Перевод стрелок

На следующий день в школу Сун Юньси принесла фотоаппарат.

На перемене Сун Юньси без остановки фотографировала: сначала трибуну, потом вид из окна, потом одноклассников.

Несколько особенно любопытных девочек и мальчиков окружили Сун Юньси в три слоя.

Каждый раз толпа расходилась только после звонка на урок.

Поскольку у классного руководителя было хобби — фотография, ученики класса в той или иной степени находились под его влиянием.

Урок физкультуры был первым уроком после обеда. Сун Юньси спрятала фотоаппарат в самый дальний угол ящика, прикрыв его несколькими книгами, и только тогда спокойно пошла на урок.

После урока физкультуры девочки вернулись в класс с напитками, а мальчики остались на спортплощадке играть в баскетбол.

Вернувшись, Сун Юньси стала искать фотоаппарат, запустив руку в ящик.

Пустой ящик стола. Лицо Сун Юньси выражало полное недоверие.

— Где мой фотоаппарат?

Одна фраза привлекла внимание половины класса.

Все помогали искать фотоаппарат. Сун Юньси даже перевернула парту, чтобы найти его.

Но фотоаппарата все равно не было.

В том возрасте потерять вещь стоимостью в несколько десятков тысяч юаней — это не мелочь.

Вскоре пришел классный руководитель.

Учитель, прежде всего, заботился о защите всех учеников, поэтому сначала попытался решить проблему внутри класса, делая упор на увещевания.

— Учитель верит, что ученики нашего класса не совершат такого поступка, как кража.

Наверное, кому-то из одноклассников очень понравился фотоаппарат Сун Юньси, и он захотел взять его на время.

Учитель надеется, что этот ученик, который взял вещь, сможет тихо положить ее обратно до конца уроков.

В классе воцарилась гробовая тишина, потому что Сун Юньси раньше хвасталась ценностью фотоаппарата.

Даже группа несовершеннолетних детей осознала, что ситуация очень серьезная.

Все смотрели друг на друга и качали головами.

Девушка, укравшая фотоаппарат, вела себя как ни в чем не бывало, повторяя реакции других.

До конца уроков фотоаппарат Сун Юньси так и не вернули.

Сун Юньси не смела идти домой, она плакала, уткнувшись в парту, когда почувствовала, что кто-то постучал ее по голове.

Сун Юньси, с заплаканным лицом, подняла голову и, увидев Сун Яньси, разрыдалась.

Су Цинцин наблюдала издалека, не зная, стоит ли подходить и здороваться.

Утешить ее или…

Су Цинцин знала, что ничем не может помочь, и в этот момент не хотела доставлять Сун Юньси еще больше хлопот, поэтому собрала портфель и ушла.

Вернувшись домой, Ян Цзюань уже готовила ужин.

Су Цинцин вошла на кухню и похлопала Ян Цзюань, которая мыла овощи.

Увидев, что вернулась дочь, Ян Цзюань языком жестов сказала Су Цинцин: — Дома нет соли, сходи купи.

Су Цинцин кивнула, положила портфель и вышла.

В супермаркете у входа в жилой комплекс соли не оказалось.

Хозяин отправил ее купить соль в супермаркет в соседнем комплексе. Су Цинцин посмотрела на разделительную полосу на дороге. Если идти по тротуару, придется сделать крюк как минимум в 100 метров.

Перелезть?

Нет, она по натуре не была человеком, нарушающим правила.

Сделав крюк, Су Цинцин дошла до супермаркета в соседнем комплексе, купила соль и снова сделала крюк до перекрестка.

Переходя дорогу, мимо пронесся мотоцикл.

Су Цинцин не успела увернуться. Мотоцикл резко затормозил, и шины с визгом заскользили по асфальту.

— Смерти ищешь?

человек на мотоцикле выругался на Су Цинцин.

Сидевшая сзади на мотоцикле Чэнь Исин узнала Су Цинцин и просто слезла: — Су Цинцин.

Су Цинцин тоже узнала Чэнь Исин, а также фотоаппарат, висящий у нее на шее.

Су Цинцин была уверена, что это фотоаппарат Сун Юньси.

— Это ты взяла фотоаппарат.

Чэнь Исин совершенно не ожидала, что она заговорит.

Чэнь Исин насмешливо сказала: — Ой, так ты не немая.

Су Цинцин, глядя в глаза Чэнь Исин, сказала: — Я никогда не говорила, что не умею говорить.

Су Цинцин ненавидела слово «немая».

Чэнь Исин же рассмеялась и с презрением сказала: — Даже если не немая, то ненамного лучше.

Сказав это, она самодовольно подняла фотоаппарат.

Су Цинцин праведно сказала: — Завтра я надеюсь, ты вернешь фотоаппарат Сун Юньси.

Чэнь Исин фыркнула и повернулась, чтобы сесть на мотоцикл.

Су Цинцин догнала ее, схватила за руку и спросила: — Что ты имеешь в виду?

Чэнь Исин усмехнулась, обернулась и сказала Су Цинцин: — Ты правда думаешь, что Сун Юньси считает тебя подругой? Она просто тебя жалеет.

Мы с тобой одного поля ягоды.

Лицо Су Цинцин потемнело, и она сказала: — Мы с тобой не одного поля ягоды, я не ворую.

Чэнь Исин сказала: — Это потому, что ты еще не дошла до такой нищеты.

Твоя мама немая, а содержит тебя, ученицу средней школы. Ты правда не понимаешь или притворяешься?

Этого фотоаппарата мне хватит на год, а для нее, Сун Юньси, это всего лишь потерянная игрушка.

Когда Чэнь Исин упомянула ее маму, лицо Су Цинцин резко похолодело.

Она не мигая смотрела на Чэнь Исин.

Чэнь Исин все еще улыбалась: — Ну что, я не права?

Немая.

Су Цинцин сжала кулаки, изо всех сил сдерживая эмоции.

Чэнь Исин повернулась и села на мотоцикл.

Парень, сидевший за рулем мотоцикла, все еще смотрел на Су Цинцин и спросил Чэнь Исин: — Твоя одноклассница?

Чэнь Исин небрежно промычала в ответ.

Перед отъездом Чэнь Исин пригрозила ей: — Не лезь не в свое дело, иначе вся школа узнает, что твоя мама немая.

Конечно, и про то, как ты нападала с ножом, и… про интрижку твоей мамы с твоим бывшим учителем, все-все.

Мотоцикл снова завелся и с грохотом увез Чэнь Исин.

Несколько дней Су Цинцин была сама не своя. Эгоизм не позволил ей донести.

Но однажды, едва войдя в класс, она увидела, что все смотрят на нее странными взглядами. Она застыла в дверях, не решаясь сделать шаг вперед.

Затем староста класса первым заговорил, спросив Су Цинцин: — Су Цинцин, почему ты притворялась немой и обманывала всех?

Сразу же посыпались вопросы и обвинения со всех сторон.

— Да, почему обманывала?

— Явно умеет говорить, а притворяется несчастной.

— Чтобы вызвать сочувствие, конечно!

Су Цинцин сжала кулаки и с бесстрастным лицом подошла к трибуне, повернулась ко всем присутствующим, приоткрыла розовые губы и сказала: — Я никого не обманывала.

Эти слова вызвали еще больший переполох.

— Она правда умеет говорить.

— Это просто возмутительно, так долго всех обманывала.

Девочки, которые обычно хорошо общались с Сун Юньси, тоже подошли к ней и спросили.

— Юньси, ты знала?

Сун Юньси, потемнев лицом, молчала.

Су Цинцин тоже не спешила объясняться и оправдываться.

Она давно знала, что когда на тебя указывают тысячи пальцев, те, кто обвиняет, не будут заботиться о правильности или неправильности.

Эти люди заботятся только о своих сиюминутных эмоциях.

Им неважно, какова правда на самом деле.

Она не могла не восхититься тем, как хорошо Чэнь Исин использовала прием «перевода стрелок», оставив Су Цинцин совершенно беззащитной.

Су Цинцин смотрела на лица, еще не избавившиеся от детской наивности, пока наконец не встретилась взглядом с Чэнь Исин.

Чэнь Исин смотрела на нее с самодовольным видом.

Су Цинцин спокойно и негромко сказала: — Я никогда не говорила, что не умею говорить, и никогда не использовала язык жестов в школе.

Лица присутствующих выражали отвращение.

— У нее еще хватает наглости?

— Зачем ей наглость, ей нужно сочувствие.

— Какая бесстыдница.

— Да, зеленая чайная сучка.

Некоторые, чуть более воспитанные, сказали:

— Су Цинцин, ты зашла слишком далеко.

…

Обвинения сыпались одно за другим, словно праведный суд над злыми силами.

— Грохот…

Из заднего ряда класса раздался сильный грохот.

Цзи Чэнлун, который даже школьную форму не носил как положено, встал и развязно крикнул: — Как же шумно! Вы что, все объелись?

Хочет человек говорить — говорит, не хочет — не говорит.

Я тоже не люблю говорить, почему вы меня не называете немым?

А?

Много вас, и что? Все такие лицемерные.

Шумный класс затих. Несколько сообразительных учеников уже начали размышлять.

В этот момент Сун Юньси тоже встала и добавила: — Если с завтрашнего дня я тоже не буду говорить, вы тоже назовете меня немой?

Некоторые люди от природы не любят говорить. Как одноклассникам, нам уже было очень невежливо делать предположения, а теперь какое у нас право обвинять Су Цинцин?

Су Цинцин благодарно посмотрела на Сун Юньси.

Вернувшись на свое место, соседка по парте Су Цинцин, закатив глаза, отодвинула свою парту в сторону.

— Шум — две парты раздвинулись, и книги с парты Су Цинцин упали на пол, потеряв равновесие.

Су Цинцин присела и стала поднимать упавшие книги одну за другой, стоя перед партой с натянутым лицом.

Девочка, ее соседка по парте, встала и отошла, с выражением отвращения глядя на Су Цинцин: — Староста, я хочу поменяться местами.

Я не буду сидеть с лгуньей.

Взгляды окружающих заставляли ее чувствовать себя как на иголках, и она еще ниже опустила голову.