышла из ванной, вытирая волосы. Её глаза заблестели:

— Неожиданно, Янь-янь! Неудивительно, что в университете ты не ела фастфуд. Оказывается, ты так хорошо готовишь, сама себя избаловала. А я вот готовить почти не умею. Ах… выглядит так аппетитно!

— Сразу есть или немного вина? — с улыбкой спросила У Янь.

— Немного красного. Такой стол, жалко сразу набрасываться на еду. Мне ещё худеть надо, много риса есть нельзя. Не то что ты, всегда такая стройная, как бамбук. А мне приходится постоянно сидеть на диете, это затяжная война.

— Хорошо, я выпью с тобой немного… Рассказывай, как ты сменила профессию? — У Янь подняла бокал и сделала глоток.

— Когда я выбирала профессию учителя, мои мысли были похожи на твои: во-первых, два длинных отпуска, во-вторых, думала, что атмосфера в школе будет лучше. Кто бы знал, что после года работы окажется — везде одно и то же. Конкуренция повсюду, интриги и козни на каждом шагу. Я подумала: раз уж вышла в люди, этого не избежать. А раз так, то лучше найти что-то более перспективное в плане денег.

Сяо Фан улыбнулась, в её голосе смешались грусть и облегчение:

— По счастливой случайности, Yunying Clothing набирали людей. В объявлении были указаны только должности, количество вакансий и зарплата. Требования: работать усердно, работать старательно. Всего 8 иероглифов. Никаких упоминаний об образовании, опыте работы… ничего. Мне стало любопытно, я подала заявку, и меня действительно взяли. Так и работаю там до сих пор. А ты?

— Я? Вернулась и преподавала в Первой Школе. В этом семестре возникли некоторые проблемы, и я уволилась. Родители учеников пришли ко мне и уговорили взять десять человек на репетиторство. Этих детей я вела до девятого класса. Старшая школа — три важных года, я не смогла отказаться и согласилась. Планирую довести этих учеников до выпуска и вернуться в школу. Но вести десять человек — это даже большее давление, чем целый класс. Ученики приходят с вопросами в любое время, свободы никакой.

— Это ты слишком серьёзно ко всему относишься. Ты, наверное, думаешь, что если не сможешь подготовить этих десятерых к поступлению в лучшие школы, то ты плохой учитель?

— Конечно. Раз уж я согласилась, я отвечаю за их результаты. У этих десяти учеников и так хорошая база: шестеро из Первой Школы, четверо — из Третьей. Первая Школа — лучшая в провинции, Третья — лучшая в городе. Если я не смогу помочь им перейти из лучших школ в лучшие университеты, то зачем я вообще за это взялась? Это будет самоистязание.

— Не могу не восхищаться. Прошло три года, а ты совсем не изменилась. По-прежнему сосредоточена на настоящем, ни на что не отвлекаясь. Неужели в школах Города Т такая чистая вода, нет конкуренции, нет интриг?

— Везде одно и то же. Но если сможешь сохранить чистоту сердца, то сможешь ничего этого не замечать. Самое главное, родители оставили мне многое, у меня нет финансовых проблем, поэтому я могу жить проще и легче. Преподавание для меня — это просто преподавание, во всём остальном я не участвую.

— Отсутствие финансовых проблем — это только одна сторона. Характер всё же играет решающую роль. Если бы ты мечтала о дорогих машинах и виллах, разве у тебя не было бы финансовых проблем? Ты бы не смогла их купить. Стремлениям нет предела. Простому человеку достаточно трёхразового питания, тёплой одежды и своего уголка, чтобы укрыться от ветра и дождя. Сложные люди всегда хотят отличаться от других, мечтают быть всемогущими, править миром…

Раздался звонок. Это была Минь Юэ.

— Это жилец из моей второй квартиры, — сказала У Янь Сяо Фан и нажала кнопку ответа. — Что случилось?

— Спасибо вам, вы мне так помогли, всё постирали. Шторы уже высохли. Когда у вас будет время днём, придите, пожалуйста, с кем-нибудь помочь мне их повесить. Я буду дома.

— У меня в гостях однокурсница. Не торопитесь, сегодня обязательно повесим, — сказала У Янь и повесила трубку.

— У тебя дела днём? Занимайся своими делами, мне нужно в Zhonglei на переговоры. Вечером вернусь, и мы с тобой долго поговорим. Расскажу о своих последних двух годах, о своём супер-харизматичном начальнике. Если ничего не случится, после переговоров днём, завтра съезжу по делам в Цзянбэй, а оттуда сразу в Хэфэй на самолёт домой. Я пойду посуду помою.

— Да иди ты! Отдыхай давай. Приехала на один день, какая тебе ещё посуда?

— Ну ладно, тогда отдохну полчасика и поеду. Я уже привыкла мыть посуду, когда обедаю у начальника дома.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение