Глава 1

Глава 1

У Янь в одиночестве сидела в кабинете. Она зажгла три ароматические палочки и вставила их в курильницу перед поминальными табличками родителей.

Три тонкие струйки дыма медленно поднимались и таяли... Бесконечное одиночество и безграничная тоска окутывали её.

Накануне Дня Образования КНР, когда она училась на втором курсе, отец прислал ей сообщение: «В Западном Районе начали продавать квартиры. Купили для тебя трёхкомнатную на четвёртом этаже, 120 пин».

«Это последнее наследство от твоего дедушки, и теперь папа передаёт его тебе».

«Подумай, когда ты переедешь в эту квартиру: „Безмолвно поднимаясь на Западную башню, месяц — крюк...“ Разве не поэтично?»

«Если не захочешь возвращаться, останешься в Шанхае, то потом продашь её и купишь новую квартиру в Шанхае».

«Конечно, если ты передумаешь, и мы с мамой сможем видеть тебя каждый день, будет ещё лучше».

«Янь-янь, хорошенько подумай».

«Мы с мамой завтра едем в Лицзян, свяжемся по возвращении».

У Янь полночи серьёзно размышляла, а потом ответила: «Оставаться в Шанхае надолго я не планировала».

«Просто во время учёбы не было времени ощутить суету и блеск большого города... Раз уж вы приняли такое решение, а я всё колебалась, то после выпуска вернусь».

«Всё равно, когда начну работать, будут зимние и летние каникулы. Приехать тогда туристом — тоже неплохо».

«Желаю папе и маме хорошо провести время!»

Семью У Янь в их городе можно было считать зажиточной.

У обоих родителей была хорошая работа: отец работал в редакции ежедневной газеты, мать — в банке.

Дедушка занимался сделками с недвижимостью, покупал и продавал вторичное жильё.

Он застал лучшие времена на рынке недвижимости, купленные им квартиры быстро росли в цене. Хотя он и не ворочал огромными суммами, но оставил отцу приличное наследство.

Когда начали продавать первую очередь квартир в жилом комплексе «Мировые Сады», родители за полную стоимость купили трёхкомнатную квартиру в Восточном Районе: третий этаж, 110 пин, и подземный гараж. Вместе с ремонтом всё обошлось более чем в 800 тысяч.

У Янь знала про дом в Западном Районе. Когда она приезжала домой на летние каникулы, продажи там как раз должны были начаться. Реклама была повсюду: «Сад в городе, трёхкомнатные квартиры с окнами на восток. Наслаждайтесь каждым лучом зимнего солнца, каждым мгновением прямого солнечного света — в главной спальне, в кабинете, на лице спящего днём ребёнка... Роскошная, величественная, индивидуальная отделка „под ключ“. Въезжай и живи. Чего же ты ждёшь?..»

Она помнила, что в рекламной брошюре цена была указана 8000 за квадратный метр. Так разом ушёл почти миллион.

По сравнению с квартирой в Восточном Районе цена немного выросла, но зато было меньше хлопот.

Когда они купили квартиру в Восточном Районе и делали ремонт, отец полностью контролировал процесс. За пять с лишним месяцев он так измотался, что похудел на целый размер.

У Янь характером пошла в отца: ей были свойственны романтичность и лёгкая гордость, присущие интеллигенции, а также лень и любовь к свободе.

Когда-то она с отличными результатами поступила в Восточно-Китайский Педагогический Университет, но нельзя сказать, что она сильно любила профессию учителя.

Её привлекали два долгих отпуска и то, что в будущем ей придётся иметь дело с искренними детьми.

Ей претили интриги и подковёрная борьба на рабочем месте, она не любила сложные межличностные отношения.

У Янь задумалась: прочитали ли родители её сообщение в тот момент, когда случилась беда?

Хотя это ничего не изменит, ей самой было бы немного легче на душе: по крайней мере, в тот момент, когда они читали, они были рады.

Дальнейшие размышления прервал внезапный звонок мобильного телефона. Звонила её ученица по прозвищу Лисичка.

Она нажала кнопку ответа, и в ухе раздался звонкий, чёткий голос: «Учитель У, моя Линлин сказала, что вы уволились».

«В какую школу собираетесь идти?»

«Скажите, пожалуйста, моя Линлин признаёт только вас и ждёт вашего ответа, чтобы подать документы. За ней ещё целая группа, все ждут вашего ответа».

«Учитель У, извините, это ваше личное дело, я не должна была спрашивать, но дочь признаёт только вас. За три года под вашим руководством её успеваемость действительно сильно улучшилась».

«Она точно могла бы поступить в Первую Школу, но теперь, когда вас там нет, дочь не хочет туда идти».

«Пожалуйста, Учитель У, если у вас есть какие-то планы, скажите нам. Эти дети очень ждут, чтобы подать документы».

У Янь немного опешила. Эти дети... от них на душе становилось так тепло.

Поколебавшись мгновение, она ответила: «В двух словах не объяснишь. Я и сама ещё окончательно не решила. Возможно, временно отдохну».

— Ах, что же делать? — послышалось в трубке. — Учитель У, у вас есть время? Мы, родители, хотели бы лично с вами поговорить о некоторых идеях. Можно?

— Три года в старшей школе очень важны, мы все очень переживаем.

— Хорошо... После обеда я буду дома в любое время. Мировые Сады, Восточный Район, дом 20, квартира 302.

— Хорошо, спасибо. Я договорюсь с остальными, после обеда сразу приедем.

В час дня десять родителей её учеников явились все как один, принеся два больших пакета с фруктами и закусками.

Лисичка Ху Лин тоже пришла и села рядом с мамой, хлопая длинными ресницами.

У Янь заварила чай, поставила по чашке перед каждым и села во главе длинного стола.

Она с улыбкой начала: «Я только что получила сообщение. Мой бывший работодатель хочет, чтобы я вернулась, но я туда точно не пойду.

— Третья Школа тоже прислала приглашение, но я не очень хочу соглашаться. Планирую сначала отдохнуть год, а потом посмотрим.

— Пусть дети подают документы в соответствии со своими оценками». Раз уж она пригласила людей, У Янь решила прямо высказать свои мысли.

Ху Лин тут же надула губки. Её мама поспешила сказать: «Не буду скрывать, Учитель У, мы обсуждали это между собой в QQ и предполагали такой вариант.

— Может быть, пока вы отдыхаете, Учитель У, вы могли бы открыть репетиторские курсы? Эта группа наших детей собирается изучать гуманитарные науки, и они признают только вас».

— Да, откройте курсы и продолжайте их учить, — подхватили другие родители.

Открыть репетиторские курсы… Об этом она действительно не думала.

Чжоу Сюэмэй тогда так решительно ушла от неё отчасти и по этой причине.

Нахмурившись, У Янь сказала: «Я никогда не думала об открытии курсов.

— Всё, что нужно было преподать, я преподала на уроках, нет необходимости в дополнительных занятиях.

— К тому же, в старшей школе учёба будет ещё напряжённее. Если добавить ещё и курсы, у детей совсем не останется времени на отдых. Это слишком жестоко».

Мама Ху Лин посерьёзнела и сказала: «Кто бы спорил, но что поделать, эти три года решают будущее детей.

— Теперь, когда вы не собираетесь преподавать, необходимость в курсах есть.

— Я знаю, что вы — отличница Восточно-Китайского Педагогического Университета, иначе бы не попали в Первую Школу. Откройте курсы для этой группы наших детей. Пусть они подают документы, куда собирались, а вы будете проводить занятия каждые выходные и на каникулах.

— Мы договорились: каждая семья будет платить вам 500 юаней в месяц, это примерно столько же, сколько вы получали в школе».

У Янь потёрла переносицу: «Дело не в деньгах.

— Я лично считаю, что после уроков по языку, истории и географии преподавать особо нечего. Главное — это самостоятельное понимание и запоминание».

Ху Лин забеспокоилась, дёрнула маму за рукав. Мама Ху Лин погладила дочь по волосам и улыбнулась: «Смотрите, моя Линлин уже волнуется.

— Три года она привыкла слушать вас, к другому учителю точно не сможет привыкнуть.

— А мы, родители, не можем помочь детям с учёбой на таком уровне.

— Хотя вы преподаёте язык, историю и географию, Линлин говорит, что часто спрашивала вас и по другим предметам. Каждый раз ваши ответы приводили её в восторг, она говорила, что вы — всемогущая У.

— Вы не похожи на других учителей, которые что-то скрывают, утаивают, заставляя детей ходить на дополнительные занятия. Вы — самый уважаемый ими учитель, у вас нет этих мелких уловок. Только вам мы можем доверить наших детей.

— Детям ведь нужно время на адаптацию, верно? После адаптации пусть они занимаются у вас, читают книги, делают уроки, чтобы не бегать по разным учителям.

— Этот английский, математика… для нас, родителей, это просто китайская грамота.

— Конечно, это будет утомительнее, чем в школе. Пожалуйста, сделайте это ради нас, родителей. Потрудитесь немного, умоляем вас.

— За три года вы ведь тоже привязались к детям, правда?» Похоже, мама Ху Лин сегодня была представителем родителей — уж очень она была красноречива.

— Тогда я подумаю и дам ответ как можно скорее.

— Янь-янь, ну согласись же! — взмолилась Лисичка, прижимаясь к У Янь. — «Подумаю» — это вежливый отказ. Ты ещё называешь меня Лисичкой! Если ты сегодня не согласишься, они меня дома засмеют.

У Янь ласково улыбнулась, прищурившись. Эти ученики: то «учитель», то «Янь-янь» — как только её не называли. Позже даже «богиней» прозвали. У Янь была сражена наповал и со смехом спросила: «Богиней чего? Нервов?». Только тогда ученики отказались от этого прозвища.

Ху Лин была любимой ученицей У Янь.

Когда она впервые просматривала список учеников и прочитала имя «Ху Лин», ей послышалось созвучие со словом «хули» (лиса). А «Лин» напомнило ей о маленьком колокольчике (лин дан). Ей представилась умная, немного озорная девочка, оставляющая за собой звенящий, как колокольчик, смех.

Когда она увидела девочку вживую, та оказалась точь-в-точь такой, как она себе представляла.

У этой девочки была ещё и удивительная способность располагать к себе людей. Вскоре после начала учёбы она стала признанным лидером среди мальчиков и девочек в классе — стоило ей махнуть рукой, как все откликались.

У Янь только подняла руку, чтобы коснуться мочки уха, как Лисичка тут же заметила это и радостно подпрыгнула: «Ура, учитель согласилась, мама! Янь-янь, ты такая добрая!»

Родители были немного сбиты с толку: У Янь ведь ещё ничего не сказала.

У Янь скорчила Ху Лин рожицу и повернулась к родителям: «Да, я согласна». Её маленькую привычку теребить мочку уха, когда она неохотно уступает, ученики знали досконально.

— Тогда где будут проходить занятия? Когда начнём? — наперебой заговорили родители, забыв про своего представителя.

Помолчав немного, У Янь сказала: «Давайте у меня дома, в гостиной. За длинным столом 10 человек поместятся без проблем. Когда будут делать домашнее задание, часть может пойти в кабинет.

— Только больше никому не говорите. У каждого ученика свои слабые предметы, 10 человек — это уже предел моих возможностей.

— Если кто-то захочет уйти, можно будет взять другого на его место.

— Сначала подайте документы, а через десять дней начнём занятия. Мне нужно привести в порядок свои конспекты.

— Сразу предупреждаю: на банкет в благодарность учителям меня звать не нужно. Я не планирую встречаться с бывшими коллегами». Она повернулась к Ху Лин, сложила пальцы пистолетом и кивнула ей: «Скажи остальным ребятам, чтобы приходили и уходили тихо…»

Ху Лин озорно «выстрелила» в ответ и подхватила: «Поняла, Янь-янь. Тихо входим в деревню, стрелять не надо». Родители улыбнулись. Неудивительно, что за три года они наслушались от детей рассказов об Учителе У до мозолей на ушах — она сама была как большой ребёнок, не растерявший детской непосредственности. Неудивительно, что у неё не было мелких уловок, неудивительно, что её так любили дети… Получив утвердительный ответ, довольные родители разошлись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение