Легкое недоумение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В ушах Чжоу Исю уже звучали фанфары победы.

Эта девушка была у нее в руках.

— Ничего страшного, — ее улыбка стала еще шире и великодушнее. — Ты ведь подруга Ханьчжи, неважно, какой характер носят ваши отношения.

Шэнь Юань удивленно подняла на нее глаза. Чжоу Исю, глядя ей прямо в глаза, продолжила:

— Я могу помочь тебе с твоими трудностями… Я, конечно, не миллиардер и не филантроп, но помочь тебе с деньгами в моих силах.

Шэнь Юань застыла, не в силах вымолвить ни слова.

Ее оцепенение рассмешило Чжоу Исю.

— Не бойся, у меня нет никаких коварных планов. Ты можешь, как и прежде, общаться с Фу Ханьчжи, обращаться к нему за помощью в учебе или в каких-то других вопросах.

Шэнь Юань в панике замотала головой: — Нет-нет, я больше не буду… Я не могу…

Чжоу Исю прыснула со смеху, и ее красивое лицо словно расцвело: — Ты что подумала?! Я не предлагаю тебе стать его любовницей! — Она подмигнула Шэнь Юань. — Я что, похожа на женщину, которая готова отдать своего мужа другой?!

Шэнь Юань смотрела на нее в полном недоумении, пытаясь понять, что происходит: — Тогда… зачем…

Чжоу Исю улыбнулась, но улыбка тут же исчезла с ее губ, а в глазах появился холод, словно перед Шэнь Юань был другой человек: — Ты хорошая девушка. Хотя мы видимся впервые, ты мне нравишься.

Она заметила, как у молодой девушки немного расслабились напряженные плечи.

— Думаю, Ханьчжи тоже так считает. У него не так много друзей, но и не мало. Ты не первая и не последняя.

Скрытый смысл ее слов заставил Шэнь Юань снова широко раскрыть глаза.

У Шэнь Юань были большие темные глаза, и даже когда она их распахивала, белков почти не было видно. Сейчас она была похожа на сову с плоским лицом — забавное и серьезное одновременно.

Чжоу Исю велела себе взять себя в руки, иначе она не сможет сдержать смех.

Шэнь Юань смотрела на эту красивую и успешную женщину. Все, что было у Чжоу Исю, — карьера, ум, красота — Шэнь Юань когда-то представляла в своих мечтах.

Она совсем не походила на жену, которая выслеживает любовниц мужа.

Впрочем, Чжоу Исю и не вела себя так. Скорее, она напоминала любопытную кошку, которая просто хотела посмотреть на студентку, с которой познакомился ее муж.

Независимо от намерений Чжоу Исю — простое любопытство, злая шутка или что-то еще — Шэнь Юань не хотела иметь с ней ничего общего.

Она на мгновение задумалась и решила действовать решительно. Глядя в заинтересованные глаза женщины напротив, она сказала:

— Я действительно взяла у господина Фу большую сумму денег. Когда господин… господин Чжоу Имань приходил ко мне в прошлый раз, мы договорились, что долг перейдет к нему. Я все объяснила господину Фу.

Она сделала паузу и добавила:

— Деньги, которые дал мне господин Чжоу, я тоже верну как можно скорее.

Чжоу Исю подняла брови.

— Имань сказал, чтобы ты вернула деньги ему?! — в ее голосе слышались сомнение и насмешка.

Шэнь Юань поспешила объяснить: — Это я предложила. Господин Чжоу считал, что мне не стоит больше видеться с господином Фу, и я сказала, что могу вернуть ему деньги.

— Или вы можете дать мне номер счета, и… и я буду выплачивать вам частями, когда начну работать.

Чжоу Исю улыбнулась: — Не нужно. Вернете Иманю.

Она встала, взяла свою изящную сумочку.

— Госпожа Шэнь Юань, спасибо, что пришли. Я пойду.

Слегка кивнув, она грациозно удалилась.

Выйдя из кафе, Шэнь Юань посмотрела на время. Было еще рано, занятий не было.

Она пошла на автобусную остановку, чтобы поехать в больницу.

Если не считать часы пик, ездить на автобусе было довольно приятно.

В салоне было немноголюдно. Шэнь Юань села у окна и, глядя на проплывающие мимо пейзажи, погрузилась в свои мысли.

Она снова и снова вспоминала разговор в кафе.

Все было так живо, что, если бы не легкое покачивание автобуса, она бы решила, что все еще находится там, в той атмосфере оценки и неодобрения.

Госпожа Чжоу была очень впечатляющей женщиной. Во всех отношениях.

Шэнь Юань встречала в университете много выдающихся девушек, но ни у одной из них не было такого яркого, ослепительного обаяния.

В то же время Шэнь Юань не давал покоя вопрос: «Зачем госпожа Чжоу вообще пришла на эту встречу?»

Приехав в больницу, Шэнь Юань сразу направилась в нефрологическое отделение.

Мать крепко спала.

Пожилая женщина с соседней койки участливо сказала: — Ваша мама спит с самого утра. Разбудите ее, слишком много спать вредно.

Шэнь Юань кивнула, поблагодарила женщину и, взяв мать за опухшую, пожелтевшую руку, тихо позвала:

— Мама.

Чжун Сяоцинь медленно открыла глаза. Увидев дочь, она слабо улыбнулась.

По ее чертам было видно, что в молодости она была красивой женщиной, но тяжелая жизнь и болезнь сделали ее изможденной. Она выглядела лет на десять старше своего возраста.

Шэнь Юань начала массировать матери руки и ноги, осторожно обходя место, где была вставлена капельница.

Мать не сводила с нее глаз. Постепенно она почувствовала, что руки дочери слабеют.

Чжун Сяоцинь не хотела, чтобы она утомлялась, и, пошевелив пальцами, остановила ее:

— Все, А Юань, не нужно. Я в порядке.

Видя, что дочь не останавливается, она сказала:

— Спроси у врача, когда меня выпишут.

Она пролежала в больнице больше месяца, и, хотя дочь ни разу не заговаривала о деньгах, Чжун Сяоцинь догадывалась, что сумма была для них неподъемной.

Она замечала, что дочь часто задумывается, и в ее глазах застыла тяжесть.

Она ненавидела свое слабое тело, все эти трубки и капельницы, превращавшие ее в какое-то чудовище.

Если бы можно было просто принять смерть, шагнуть в вечную ночь и воссоединиться с рано ушедшим мужем… это было бы хорошим концом.

Но страх и любовь к дочери удерживали ее в этом мире.

Каждое утро, открывая глаза и видя солнечный свет, она не знала, радоваться ей или печалиться.

— А Юань, — Чжун Сяоцинь ласково погладила дочь по мягким темным волосам. — Я хочу домой.

Шэнь Юань опустила голову, к глазам подступили слезы.

Она поморгала, чтобы справиться с эмоциями, и, подняв голову, сказала:

— Не волнуйся, мама. Мы послушаем врача. Тебя выпишут, когда закончится первый этап лечения.

Глядя матери в глаза, она твердо решила быть сильной.

На ее лице появилась сияющая улыбка: — У меня для тебя хорошие новости! Я подала заявку на новый студенческий кредит, и ее одобрили! Несколько десятков тысяч юаней! Плюс стипендия. Не беспокойся о деньгах.

Чжун Сяоцинь с сомнением спросила: — Правда?

Шэнь Юань достала телефон и показала матери свой банковский счет.

— Правда, — пробормотала Чжун Сяоцинь, пораженная и обрадованная. Но радость быстро сменилась тревогой: — Все равно спроси у врача, когда меня выпишут. Каждый день в больнице стоит денег, нужно экономить.

Шэнь Юань кивнула, помогла матери лечь поудобнее, укрыла ее одеялом и пошла к врачу.

Врач был терпелив и доброжелателен. Он посоветовал выписать Чжун Сяоцинь в конце месяца, когда ее состояние стабилизируется. После выписки ей нужно будет три раза в неделю приезжать на диализ.

— Даже после выписки ей нужен покой, никаких нагрузок, — предупредил врач. Место для диализа на руке требовало особого ухода, поэтому о работе не могло быть и речи. Хорошо, если она сможет сама себя обслуживать.

Рассказав об основных правилах ухода, врач, зная об их ситуации, добавил: — Для больного в таком состоянии жить одному довольно рискованно. Постарайтесь этого избежать.

Погруженная в свои мысли, Шэнь Юань вернулась в палату. Перед тем как войти, она потерла лицо, чтобы выдавить улыбку, и только потом открыла дверь.

Чжун Сяоцинь расстроилась, узнав, что ее выпишут только в конце месяца. Пришло время диализа, и она поторопила дочь: — Возвращайся в университет! Не нужно все время сидеть здесь, медсестры позаботятся обо мне.

Шэнь Юань послушно кивнула и помогла медсестрам отвезти мать в процедурную. Она смотрела, как мать завозят внутрь, и видела через открытую дверь ряды холодного медицинского оборудования и неподвижных больных, опутанных проводами и трубками.

Шэнь Юань не могла больше на это смотреть и, пошатываясь, вышла.

Она всегда не любила больницы. Физическая боль и душевные страдания отражались на лицах всех, кто здесь находился.

Каждый раз, уходя из больницы, она ускоряла шаг и вздыхала с облегчением, только спустившись в метро или сев в автобус.

Но сегодня она сидела в маленьком саду перед больницей и не спешила уходить.

Она посмотрела на окна нефрологического отделения. Деньги сами по себе не имели для нее значения, но… они были нужны ее близким.

Глубоко вздохнув, она достала телефон и позвонила:

— Здравствуйте, преподаватель Чжан, это Шэнь Юань. Не могли бы вы узнать, нужны ли где-нибудь стажеры?

Она вернулась в кассу на первом этаже и внесла еще тридцать тысяч юаней на счет матери.

Шэнь Юань подсчитала, что этих денег должно хватить на последнюю неделю.

Выйдя из кассы, она почувствовала вибрацию телефона. Пришло сообщение из банка с информацией об остатке на счете.

Взглянув на значительно уменьшившуюся сумму, она, не успев даже вздохнуть, поспешила прочь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение