Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Приближается небывалая за столетие холодная волна, просим жителей подготовиться к холодам и сократить время пребывания на улице…»
По телевизору ведущий прогноза погоды всё ещё сообщал новости о погоде. Тан Цин открыла холодильник, достала бутылку газировки, осушила её залпом, а затем небрежно переключила канал.
Прогноз погоды о холодной волне передавали уже несколько дней, за окном беспрестанно шёл сильный снег, но люди всё равно выходили по своим делам.
Холодно, конечно, но если одеться потеплее, сесть в машину и быстро добраться до другого места с отоплением, проблем не возникнет. В конце концов, нельзя же совсем не работать, не есть и не пить.
— Добро пожаловать!
Внезапно прозвенел звонок у двери. Это был специальный звонок, который Тан Цин установила для своего небольшого супермаркета.
Этот маленький супермаркет она построила на приусадебном участке, доставшемся от родителей, используя оставшиеся после их смерти сбережения.
Её дом находился у подножия горы, не совсем в горной местности, просто примыкал к большой горе. Если ехать по дороге полчаса, можно было добраться до уезда.
Хотя для жителей их деревни было довольно странно, что она вернулась в маленькую горную деревню после окончания университета, чтобы открыть небольшой супермаркет.
Но Тан Цин очень нравилась такая жизнь: спокойная, размеренная, и каждый день у неё было много времени, чтобы писать романы или заниматься чем-то ещё.
На самом деле, ещё во время стажировки на четвёртом курсе она устала от избыточной конкуренции и решила принять философию дзен, пусть будет что будет.
Большинство покупателей в её магазине — это жители деревни. О, она также работает пунктом выдачи посылок. Все посылки в деревне, независимо от того, кому они предназначены, доставляются к ней, ведь в деревне в целом не так уж много людей.
Конечно, большинство посылок здесь — это товары, купленные детьми деревенских стариков на Pinduoduo и отправленные по почте, поэтому время от времени приходят старики и жалуются, что полученные ими вещи непригодны.
Только что пришедший в магазин ребёнок положил товар на прилавок и сказал: — Сестра, сколько всего?
— Четыре юаня.
Ребёнок достал пять юаней и отдал Тан Цин. Тан Цин достала монету из ящика под прилавком и отдала её ребёнку.
Онлайн-оплата уже очень распространена на улице, можно даже сказать, что мало кто пользуется наличными, но здесь, как правило, больше стариков и детей, и все они по-прежнему используют наличные. Онлайн-оплата используется только в праздники или по выходным, когда возвращаются люди, работающие за пределами деревни.
— Иди медленно по дороге, сразу домой.
Проводив ребёнка до двери, Тан Цин только повернулась, как услышала оглушительный раскат грома, от которого она втянула шею и лишь спустя некоторое время пришла в себя.
Она подняла голову, чтобы посмотреть на небо, — всё ещё шёл снег, небо было неразличимо, слышались только раскаты грома, и, кроме того, время от времени небо прорезали молнии.
— Гром зимой — не к добру.
Это ей ещё мама говорила. Хотя она не знала, почему гром зимой — не к добру, ведь она, в конце концов, гуманитарий.
На улице бушевала метель, но в доме было очень тепло, потому что у неё было установлено отопление. Включив настенный котёл на полную мощность, она совсем не боялась холода.
Однако в других домах деревни было иначе: большинство по-прежнему использовали традиционные угольные печи, и тепло чувствовалось только сидя рядом с печью, а в остальных местах было холодно.
— Добро пожаловать!
Снова прозвенел звонок.
— Пачку сигарет.
— Какой марки?
Тан Цин стояла спиной к вошедшему, даже не взглянув на него, и сразу спросила.
— Лотос.
Найдя пачку «Лотоса» среди большой кучи сигарет, она повернулась и протянула её вошедшему. Эта марка плохо продавалась, и её завоз был невелик. На самом деле, все сигареты дороже двадцати юаней плохо продавались в её магазине.
В этой не очень богатой деревне редко кто тратил двадцать юаней или больше на сигареты. В праздники они продавались лучше, ведь люди курили вместе и иногда соревновались.
— Тан Цин?
Человек, получивший сигареты, не сразу заплатил, а нерешительно позвал её по имени.
Тан Цин подняла голову, слегка нахмурившись. Этот человек знал её имя, значит, они, должно быть, встречались. Вопрос в том… когда она видела такого импозантного мужчину?
Видя, что Тан Цин никак не может его узнать, мужчина улыбнулся и сказал: — Я, Бай Жуй, не помнишь? Сосед по парте.
Услышав имя Бай Жуй, Тан Цин вспомнила: её одноклассник по средней школе. Говорили, что после выпускных экзаменов в старшей школе он не стал продолжать учёбу, а пошёл в армию. После этого она поступила в университет и больше ничего о нём не слышала.
Неожиданно, спустя шесть-семь лет, они снова встретились. Так… как же ей удалось за шесть-семь лет совсем не измениться, чтобы кто-то сразу её узнал?
Говорят, девушки с возрастом меняются, становятся всё красивее. Почему же она не меняется?
Неужели её красота уже достигла пика?
— Ты демобилизовался?
— Да, демобилизовался год назад. Скоро Новый год, вот и вернулся с родителями навестить дедушку и бабушку.
— Оу, оу.
Тан Цин нечего было сказать, и после этих «оу, оу» наступила небольшая неловкость.
— Давай добавимся в друзья, у меня ещё нет твоего контакта.
На самом деле, не только у него. Когда они учились в старшей школе, мобильные телефоны были довольно дорогими, к тому же школа не разрешала их носить. Тан Цин, будучи послушной девочкой, конечно, не носила телефон, из-за чего у тех одноклассников, кто рано бросил учёбу, не было её контактов.
Даже сейчас у неё в телефоне очень мало друзей её возраста, в основном это жители деревни. Если приходит посылка или в супермаркете появляется что-то новое, она отправляет сообщения онлайн.
После добавления в друзья Бай Жуй хотел продолжить разговор с Тан Цин, но ему позвонила мама, торопя его домой. Только что был гром, погода наверняка ухудшится, и вся семья ждала его к ужину.
— Мама торопит меня обратно, может, поговорим в другой раз?
Вся семья ждала его к ужину, и он не мог продолжать болтать здесь.
— Хорошо.
Иди, иди. Внезапное появление такого одноклассника было довольно неловким.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|