Глава 4 (Часть 1)

Чжао Минь наконец очнулась на третий день. Первыми ее словами были:

— Ай Сяося, что за запах от тебя? Ужасно воняет! Быстро иди домой и переоденься.

Сяося уже три дня дежурила в больнице. Каждый раз, когда родители Чжао уговаривали ее пойти отдохнуть, она отказывалась, говоря:

— Вы уже в возрасте, вам нельзя так переутомляться. Отдыхайте хорошенько, а когда Миньминь очнется, сможете приготовить ей что-нибудь вкусное для восстановления сил.

Пожилой паре ничего не оставалось, кроме как приходить днем проведать дочь, оставляя Сяося дежурить. Они знали, что отношения Ай Сяося и Чжао Минь были ближе, чем у родных сестер.

Увидев, что Чжао Минь очнулась, Сяося бросилась к ней, одновременно плача и смеясь:

— Миньминь, ты меня до смерти напугала! Если еще раз так меня напугаешь, я разорву с тобой все связи, больше никогда не будем общаться!

— Ха, а ты сможешь?

— усмехнулась Чжао Минь.

Сяося тут же позвала врача, который провел все необходимые обследования и подтвердил, что все в порядке и никаких последствий не будет.

Ай Сяося наконец вздохнула с облегчением. Чжао Минь, эта кошка с девятью жизнями, снова вернулась к жизни.

Она позвонила маме Чжао, сообщила, что Миньминь очнулась, и попросила принести что-нибудь вкусное.

— Сяося, сядь сюда.

— позвала Чжао Минь.

— Знаешь, мне казалось, что я уже отправляюсь в другой мир. Там цветы благоухали, птицы пели, так хорошо было… Но тут я услышала, как кто-то плачет и зовет меня вернуться. Я обернулась — а это ты. И я подумала: если я уйду, как же Сяося останется одна? Я должна быть рядом с ней. Поэтому я изо всех сил побежала назад. Вот так и вернулась. Чуть не ушла ведь!

Ай Сяося не знала, плакать ей или смеяться. Раз у Чжао Минь еще есть силы шутить и паясничать, значит, с ней все в порядке.

Родители Чжао Минь принесли много вкусной еды. Сама Чжао Минь, только что очнувшись, почти ничего не ела, зато Ай Сяося с жадностью проглотила все.

Мама Чжао с сочувствием сказала дочери:

— Миньминь, все эти дни Сяося не спала, не ела, только о тебе беспокоилась. Посмотри, как она сама измучилась.

— Ой, мама Чжао, что вы! Я же вам как вторая дочь, а Миньминь — моя сестра. Не говорите таких формальностей.

— сказала Ай Сяося.

— Я сейчас пойду домой, приму душ, посплю. Если что — звоните. Я пошла.

— Ай Сяося не дала Чжао Минь возможности расчувствоваться, она этого не выносила.

Выйдя из больницы, Ай Сяося зажмурилась от яркого солнечного света. Она постояла на месте, привыкая.

Три дня она провела в больнице, не отходя от Чжао Минь ни на шаг. Конечно, можно было и не делать этого, но она боялась. Боялась, что стоит ей уйти, и она больше не увидит Чжао Минь.

Эта девушка, которая росла вместе с ней с самого детства, которая давала ей силы, была для нее невероятно важна. Когда все от нее отвернулись, Чжао Минь осталась рядом и сказала: «Сяося, не бойся, я с тобой».

Когда у нее пропало желание жить, Чжао Минь сказала: «Сяося, даже если весь мир отвернется от тебя, я буду с тобой. Живи ради меня».

Поэтому она боялась потерять Чжао Минь — ведь тогда она потеряла бы опору, ради которой жила.

Иногда она думала: говорят, Бог, закрывая одну дверь, открывает окно. Почему же для нее он открыл вращающуюся дверь, которая постоянно открывается и закрывается?

В тот момент, когда Ай Сяося открыла глаза, она увидела знакомый силуэт. Поколебавшись всего три секунды, она пошла за ним. Она осторожно следовала за человеком, который, казалось, почувствовал слежку, остановился на мгновение, а затем продолжил идти.

Когда Ай Сяося уже решила сдаться и повернула, чтобы уйти, человек внезапно обернулся, посмотрел ей в спину и спросил:

— Кто вы? Почему вы идете за мной?

В это мгновение Ай Сяося почувствовала, что земля уходит у нее из-под ног. Она не смела обернуться. Этот голос… она тосковала по нему десять лет, но так и не набралась смелости позвонить и спросить, все ли у него хорошо. А сейчас, в этот момент, ее мозг перестал ей подчиняться, и она пошла за ним, не уверенная, но желающая убедиться.

Теперь же она не смела обернуться.

— Сяося, это ты?

— неуверенно прозвучал голос.

Ай Сяося не обернулась. Однажды вечером, после занятий, она так же шла за ним, держась на расстоянии. Вдруг он остановился и громко спросил: «Сяося, это ты?» Под покровом темноты она убежала, как заяц.

Это были последние слова, которые Ай Сяося слышала от него.

После этого они не виделись десять лет.

Десять лет спустя первые слова, которые она услышала от него, были те же: «Сяося, это ты?» Словно ему было суждено всегда удостоверяться, она ли это.

Услышав приближающиеся шаги, Ай Сяося инстинктивно снова хотела убежать.

Но ее руку крепко схватили.

— Сяося, я знаю, что это ты. Ты снова хочешь сбежать?

Ай Сяося медленно обернулась, выдавив улыбку, которая была хуже плача, и сказала:

— Юань И, давно не виделись.

Рука Юань И слегка дрожала. Он старался говорить ровно:

— Сяося, действительно давно не виделись. Слишком давно!

— Как ты, Юань И?

— Тебе это интересно? Если интересно, почему ты не спросила меня десять лет назад? Почему ты даже не дала мне шанса встретиться? Почему ты просто исчезла из моей жизни?

— Юань И говорил взволнованно.

— Юань И, мы в больнице. Кажется, это не лучшее место для воспоминаний. Давай встретимся как-нибудь в другой раз.

— Ай Сяося попыталась высвободить руку.

Но Юань И не собирался ее отпускать. Он снова схватил ее руку, достал телефон и позвонил:

— Сии, я встретил старую одноклассницу, поболтаем немного. Приеду позже.

Сердце Ай Сяося сжалось от боли. Сии, должно быть, имя его жены.

Юань И не отпускал ее руку и спросил:

— Куда бы нам пойти посидеть?

— Юань И, Сии — твоя жена?

Юань И на мгновение замер, потом кивнул:

— Да, но…

— Юань И, нам не о чем говорить. Я хочу домой.

— Ай Сяося совершенно не хотела связываться с женатым мужчиной.

— Ай Сяося, не думай снова сбежать. Пока ты в этом городе, я все равно тебя найду. Бежать бесполезно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение