Глава 7. Плач

Семь дней спустя.

— Сегодня седьмой день после вашей смерти. Вы можете вернуться в мир смертных, в последний раз в этой жизни. Но запомните: как только зазвенит колокольчик для вызова душ, вы должны вернуться сюда. Если ослушаетесь, испытаете на себе адский огонь! Всем ясно? — проинструктировали Белый и Черный Бессмертные души у Врат духов, после чего врата распахнулись, и души устремились прочь.

Линь Ли вернулась к дому семьи Линь. Стоя перед домом, она со слезами на глазах смотрела на место, где прожила восемнадцать лет. Над дверью висели два белых фонаря, а на стуле под ними сидел её отец с покрасневшими глазами. Линь Ли заглянула внутрь: её мать и младший брат Линь Юань, обнявшись, горько плакали. Но они не видели и не слышали её.

Внезапно отец поднял руку и дважды ударил себя по лицу.

— Отец! — вскрикнула Линь Ли, сердце её сжалось от боли. Она попыталась схватить его за руку, но её рука прошла сквозь его. Слёзы хлынули из её глаз. Отец закрыл лицо руками и зарыдал. Линь Ли нежно погладила его по щеке, но не могла утешить. Она чувствовала лишь боль и бессилие.

Линь Ли повернулась к матери и брату, которые безутешно плакали в доме. Она вошла и, обняв их, присоединилась к их горю.

— Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь… — вскоре раздался звон колокольчика для вызова душ. Линь Ли подняла голову, посмотрела на мать и брата, затем повернулась к отцу.

— Отец, мама, Линь Юань, я должна идти… Берегите себя.

Она вышла из дома. Во дворе Линь Ли обернулась, встала на колени перед родителями и трижды поклонилась им. Слезы градом катились по её щекам. Наконец она развернулась и выбежала со двора, покидая родной дом.

По дороге к Вратам духов Линь Ли проходила мимо старого баньяна. Она остановилась, вспоминая моменты встреч с Ши Му, их дружбу и его смерть. Это дерево было свидетелем всей их истории.

Мэн По с пустой большой чашей шла по Желтой дороге от Моста Беспомощности. Линь Ли по-прежнему поливала из ковша красные ликорисы.

— Тысячу лет ты сажаешь и поливаешь эти цветы, — сказала Мэн По, подходя к Линь Ли. — Не пора ли тебе переродиться? Ши Му не вернётся. Забудь его, перестань мучить себя.

— Не уговаривайте меня, бабушка, — ответила Линь Ли, глядя на бабочек, порхающих среди цветов. — Я верю, что Ши Му вернётся. И даже если он не вернётся, я не хочу его забывать.

— Ты говорила, что ты — его проклятье, что он умер из-за тебя. Но разве он не стал твоим проклятием, раз ты заточила себя в этом мире мертвых?.. Увы, что такое любовь, что заставляет людей жертвовать жизнью друг ради друга? — Мэн По покачала головой и ушла.

— Конец —