Глава 3. Жестокий мир (Часть 2)

Что? Не верите? Тогда позвольте парню с лапшой всё объяснить. Начнём с того, что змейка опасна. Да, он не умер, возможно, потому что маленькая змейка не укусила его по-настоящему, а он просто от страха упал в обморок. Но кто может гарантировать, что эта разноцветная змея не ядовита? Кто осмелится дать ей себя укусить? Поэтому змейка определённо опасна.

Теперь о втором пункте: змейка невероятно разрушительна. Может, у других змеи — паиньки, но эта неизвестно откуда взявшаяся мелочь оказалась удивительно «свирепой». Пока парень с лапшой был без сознания, в квартире разбились три тарелки, четыре чашки, ваза и два окна, не говоря уже о кухне, которая выглядела так, будто по ней прошёлся ураган. В квартире, кроме парня, была только эта змейка. Неужели он сам во сне всё это разгромил? Даже думать об этом смешно. Вор? Вы шутите? Это восемнадцатый этаж, замки целы. Неужели вор умеет летать?

И наконец, змейка очень умна. Конечно, сама змейка в этом никогда не сомневалась, но парень с лапшой впервые столкнулся с таким «гениальным» животным. Если бы змейка не была умной, разве смогла бы она устроить погром на кухне, открыть холодильник, съесть сосиски и мясной рулет? Разве смогла бы она лежать на кровати и смотреть телевизор? Она… она даже переключала каналы хвостом! Если это не ум, то что тогда ум?

Парень с лапшой не понимал, почему эта яркая змейка такая необычная, но решил, что это чудо природы. Сначала он хотел отнести её в зоопарк. Но потом подумал: «С ума сошёл? Такую умную змейку, единственную в мире, отдавать в зоопарк, где её все смогут увидеть за деньги? Лучше пока оставлю её дома. Вдруг когда-нибудь совсем туго станет с деньгами, продам её за пару копеек».

Парень восхитился своей блестящей идеей, но, увидев разгром в квартире, его глаза, только что горевшие знаками доллара, потускнели. Всё разбитое — это же деньги! Как жаль!

В этот момент в дверь постучали.

— Тук-тук-тук… — раздался чёткий и протяжный стук. Змейка выключила телевизор, парень перестал мечтать. Обоим стало интересно, кто пришёл.

— Кто там?

— Это я.

— Кто «я»?

— …Это хозяин квартиры.

— А.

Парень с лапшой открыл дверь и увидел симпатичного молодого человека в розовой рубашке. Это действительно был хозяин квартиры.

Хозяина звали Скорпион. Конечно, это было прозвище.

Парень с лапшой терпеть не мог Скорпиона. Просто потому, что тот был красивее и намного богаче его. Любая футболка на нём стоила целое состояние. Разве мог парень с лапшой любить такого?

Но что поделать? Всё-таки он хозяин квартиры, которую парень снимал. Трёхкомнатную квартиру за триста юаней в месяц больше нигде не найдёшь. Ладно, парень с лапшой, скрипя зубами, пропустил Скорпиона в квартиру.

— Скажите, товарищ Скорпион, что привело вас ко мне?

— Ничего особенного. Проверка.

Скорпион говорил бесстрастно, но, дойдя до кухни, его красивое лицо заметно дёрнулось. — Землетрясение было? — спросил он, глядя на разгром. Хотя это было ещё менее вероятно, чем ограбление.

— На кухне всё прекрасно. У всех кухни такие, — нагло соврал парень с лапшой. Чья ещё кухня выглядела так, будто по ней Мамай прошёл?

— … — Скорпион потерял дар речи. — А что в гостиной случилось? Линь Нань, не говори мне, что ты сегодня утром развлекался, круша всё подряд…

У парня с лапшой волосы встали дыбом. Конечно, он ничего не крушил. Но если сказать, что это всё проделки маленькой змейки, Скорпион поверит? Даже если поверит, то, узнав, что он «держит» в квартире змею, выгонит его на улицу. И что тогда? Жить на улице?

Поэтому парень с лапшой выпятил грудь колесом и, повысив голос на октаву, заявил:

— Захотелось! Что такого? Какие-то чашки-тарелки. Я возмещу ущерб.

— Возместишь? Ты можешь себе это позволить? — Скорпион презрительно посмотрел на Линь Наня, то есть на парня с лапшой.

— Да что ты так принижаешь меня? Конечно, могу! Что там такого? Несколько десятков юаней? — парировал Линь Нань, не желая уступать.

— Окей, если ты настаиваешь, я не буду тебя останавливать. Давай посчитаем. Одна ваза эпохи Сун — сто восемьдесят тысяч. Недорого. Несколько чаш Тан с круглым горлышком — тоже дёшево, скажем, сто двадцать тысяч за штуку. Хрустальные бокалы и блюда из слоновой кости я тебе дарю. В общем, со скидкой в пятнадцать процентов и без мелочи — пять миллионов юаней. Что поделать, я сдаю тебе квартиру, сам виноват… — Скорпион говорил с таким видом, будто сам пострадал.

У Линь Наня отвисла челюсть. Первой его мыслью было: «Грабёж! Да ещё средь бела дня! Ограбили бы кого побогаче!». Но прежде чем он успел выразить свой протест, Скорпион картинным жестом поправил волосы и, как фокусник, достал из кармана рубашки официальный чек на покупку вазы и чаш, а также договор займа. И Линь Нань, словно загипнотизированный, закрыл глаза и подписал договор.

О, небеса! Разбил несколько тарелок, а теперь должен всю жизнь расплачиваться! Парень с лапшой держал в руках чек и два экземпляра договора, раздираемый противоречивыми чувствами. Он ещё не успел сосчитать нули на чеке, но уже понял, что этот долг ему не выплатить.

Мир жесток, будущее безрадостно! Линь Нань чувствовал, что его жизнь, как и те тарелки с чашками, разбита вдребезги. А змейка в это время с интересом наблюдала за «представлением» Линь Наня и Скорпиона. То они улыбались, как ни в чём не бывало, то хмурились… Это что, знаменитое китайское искусство перевоплощения?

Но почему в итоге расстроился только парень с лапшой? Что такого в каких-то тарелках и вазе? Ну, пять миллионов. Много это? Змейка понимала человеческую речь, ведь она была небожительницей. Но понятия «ваза» и «пять миллионов» были ей не совсем ясны. Её семья была богата, очень богата. В мире Хунмэн они были знатным и состоятельным родом. Богатые не понимают бедных. Впрочем, этот человек, Скорпион, явно притворялся. Этот «договор» он явно подготовил заранее. Скорее всего, весь антиквариат — подделка. Только такой простофиля, как парень с лапшой, мог попасться на эту удочку. Змейка была хитрой. В мире Хунмэн её никто не мог обмануть, не говоря уже о такой низкоразвитой планете, как Земля. Но зачем Скорпион вообще пришёл?

Ни у змейки, ни у Линь Наня не было времени думать об этом.

Змейка продолжила смотреть мультфильмы, а Линь Нань хотел только одного — накрыться одеялом и горько плакать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Жестокий мир (Часть 2)

Настройки


Сообщение