Глава 10

Глава 10

Чу Фань казалось, что они совершенно не подходят друг другу. Как же они вообще сошлись?

Она украдкой взглянула на лицо Шан Е и внезапно ощутила давление, исходящее от этой зрелой женщины-наставницы.

— Возможно, тебе стоит провести с нами больше времени, прежде чем обсуждать со мной эту тему, — спокойно и невозмутимо произнесла Шан Е, но в ее голосе необъяснимо чувствовалось давление.

— Прости.

Чу Фань опустила голову. Это был вежливый способ сказать ей, что она еще не вправе судить об их отношениях, ведь она всего лишь посторонняя, знакомая с ними пару дней.

Всю дорогу Шан Е сохраняла образ благопристойной и сдержанной взрослой, не обращающей внимания на детскую непосредственность в словах. Но как только Чу Фань вышла из машины, Шан Е в ярости и раздражении со всей силы ударила по рулю.

Какая досада! Кто-то посмел сказать, что они с Чэнь Цянь не пара.

Шан Е достала телефон, собираясь пожаловаться Чэнь Цянь, но потом передумала и решила сказать все лично по возвращении.

Войдя в квартиру, она увидела, что в гостиной царит полная темнота.

Шан Е прошла дальше. Из-под плотно закрытой двери кабинета пробивалась полоска света.

Она немного постояла в нерешительности у двери, но потом развернулась и ушла. Нехорошо было беспокоить Чэнь Цянь во время работы.

В это время Чэнь Цянь в кабинете внимательно прислушивалась к звукам снаружи.

«Ах ты, Шан Е! Вернулась и даже не подумала извиниться передо мной? Послонялась тут тайком и ушла?»

«Она что, хочет превратить маленькое недоразумение в холодную войну?»

Сидя в комнате, Чэнь Цянь злилась все больше.

Шан Е снаружи тоже злилась все больше.

Она уже пошла на уступки ради любви, вчера больше трех часов изо всех сил ублажала Чэнь Цянь, а кто-то все равно ставит под сомнение их чувства! Что за ерунду несет эта девчонка?

Как же раздражает. И когда Чэнь Цянь закончит работать?

Чэнь Цянь просидела в комнате два часа и наконец не выдержала.

Но сейчас она не могла просто выбежать и наброситься на Шан Е с вопросами. Так получилось бы, что это она первая начала ссору, и из правой стороны она превратилась бы в виноватую.

К тому же, у Чэнь Цянь не было опыта. Как вообще заканчиваются ссоры между влюбленными? Она точно не собиралась уступать первой. Но и Шан Е была упрямой. Что, если она тоже не уступит?

В конце концов, Чэнь Цянь взяла стакан с водой и, делая вид, что вышла налить воды, неспешно прошла через гостиную.

Она хотела, чтобы Шан Е начала разговор первой.

Шан Е увидела, как она вышла, и собиралась ее окликнуть, но потом подумала, что разговор может занять много времени. Лучше потерпеть и поговорить перед сном.

Это ожидание и терпение заставили гнев Чэнь Цянь разгореться еще сильнее. В ее глазах это выглядело как полное безразличие и равнодушие.

От первоначальной идеи до воплощения в рисунках она готовила этот проект почти год. Она вынашивала свое детище, стесняясь кому-либо его показывать. И вот, когда наконец настал подходящий момент, Шан Е даже не досмотрела до конца и отнеслась к ее работе с пренебрежением.

Что значит «я такое не ценю»? Неужели нельзя было просто выразить понимание, поддержку и уважение?!

Чэнь Цянь выбежала из кухни в гостиную и с силой поставила стакан на кофейный столик. Вода выплеснулась через край и залила всю столешницу.

— О, ты закончила работать? — радостно вскочила с дивана Шан Е. Присев на корточки, чтобы вытереть стол салфеткой, она нетерпеливо начала жаловаться: — Представляешь, кто-то сказал, что мы с тобой просто живем вместе по необходимости. Как думаешь, почему?

Она не сказала, что это была Чу Фань. В конце концов, им предстояло тесно сотрудничать, а ребенок сказал это, не подумав.

Она просто хотела увидеть, как Чэнь Цянь взъерошится от этих слов и сердито скажет: «Как можно этого не видеть? Мы же так хорошо ладим сейчас».

Однако Чэнь Цянь показалось, что Шан Е выдумала это на пустом месте, просто чтобы уколоть ее.

— Это все из-за тебя! — повысила голос Чэнь Цянь.

— А? — опешила Шан Е.

Чэнь Цянь взъерошилась и рассердилась, но вовсе не так, как ожидала Шан Е.

Шан Е увидела, что та сидит на диване, отвернувшись от нее, и ее плечи сильно вздымаются.

Она попыталась повернуть ее плечо, но та снова отвернулась. Еще раз — и снова тот же результат.

Шан Е подошла и обняла ее, положив подбородок ей на плечо.

— Что случилось, малыш? Что я сделала не так? — Неужели она действительно что-то сделала не так и не заметила, а Чу Фань увидела это первой?

Чэнь Цянь на мгновение растерялась. Почему ссора не разгорелась? У Шан Е что, амнезия?

— Что ты только что сказала про меня? — подсказала она.

Шан Е была в недоумении:

— Что я сказала?

— Ты сказала, что мой комикс неинтересный, — чтобы вернее обвинить Шан Е, она немного преувеличила.

Шан Е вспомнила. Перед ее уходом у них действительно было небольшое разногласие.

Но она не говорила, что комикс неинтересный.

— Я же сказала, что нарисовано очень хорошо. Мне просто не нравится, что главная героиня непостоянна и безответственна. Это не относится конкретно к твоему комиксу, я оцениваю любые произведения любого автора по этому стандарту.

Проще говоря, полиамория была для нее больным местом.

Чэнь Цянь связала это с реальностью:

— Тогда зачем ты предлагала открытые отношения?

— Во-первых, открытые отношения — это не то же самое, что полиамория. Во-вторых… никогда больше не упоминай об этом, — Шан Е прикрыла глаза и обняла ее крепче.

— Все еще упрямитесь, госпожа Шан? У вас такие двойные стандарты, — сказала Чэнь Цянь.

— У меня двойные стандарты только по отношению к тебе, — приглушенно ответила Шан Е.

Снова и снова — от стандартов внешности до предложения открытых отношений и нарушения обещания о платонизме — она давала Чэнь Цянь привилегии, выходящие за рамки ее собственных стандартов. Если бы не ее двойные стандарты, как бы они вообще смогли быть вместе?

Сердце Чэнь Цянь растаяло. Как такая Шан Е могла не поддерживать ее на сто процентов, безо всяких условий?

Объятие мгновенно стало нежным и страстным, словно они были склеены.

Чэнь Цянь повернулась и обняла ее в ответ:

— Мой комикс… даже если он тебе не нравится, ты должна читать его, зажав нос.

Шан Е:

— …Хорошо.

*

Чэнь Цянь достала планшет, и они снова стали смотреть вместе с Шан Е.

Закончив просмотр, Шан Е с мертвенно-бледным лицом, стиснув зубы, похвалила:

— Очень хорошо. Очень смело, очень новаторски.

Чэнь Цянь хихикнула и похлопала ее по плечу:

— Не волнуйся, произведение не отражает ценности автора. Я люблю только тебя одну.

Улыбка маленькой соблазнительницы была такой сладкой, что у Шан Е, казалось, подскочил сахар в крови. Она не удержалась и поцеловала ее в щеку.

— И это все? — Чэнь Цянь взяла ее за руку и покачала ею. — Вчера ты целовала и другие места?

Томные персиковые глаза маленькой соблазнительницы снова начали искушать.

— Зачем сегодня целовать то, что целовала вчера?

Чэнь Цянь капризно возразила:

— Ты вчера ела, сегодня что, не будешь есть?

Шан Е:

— Я сегодня ела лапшу.

Чэнь Цянь:

— Тогда я…

Шан Е поцеловала ее в губы, вовремя остановив.

— Я уступила тебе шаг, уступи и ты мне, — сказала Шан Е.

— Не уступлю. Я буду требовать все больше, — Чэнь Цянь из котенка превратилась в тигрицу. — Я сегодня так сильно тебя люблю, я хочу съесть тебя.

Шан Е поспешно остановила тигрицу с налитыми кровью глазами:

— Тогда… тогда… тогда… лучше я.

*

Шан Е и Чэнь Цянь приняли душ — по отдельности — и теперь обнимались голые в постели.

Чэнь Цянь прервала ее:

— У тебя такая долгая прелюдия.

Шан Е:

— …

Чэнь Цянь:

— Перематывай, перематывай, перематывай!

Шан Е немного ускорилась.

Чэнь Цянь:

— Сестрица, с твоим темпом мне придется рисовать по двести страниц на одну главу комикса!

Шан Е перемотала до момента перед самым началом.

Чэнь Цянь только успела тихо застонать, как вдруг снаружи раздался громкий звук.

— Что это? — спросила она.

Шан Е покачала головой. Они замерли и некоторое время прислушивались.

— Ха-ха-ха, внизу кто-то ссорится! — Чэнь Цянь убрала ноги, схватила с края кровати рубашку, накинула ее и быстро выскочила из комнаты.

Шан Е:

— …

Она только что избежала неприятностей, но, словно нечистая сила попутала, последовала за ней.

Чэнь Цянь, согнувшись, пряталась за шторой в гостиной и выглядывала, с любопытством прислушиваясь к шуму внизу.

Внизу ругались громко. В доме напротив загорелось несколько окон, вероятно, и в их доме было немало любителей послушать чужие разборки.

— Кажется, это муж и жена… — прокомментировала Чэнь Цянь, подслушивая. — Жена застукала мужа за азартными играми. Ц-ц-ц, сегодня ночью им точно не до сна.

Шан Е совершенно не интересовали чужие семейные дела. Она опустила взгляд на фигуру Чэнь Цянь, очерченную лунным светом в ночной темноте, и ее глаза потемнели.

Рубашка была полурасстегнута. Шан Е протянула руку и скользнула под нее.

— Ты… — Чэнь Цянь только начала говорить, как Шан Е зажала ей рот рукой.

— Не кричи. Ты же не хочешь, чтобы соседи посреди ночи слушали наши звуки.

Чэнь Цянь оперлась локтями о подоконник, расставив ноги и прогнувшись в пояснице, словно танцовщица, растягивающаяся у станка.

Шан Е насмешливо посмотрела на нее сверху вниз, узкие уголки ее глаз изогнулись, как у сытого волка.

Вскоре щеки Чэнь Цянь запылали, а глаза наполнились слезами.

«Ах ты, Шан Сяо Е! Ты тайком подсмотрела новые приемы в моем комиксе!»

***

*(Примечание: ссылка xbanxia.com в конце оригинального текста является рекламой сайта и удалена)*

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение