Письмо девятое

Дорогой Сун Сыи,

Словно ярко цветущая роза, прильнувшая к стене, тянущаяся к тусклому свету, она возрождается после каждой бури.

Вот что такое любовь — безудержный рост, не боящийся мирских предрассудков и преград расстояния.

Она смотрит на тебя так, будто видит вдали прекрасную звездную туманность. Понятие расстояния исчезает, кажется, что ты совсем рядом, но стоит протянуть руку — и ты недосягаем.

Эта девушка, лишенная былого блеска, всё равно готова пройти огонь и воду, дрожа и спотыкаясь, с пустыми руками противостоять всем бурям и невзгодам, лишь бы защитить для тебя ту единственную розу на планете. Даже если эта роза уже завяла и сгнила, если её листья изъедены червями, если она совсем поникла, девушка всё равно попытается украсить её увядшие лепестки каплями своей крови и поддержать её слабые стебли своими костями.

Потому что эта роза — её. И только эта роза принадлежит ей.

Каждый раз, когда ты заговариваешь с ней, даже просто отвечаешь ей, она счастлива весь день.

Ты светишь так ярко, что она не может смотреть на тебя, не щурясь. Она может лишь прикрыть глаза и попытаться разглядеть, куда ты идешь.

Я спросила её, почему ты ей нравишься.

Она смутилась, опустила голову, словно абрикосово-желтый бутон, раскрывающий свои лепестки, чтобы показать миру свою сердцевину.

Она сказала, что для любви не нужны причины. Это так же естественно, как дышать, как биение сердца, как моргание.

— Каждый раз, когда я поднимаю голову, — сказала она, — он там. Он излучает мягкий свет. Сложно не заметить его. И сложно не влюбиться в него. Некоторые вещи просто происходят сами собой, и их невозможно объяснить.

— Но… разве это не беспокоит тебя? Эти… чувства? — спросила я.

— Беспокоит, — ответила она. — Поэтому я пытаюсь вычеркнуть его из своей жизни. Я знаю, что сейчас он вряд ли обратит на меня внимание. Такой замечательный человек заслуживает кого-то лучше, чем я.

— Ты не скучаешь по нему?

— Скучаю. Очень-очень скучаю. Но именно из-за этой тоски я не могу двигаться дальше. Я становлюсь безразличной ко всему, расслабляюсь, забрасываю все дела и трачу всё свое время на глупые девичьи мечты о том, как бы случайно встретиться с ним. Вместо этого лучше подумать о том, как стать лучше, чтобы в будущем он, подняв голову, увидел меня. Как будто всё произошло само собой, без всяких усилий. Бог молчит, но всё в моих руках.

Она сильная, но и она плачет, словно цветочный бутон, разорванный порывом ветра.

Она всегда сдерживает слезы и, улыбаясь, говорит мне, что хочет забыть тебя. Очень-очень хочет. Каждую минуту.

Но в каждом её взгляде читается только ты.

— Слезы — лучшее лекарство для цветка. Они очищают душу и позволяют простить себя, — сказала она мне, смеясь сквозь слезы.

Вот такая она, эта девушка. Девушка с односторонней любовью. Девушка, которая считает себя достаточно сильной, чтобы защитить всех вокруг. Девушка, которая скрывает свои чувства и отчаянно пытается их подавить. Девушка, которая изо всех сил старается стать лучше ради тебя.

Кто она?

Это я.

Твоя одноклассница, У Цзинхэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение