Разлука (Часть 2)

Взгляд Линь Янь прояснился. Из тумана возникла четкая картинка, и она увидела сидящего неподалеку от нее, справа, героя своего сна.

— Как ты здесь оказался?

— Я обещал, что сегодня приду, — на лице Чжоу Юя появилась легкая улыбка. — Я поговорил с врачом, ты уже вне опасности. Еще день понаблюдают, и можешь выписываться.

Линь Янь кивнула. Часы тикали, но никто из них не проронил ни слова.

Вокруг стало тихо. Линь Янь, казалось, слышала собственное сердцебиение. Она не могла не признать, что каждый раз, когда она видела Чжоу Юя, ее охватывало оцепенение. И дело было не только в его профессиональной полицейской выдержке, но и в той отчужденности, которая возникла между ними за эти годы.

Она не знала, как долго он здесь сидел. Часы показывали почти одиннадцать. Может, он пришел, пока она спала? Или только когда она начала просыпаться? Линь Янь не знала и боялась спросить. В темноте палаты слышалось только их дыхание — его размеренное и ее учащенное.

— Если все в порядке, я пойду, — Чжоу Юй встал. Его тон был таким, словно он прощался с малознакомым старым другом.

— Подожди, — Линь Янь остановила его. Тьма, казалось, придала ей смелости. Словно невидимая рука толкнула ее вперед, заставляя выплеснуть все, что она хотела спросить, но не решалась. — У нас… еще есть шанс?

Чжоу Юй замер. Через какое-то время он вдруг обернулся и спросил: — Можно я включу свет?

Линь Янь опешила от его вопроса. Не успела она ответить, как Чжоу Юй включил свет.

Тьму мгновенно сменил яркий свет. Линь Янь прищурилась и несколько раз моргнула, прежде чем ее глаза привыкли к освещению.

Чжоу Юй вернулся и сел на прежнее место. Контуры его одежды растворились в ореоле лампы накаливания.

— Что заставляет тебя думать, что у нас еще есть шанс? — Чжоу Юй невозмутимо откинулся на спинку стула и спокойно посмотрел на нее, ожидая ответа.

Встретившись с ним взглядом, Линь Янь почувствовала, как ее смелость испарилась вместе с тьмой. Взгляд Чжоу Юя был спокоен. От прежней нежности, восхищения, любви и желания не осталось и следа.

Линь Янь не понимала, что скрывалось за этим спокойствием, похожим на гладь озера. Она лишь приподнялась на кровати, опершись на руку, и посмотрела на белый потолок, а затем на кровать, не зная, как ответить на вопрос Чжоу Юя.

Долгое молчание нарушил Чжоу Юй: — Линь Янь, знаешь, что меня в тебе больше всего раздражает? — он сделал паузу. — Меня больше всего раздражает, как ты делаешь вид, что виновата. Всегда сама все делаешь, а потом строишь из себя невинную жертву. Это ты бросила меня, а теперь спрашиваешь, есть ли у нас шанс.

«Он изменился», — подумала Линь Янь.

«За эти восемь лет Чжоу Юй изменился».

Линь Янь очень хотела спросить его, что с ним случилось в Америке, как он провел время в полицейской академии, почему решил вернуться… Но восемь лет разделяли их. Возможно, у Чжоу Юя уже было много других девушек, и он давно забыл ту наивную школьницу.

При этой мысли раны Линь Янь снова заныли. Незажившие ссадины на лице алели тревожными пятнами, а под тонкой больничной рубашкой множество мелких ранок словно жгли ее сердце, как укусы муравьев.

Линь Янь повернула голову и посмотрела на бесстрастное лицо Чжоу Юя. В душе она горько усмехнулась. Ее голос слегка дрожал: — Разве за ошибки нельзя получить второй шанс? Вы же, полицейские, всегда говорите о раскаянии и искуплении?

Чжоу Юй терпеливо выслушал ее и улыбнулся: — Линь Янь, помнишь тот дождливый день и свой выбор?

— Ты сказала, что мы с тобой просто одноклассники, — в конце он добавил: — Это еще один выбор, который я тебе предоставляю после нашей встречи.

Линь Янь словно выпустили воздух. Она почувствовала, как силы покидают ее, и чуть не сползла на кровать. Только упершись рукой в матрас, она смогла удержаться в сидячем положении.

Линь Янь подняла голову и вдруг поняла, что за восемь лет, восемь лет без нее, Чжоу Юй построил вокруг себя неприступную стену. Перед ней был уже не тот дерзкий, бунтарский подросток, а зрелый, рассудительный, опытный офицер Чжоу, чужой, совершенно не принадлежащий ей.

Линь Янь знала, что Чжоу Юй сидит перед ней. Она смотрела на него, но в ярком свете видела лишь размытый силуэт. Чжоу Юй встал и медленно подошел к ней, заслонив собой большую часть света. Он слегка наклонился и, глядя на нее сверху вниз, спросил: — Ты все еще любишь меня, Линь Янь?

Слово «люблю» застряло у нее в горле. Линь Янь очень хотела сказать «люблю», но не могла произнести ни звука. Ее горло словно сдавило. Она открыла рот, но Чжоу Юй перебил ее. Он резко выпрямился и, не дожидаясь ответа, сказал прямо: — Я не могу принять это, Линь Янь. Я не хочу снова давать тебе возможность выбирать. Раньше я действительно любил тебя, но ты растоптала мои чувства, разорвала их в клочья, втоптала в грязь до неузнаваемости. После нашей встречи я наивно подумал, что судьба дала нам еще один шанс. Я снова открыл тебе свое сердце, но ты сделала тот же самый выбор…

— Линь Янь, ты никогда по-настоящему меня не выбирала. Нельзя дважды упасть в один и тот же омут. Представь, что тонущий человек пытается выплыть, начать новую жизнь. Можно так?

Сказав это, Чжоу Юй встал и ушел, громко хлопнув дверью.

Линь Янь лежала на кровати, глядя на дверь. Прошло много времени, прежде чем она тихо вздохнула.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение