Глава 4 (Часть 2)

— Куда я могу убежать? Куда мне еще идти? Мне нужно домой, готовить ужин мужу. Пожалуйста, отпусти.

Юань И замер. Ай Сяося воспользовалась моментом, вырвала руку из его хватки и быстро пошла прочь.

Юань И не последовал за ней. Она подумала, что ее слова о муже и ужине заставили его остановиться.

Она поймала такси и поехала прямо в «Империю Павлина». Попросив Сяо Вэя найти ей комнату, Ай Сяося велела никому ее не беспокоить и заперла дверь. Она разрыдалась в голос. Наплакавшись вдоволь, она начала петь одну песню за другой, не останавливаясь, даже когда голос охрип.

Лю Жоин на своем концерте «Сняв высокие каблуки», исполняя песню «Десять лет», сказала: «Чтобы двое были вместе, нужно решение двоих. А для расставания достаточно решения одного».

А в их случае, быть им вместе или нет, решила она одна.

Десять лет назад мы встретились, ты не принадлежал мне. Десять лет спустя мы снова встретились, ты все еще не принадлежишь мне.

Юань И сказал ей: «Сяося, ты мне очень нравишься».

Она подумала: «Ты мне тоже нравишься».

Юань И сказал ей: «Сяося, давай будем вместе».

Она подумала: «Давай будем вместе».

Юань И сказал ей: «Сяося, мы больше никогда не расстанемся».

Она подумала: «Мы никогда не расстанемся».

Но вслух она произнесла лишь одну фразу: «Юань И, ты мне не нравишься».

Во втором классе старшей школы она на время бросила учебу. Вернувшись в третьем классе, она попала в новый класс. Юань И сидел перед ней. Его имя было ей давно известно: высокий, красивый, отличник, отец — капитан городской бригады уголовного розыска. В глазах окружающих он был настоящим баловнем судьбы.

Ай Сяося всегда была холодна и отстранена. Кроме Чжао Минь, она почти ни с кем не общалась, держалась особняком. Она и подумать не могла, что однажды Юань И передаст ей записку, вложенную в книгу, которую она ему одолжила. В записке было написано: «Сяося, ты мне нравишься».

Ай Сяося не ответила, сделав вид, что не видела записки.

Более того, она поменялась местами с другим одноклассником, чтобы больше не сидеть за ним.

Но ее взгляд никогда не отрывался от Юань И. В классе, на трибуне во время выступлений, на спортивной площадке — она не пропускала ни одного его появления.

Юань И заметил, что Ай Сяося пересела. Он стал каждый день складывать для нее бумажных журавликов, на каждом из которых писал по фразе. Например: «На небесах хотели б стать четой летящих рядом птиц, а на земле — сплетенными ветвями».

Или: «Посмотри же на меня, я задыхаюсь».

Или: «Я хочу всегда быть с тобой».

Всего их было двести девять.

Подростки не знают, что такое любовь, им кажется, что симпатии достаточно для целой жизни.

Однажды Юань И увидел, что Ай Сяося читает книгу Лян Фэнъи. Он побежал в книжный магазин, купил экземпляр «Праха мирской любви», положил ей на стол, написав на форзаце: «Моей любимой Ай Сяося». Без подписи.

Ай Сяося не вернула ему книгу. Раз подписи не было, она боялась, что если вернет, Юань И скажет: «Это не я подарил», — и возникнет неловкость.

Но она зачитала эту книгу до дыр, так что могла цитировать наизусть.

В День матери в их выпускном классе Юань И увидел на лотке стеклянную безделушку в форме капли слезы на красной веревочке. Он купил ее за десять юаней и подарил Ай Сяося со словами:

— Сяося, однажды ты тоже станешь матерью. Но я не знаю, смогу ли я это увидеть. Поэтому сегодня поздравляю тебя с Днем матери. Я не понимаю, почему ты так упорно меня отвергаешь. Не говори, что мы слишком малы и не понимаем любви. Я не верю, что ты ничего ко мне не чувствуешь. Я никогда не видел, чтобы ты смеялась или плакала. Сяося, я не знаю, что ты за человек, но сохрани эту каплю слезы. Надеюсь, ты никогда в жизни не будешь плакать.

Юань И не знал, что почти все слезы своей жизни Ай Сяося выплакала именно в том году.

В тот вечер Ай Сяося издалека следовала за Юань И. Он почувствовал, что это она, остановился и спросил: «Сяося, это ты?»

На следующий день Ай Сяося ушла из школы и не стала сдавать выпускные экзамены в том году.

Погруженную в воспоминания Ай Сяося прервал стук в дверь. Снаружи раздался голос Пэн У И:

— Ай Сяося, открой дверь, иначе я ее выломаю!

Сяося знала, что Пэн У И слов на ветер не бросает, и ей пришлось открыть.

— Сяося, что с тобой? Сяо Вэй сказал, ты заперлась в комнате и поешь как сумасшедшая. Что случилось?

— встревоженно спросил Пэн У И.

— Пэн У И, можешь меня обнять?

— бессильно проговорила Ай Сяося, прислоняясь к нему.

Пэн У И тут же притянул ее к себе. Много лет назад он уже видел Сяося в таком состоянии.

— Сяося, расскажи мне, что случилось. Не бойся, что бы ни произошло, я рядом.

— Пэн У И, я видела Юань И.

— призналась она.

— Но я не почувствовала той радости и волнения, которых ожидала. Я думала, что, став достаточно хорошей, смогу быть рядом с ним. Но он женился. Я и раньше знала, что он женат, но услышать собственными ушами, как он произносит имя своей жены… Мне так больно, Пэн У И, так больно.

— Она зарыдала.

— Я мечтала, что у меня еще будет шанс сказать ему: «Юань И, ты мне нравишься. Юань И, я хочу быть с тобой, никогда не расставаться». Но… время не повернуть вспять.

Пэн У И крепко обнимал Ай Сяося, давая ей выплакаться.

Юань И был испытанием судьбы для Ай Сяося, а Ай Сяося была его, Пэн У И, испытанием.

Пэн У И подумал: если бы в тот год он не нашел Сяося, сложилась бы их жизнь иначе?

S3