Глава 8

Глава 8

Открытые отношения подразумевают, что обе стороны могут вступать в интимную связь с третьими лицами. То есть Шан Е разрешает Чэнь Цянь поддерживать с ней платонические отношения, а физически быть с кем-то другим…

— Подожди! — Чэнь Цянь подняла руку.

— Что такое? — спросила Шан Е.

— В открытых отношениях с третьей стороной ведь можно иметь не только физическую связь? Насколько я помню, это определение охватывает и любовные отношения? — сказала Чэнь Цянь.

Шан Е выпрямилась, скрестила руки на груди и, глядя на нее с насмешливой улыбкой на губах, произнесла:

— Госпожа Чэнь, не стоит наглеть.

Чэнь Цянь ответила с такой же иронией:

— Разве не госпожа Шан первой предложила эту концепцию? Если ты не хочешь называть вещи своими именами, то так и скажи прямо, чтобы я пошла искать случайные связи на стороне. Зачем так притворяться и подбирать витиеватые формулировки?

Лицо Шан Е слегка позеленело.

Напротив, Чэнь Цянь выглядела довольной. Ее длинные ресницы трепетали, а сияющие глаза смотрели снизу вверх на собеседницу с ноткой кокетливого упрямства.

— Госпожа Шан так сильно меня любит? Даже дойдя до такого, все равно не хочет со мной расставаться?

Шан Е не подтвердила и не опровергла, а просто встала.

— Куда ты? — спросила Чэнь Цянь.

Шан Е холодно посмотрела на нее сверху вниз и равнодушно бросила:

— Пойду найду тебе третью сторону.

Чэнь Цянь грациозно и медленно поднялась, опираясь на стол. Она потянула вниз подол своего облегающего платья цвета морской волны, отчего мягкая ткань еще туже обтянула ее соблазнительные изгибы.

Она взяла Шан Е под левую руку, изящно прислонилась к ней и сказала:

— Не называй мою девушку «третьей стороной». Наши отношения одобрены тобой и соответствуют современным моральным нормам.

Шан Е выпрямила ее и высвободила свою руку.

Чэнь Цянь подумала, что та наконец-то потеряла терпение, но вместо этого услышала лишь:

— Подожди, я сначала оплачу счет.

— Разве мы не договорились, что угощаю я? — спросила Чэнь Цянь.

— В следующий раз нам троим еще предстоит ужинать вместе, вот тогда и угостишь, — бесстрастно ответила Шан Е. Ей совсем не хотелось угощать ее девушку.

Как только Шан Е отвернулась, улыбка мгновенно сползла с губ Чэнь Цянь. Она яростно уставилась в затылок Шан Е, словно хотела прожечь в нем дыру.

Ей хотелось проверить, не наполнена ли голова Шан Е одной водой.

*

Они отправились в Le-бар, где встретились впервые.

Друг-владелец зарезервировал для них лучший столик с отличным обзором.

Чэнь Цянь указала на самый темный угол:

— Ты помнишь то место?

Она уже говорила Шан Е, что видела ее в баре раньше.

Шан Е вспомнила, как сидела там и работала сверхурочно. Внезапно ее глаза загорелись.

— Помню, — улыбнулась она. — Еще помню, как ко мне подошла познакомиться одна красавица, но я ее проигнорировала.

При этом у нее было такое выражение лица, будто она ждала похвалы за свое примерное поведение.

Чэнь Цянь холодно взглянула на нее:

— О? А почему ты ее проигнорировала?

— Она была не в моем вкусе, — ответила Шан Е.

Та самая «невкусовая» особа, которой тогда отказали в знакомстве, мрачно сказала:

— Ладно, забудь о своем вкусе. Лучше помоги мне сейчас найти кого-нибудь в моем вкусе.

Шан Е перестала улыбаться, вытянула шею, огляделась и только потом вспомнила задать ключевой вопрос:

— А какой типаж нравится госпоже Чэнь?

Шан Е тогда досконально изучила ее предпочтения, но на самом деле не знала, каковы критерии выбора партнера у самой Чэнь Цянь.

Ищет ли она кого-то похожего на нее? Или же она сама тоже не соответствует стандартным критериям Чэнь Цянь?

Чэнь Цянь склонила голову набок, задумалась и сказала:

— Критериев нет. Смотри кого угодно, главное, чтобы была красивой.

Шан Е ошеломленно уставилась на нее, а затем неуверенно и медленно спросила:

— А ты считаешь меня красивой?

Чэнь Цянь посмотрела на нее с недоумением. Сестрица, ты что, в зеркало обычно не смотришься?

Но она была недовольна тем, что Шан Е сказала, будто она не в ее вкусе, поэтому холодно ответила:

— Нормально. Другие качества добавляют привлекательности внешности.

Шан Е выглядела так, будто этого ей было достаточно.

Поискав еще немного, Шан Е указала:

— Вон та девушка в безрукавке с капюшоном довольно симпатичная.

Чэнь Цянь ничего не сказала, встала и направилась к тому столику.

Шан Е снова застыла.

На самом деле она не выбирала специально, какая девушка красивее. В конце концов, эстетика — вещь очень личная: что для одного мед, то для другого яд.

Она просто увидела, что та девушка намеренно держалась подальше от толпы, тихо сидела в углу в одиночестве, явно давая понять, что не хочет, чтобы ее беспокоили.

Поэтому Чэнь Цянь точно не должна была преуспеть.

Но она увидела, как Чэнь Цянь весело болтает с той девушкой.

Шан Е закрыла глаза, пытаясь вспомнить, так ли радостно улыбалась Чэнь Цянь при их первой встрече.

Она вспомнила не Чэнь Цянь в ципао.

В тот день было еще холодно. Чэнь Цянь была одета в ажурный свитер в богемном стиле, а на ногах у нее была винтажная замшевая мини-юбка и коричневые сапоги до колен.

Выглядела немного диковато.

Та девушка была слишком яркой и бросала на нее томные взгляды. Шан Е совершенно не смела смотреть ей в глаза, из-за чего даже не могла толком вспомнить ее лицо.

Оказывается, в тот день здесь именно Чэнь Цянь подошла к ней познакомиться и даже угостила ее газированной водой.

И она отказала Чэнь Цянь?

У Шан Е пересохло во рту, она облизнула губы. Выпив пару глотков воды, чтобы смочить горло, она увидела, как собеседница рассмешила Чэнь Цянь до слез.

Она больше не могла сидеть на месте.

*

Чэнь Цянь увлеченно болтала с Чу Фань, когда их внезапно прервали.

— Прошу прощения, — Шан Е стояла рядом с официантом, улыбаясь. — Я заказала вам два напитка.

Перед Чу Фань до этого стоял только стакан бесплатной воды.

Шан Е лично взяла с подноса официанта два напитка и поставила их на стол.

Один стакан газированной воды со льдом, один — специальный коктейль.

Газировку она специально заказала для Чэнь Цянь. Шан Е внимательно смотрела на ее лицо, пытаясь понять, уловила ли та ее сигнал.

Чэнь Цянь поменяла напитки местами.

— Этот давай Фаньфань, она не очень хорошо пьет алкоголь.

Шан Е слегка расстроилась. Чэнь Цянь не только не уловила ее сигнал, но еще и назвала другую девушку «Фаньфань».

— Это Чу Фань, — представила их друг другу Чэнь Цянь. — Фаньфань, это Шан Е.

Чу Фань оглядела ее с ног до головы и спокойно сказала:

— А, так это твоя девушка, да?

Чэнь Цянь взяла свой коктейль и кивнула.

Первой нотой в коктейле был лимон, и на вкус он оказался очень кислым.

Чэнь Цянь нахмурилась, глядя, как Шан Е садится рядом с ней.

— Хм? Ты не уходишь?

У Шан Е стало горько на языке. Неужели она так пренебрежительно ее прогоняет?

Чэнь Цянь, которую просто скривило от кислоты коктейля, продолжала хмуриться.

— Ты пока иди туда, я скоро к тебе подойду.

— Вы, похоже, неплохо поладили, — в голосе Шан Е прозвучало легкое недовольство.

— Ага, — Чэнь Цянь подперла щеки руками и улыбнулась. — Не ожидала, что мы так сойдемся с первой же встречи.

Намеренно или нет она подобрала такие слова, но Шан Е они резанули слух.

Это «впервые» было намеком на то, что их первая встреча прошла не так гладко?

Шан Е придвинулась ближе к Чэнь Цянь, обняла ее правой рукой за талию и прошептала на ухо:

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

Она сказала это не громко и не тихо, так что сидевшая напротив Чу Фань как раз могла услышать. Та отвернулась, избегая их взгляда.

Тогда Шан Е еще тише, почти касаясь губами уха Чэнь Цянь, перешла к делу.

— Я была неправа.

Ухо Чэнь Цянь защекотало, и она рефлекторно попыталась отстраниться, но Шан Е крепко держала ее.

— Я была неправа, — повторила Шан Е.

— Кхм-кхм, скажи что-нибудь по делу, — Чэнь Цянь сделала серьезное лицо, но в ее красивых глазах плясали лукавые искорки.

— Пойдем домой, я буду для тебя «единицей», — сказала Шан Е.

Чэнь Цянь все еще сохраняла невозмутимое выражение лица, но улыбку в глазах уже почти не могла скрыть.

— Дома поговорим. Мне еще нужно обсудить дела с Фаньфань.

Шан Е, которую она оттолкнула, пару секунд ошеломленно смотрела на нее, затем выпрямилась и потерла глаза рукой.

Да ладно! Такой обиженный и милый ребенок! Чэнь Цянь чуть было не набросилась на нее прямо там.

Но она сдержалась и решила подразнить малышку Шан Е.

— Фаньфань, давай продолжим наш разговор, — сказала Чэнь Цянь серьезным тоном, сдерживая смех.

Услышав это, малышка Шан Е надула губы еще сильнее.

— Тогда договорились, как и говорили: приходишь по вторникам, четвергам и пятницам вечером, а в субботу и воскресенье работаешь полный день. Три тысячи восемьсот в месяц, как тебе? — спросила Чэнь Цянь.

— Идет, — легко пожала плечами Чу Фань.

Шан Е была в шоке.

Чэнь Цянь посмотрела ей в глаза и объяснила:

— Чу Фань еще студентка, на третьем курсе.

Шан Е подумала: «Даже если она молодая, нельзя же так предаваться разврату!»

Тьфу-тьфу-тьфу, это было второстепенным.

Главная проблема была в том!

Шан Е ошарашенно уставилась на Чэнь Цянь, не зная, с чего начать: «Как ты можешь содержать студентку?!»

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Чэнь Цянь рухнула на стол от смеха.

Шан Е: ???

Чэнь Цянь, смеясь, вытерла слезы и другой рукой ущипнула Шан Е за щеку.

— Ученица Шан Сяо Е, у тебя все на лице написано, — Чэнь Цянь обвила ее шею руками и чмокнула. — Это моя младшая сокурсница из художественной академии. Я наняла ее в качестве ассистента по раскраске. О чем ты там думала в своей головушке, а?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение