Письмо пятое

Дорогой Сун Сыи,

«Ты стоишь передо мной, и я не могу тебя разглядеть».

Я немного растеряна. Такого чувства у меня не было уже несколько дней.

Отчасти это из-за тебя, отчасти, наверное, из-за промежуточных экзаменов.

Я пытаюсь взять себя в руки, но, кажется, ничего не получается.

Не знаю, заметил ли ты, но я постоянно ищу повод заговорить с тобой. Боюсь, что ты это заметишь, и ещё больше боюсь, что тебе это надоест. Прости меня за это. Надеюсь, мои чувства не мешают твоей жизни.

Начало этого письма отличается от предыдущих. Это из-за моего настроения.

Перейду к делу.

На уроке физкультуры я бежала 800 метров, а ты — 1000.

Когда забег только начался, я видела, как ты рванул с линии старта, следуя за другими ребятами.

Подруга спросила меня, кто бежит впереди. Не задумываясь, я ответила:

— Сун Сыи, третий…

Два с половиной круга я бежала четвертой. Ты уже сошел с дистанции и стоял внутри беговой дорожки. Когда я пробегала поворот, ты как раз собирался пересечь дорожку, чтобы выйти на поле.

Порыв ветра донес до меня приторно-сладкий аромат. Только я могла его почувствовать.

Ты, кажется, не смотрел забег. На втором круге я тебя уже не видела.

На мне была облегающая черно-белая футболка. Не верю, что ты не мог меня заметить с поля.

Если только ты не хотел меня видеть. Тогда другое дело.

Мне потребовалось довольно много времени, чтобы отдышаться. Вечером всё тело болело, словно меня разорвали пополам.

Я решила доделать оставшиеся задания по биологии вместо вечерней домашней работы.

Мне немного грустно, потому что теперь я не смогу под предлогом «забрать твою контрольную» заговорить с тобой.

И ещё я заметила, что у тебя стала лучше память.

Раньше, когда я шла в учительскую, ты либо ещё не вернулся из душа, либо забывал забрать свою работу.

Чтобы помочь тебе, я даже провела небольшое расследование. Я всё думала, как бы так спросить у тебя: «Сколько человек в нашем классе выбрали биологию?» В итоге я спросила у Хуа Хуа, и она сразу же мне ответила.

Ты всегда меня благодарил. На самом деле не стоит. Я просто хотела помочь тебе, вот и всё. Если бы это был кто-то другой, я бы не стала так стараться.

Но в последние дни, не знаю почему, мне кажется, что ты меня избегаешь (может, мне это только кажется). Ты вовремя сдаешь домашние задания, заранее забираешь исправленные работы. Всё словно вернулось к тому времени, когда мы только познакомились.

Вечером я сидела в коридоре. На стуле с регулируемой высотой было очень удобно. Я откинулась на шкаф позади меня и по инерции вращала стул.

Ты проходил мимо меня вместе со старшим братом и остановился. Вы продолжали разговаривать, не прерывая беседу.

В коридоре было довольно темно, и я не могла тебя разглядеть, видела только смутный силуэт.

Мое сердце замерло.

Я повернулась к подруге, которая сидела рядом. Она всё ещё крутилась на стуле.

Я снова посмотрела на тебя. Ты смотрел куда-то в сторону.

Мое сердце ёкнуло.

Знаешь, о чем я тогда подумала? Я испугалась, что ты остановился рядом со мной из-за моей подруги.

Я знаю, что это очень глупая мысль, но я ничего не могла с собой поделать.

А ещё, когда закончились вечерние занятия, я спросила тебя:

— Сун Сыи, ты закончил биологию?

Твой ответ прозвучал довольно нетерпеливо.

Мне стало немного грустно.

Я знаю, что ты, возможно, совсем не обратил на это внимания. Или на меня.

Ты имеешь право выплеснуть свое раздражение.

Но у меня всё равно появился беспричинный страх, тревога и растерянность.

Бояться и переживать — это естественно.

Я не хочу, чтобы эти противоречивые чувства обрушились на меня.

И это был не единственный случай. Я заметила, что когда мы с подругой стоим вместе, ты, кажется, всегда смотришь сначала на неё.

Если мои догадки ложны, хотелось бы, чтобы они были правдой.

А если мои догадки верны, хотелось бы, чтобы это было не так.

Наверняка ты слышал такую фразу:

«Неважно, с кем он будет, главное, чтобы он был счастлив».

Если честно, это довольно эгоистичная мысль. Не верю, что все, кто испытывает безответную любовь, думают именно так, слово в слово.

Наоборот, я бы хотела, чтобы ты был не так счастлив. Как ребенок, который дает сдачи в ответ на обман.

Пощечина, а потом конфета.

Конфета без сладкого вкуса, но с послевкусием смеси меда и лимона.

Которая долго не тает.

Твоя одноклассница, У Цзинхэ

P.S. «Я бы хотела, чтобы ты был не так счастлив, чтобы у меня было пространство для моих чувств». (Если письмо получилось немного сумбурным, то это потому, что я писала его перед сном, когда уже очень хотела спать, да ещё и настроение было плохое. Прости меня.)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение