Красное 01

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Уличные фонари мерцают, разноцветные неоновые огни разливаются, Там ты сжалась в темноте, желая...

Нарастающие эмоции, готовые достичь кульминации вместе с музыкой, внезапно оборвались. Чья-то рука нажала кнопку голосового управления в машине, и после мгновенной паузы из динамиков послышался звук подключённого вызова.

— Алло?

Вместе с низкочастотной вибрацией из трубки хлынул отчаянный голос женщины.

— Ты где?

— Мы же договорились встретиться в пять, почему тебя до сих пор нет?

Яо Цило сорвала голос, вопрошая: — Я сегодня ради тебя продинамила моего юного ухажера, чтобы встретиться с тобой! Попробуй только меня кинуть!

— Разве до пяти не осталось ещё пять минут? — легкомысленно ответила она.

Время на дисплее автомобиля показывало 16:55:55. Пока она говорила, последние пять секунд тоже пролетели.

— Ты сможешь приехать через пять минут?

— ...Даже через пятнадцать минут не факт.

— ...

— Ты же не только что вышла?

— ...

— Сы Яо!

Человек на другом конце провода окончательно вышел из себя.

— Сколько лет прошло, ты так и не можешь избавиться от привычки опаздывать? У вас, художников, что, совсем нет чувства времени?! Если нет чувства времени, то хотя бы соблюдайте договорённости! Сколько раз ты меня уже кидала...

Жёлтый свет начал мигать. Сы Яо неторопливо сбросила скорость под непрекращающийся поток слов, и за секунду до полной остановки машины жёлтый свет сменился на красный.

В последнее время часто шли дожди, и погода была довольно прохладной. Сы Яо опустила окно, впуская ветер. Её локоть лежал на подоконнике, а кончики пальцев неторопливо постукивали, без какого-либо ритма. Вся её поза выражала расслабленность и лень.

Человек на другом конце провода всё ещё перечислял её проступки. Сы Яо тонкими пальцами потирала уголок рта, сдерживая улыбку. Когда упрёки стихли, она опустила руку, повернула голову, взглянула в зеркало заднего вида и приготовилась вставить слово...

— Пока тебя не было, мне было всё равно, но теперь ты вернулась...

Разнос продолжался. Видимо, собеседница просто сделала глоток воды. Сы Яо продолжала молчать, спокойно слушая, не торопя и не злясь. Она воспринимала это как фоновый шум; по давно забытой критике она даже успела соскучиться.

Этот звонок длился ровно столько, сколько горел светофор. Видя, что обратный отсчёт подходит к концу, она взялась за руль, отпустила ножной тормоз, и машина медленно выехала за белую линию. Время ещё не было пиковым, людей и машин на дороге было немного. Она ехала неторопливо, такая же ленивая, как и сама.

— Давай быстрее, я не могу долго оставаться, мой муж сегодня вечером возвращается.

— Поняла.

Женщина ещё что-то поворчала и повесила трубку. Едва проехав перекрёсток, Сы Яо снова остановилась на красный свет. Она привычно протянула руку, но не нащупала того, что искала. Словно что-то вспомнив, она нахмурилась.

Внезапно рядом раздался рёв, громкий и привлекающий внимание.

Она обернулась. За окном стоял чёрный мотоцикл. Вперемешку с низким рокотом двигателя, его суровый силуэт выглядел круто и стильно. Человек на нём был одет во всё чёрное и полностью экипирован, шлем скрывал лицо, так что было непонятно, мужчина это или женщина.

Мотоцикл крутой, только вот интересно, не жарко ли тому, кто на нём.

Она опустила окно, и человек рядом тоже повернул голову на звук. Сквозь тёмный визор ничего не было видно.

Она изобразила довольно вежливую улыбку: — Мотоцикл очень крутой.

В ответ человек осмотрел её машину спереди и сзади, кивнул ей, словно говоря: «Ты тоже ничего», а затем уставился вперёд, прекратив общение.

Сы Яо подняла бровь и отвела взгляд. Светофор на эстакаде горел необычайно долго. От скуки она опустила голову, чтобы найти сигареты в бардачке. Перерыв всю коробку, она ничего не нашла и вдруг вспомнила, что кто-то выбросил все её сигареты.

«Тц», — послышался лёгкий звук. Её рука сменила место поиска, и наконец, в потайном отделении, она нашла спрятанную ранее электронную сигарету.

Зелёный свет наконец загорелся. Мотоцикл рядом мгновенно взревел. Перед отъездом водитель кивнул ей, а в следующую секунду умчался прочь, оставляя за собой лишь пыль. Короткие рывки двигателя тут же превратились в протяжный свист, который становился всё громче, заставляя прохожих оборачиваться.

Сы Яо по-прежнему медленно скользила вперёд. Сделав пару затяжек, она почувствовала себя комфортнее, и её настроение заметно улучшилось.

В последнее время она пыталась бросить курить, но разве так легко отказаться от сигарет, особенно когда ты из тех, кому нужна внешняя подпитка? Электронная сигарета была женской, с фруктовым ароматом, сладковатая и приторная. Ей это не очень нравилось, но лучше так, чем ничего.

На Т-образном перекрёстке снова горел красный свет.

Она повернула голову и выпустила облако дыма в окно. Лёгкий дымок поднимался медленно, но распространялся широко. Густой белый дым смешивался с облаками на горизонте. Она спокойно наблюдала за этим, её рука непроизвольно постукивала по рулю, от скуки.

— У-ух! — послышался легкомысленный свист.

На противоположной полосе остановился чёрный Land Rover. Оба передних и задних окна были опущены. Мужчина на переднем сиденье возбуждённо обернулся и крикнул своим спутникам: — Это женщина-водитель!

Из машины послышались голоса.

— Как выглядит?

— В любом случае, такие либо богатые наследницы, либо их кто-то содержит.

Тон был пренебрежительным. Сы Яо нахмурилась.

— Красавица!

Мужчина на заднем сиденье опустил солнцезащитные очки, жуя жвачку и расплываясь в легкомысленной улыбке. Густая чёлка закрывала лоб. Он был одет в чёрную футболку с принтом, на шее золотая цепь, на руках несколько колец. Он изобразил кривую ухмылку, которую, по его мнению, считал очень крутой.

— Дай свой номер!

— Красавица, давай обменяемся контактами, как-нибудь потусим вместе!

Мужчина на пассажирском сиденье высунул голову, а тот, что сзади, высунул всю голову из окна, держась за него. Все они выглядели примерно одинаково.

Она не обратила на них внимания, взглянула на светофор и медленно отпустила тормоз, трогаясь с места.

Сегодня было на удивление много красных светофоров. Она не торопилась, но та компания, похоже, нашла себе развлечение и снова поехала за ней, постоянно окликая. Полосы были так близко, что они могли бы дотянуться до неё рукой.

— Красавица, давай дружить! — продолжал кричать мужчина.

Сы Яо почувствовала раздражение.

Видя, что обратный отсчёт до зелёного света пошёл на последние секунды, она подняла руку, лежавшую на подоконнике, и, не оборачиваясь, показала средний палец. Затем подняла окно и в тот же миг, как красный свет сменился на зелёный, слегка нажала на газ. Суперкар наконец-то показал свой истинный характер, вылетев вперёд, как стрела из лука. Рёв двигателя мгновенно разнёсся по улице, заставляя прохожих снова оборачиваться.

Какая-то захудалая Land Rover пыталась её подцепить. Мечтают о несбыточном.

Пятнадцать минут спустя Maserati MC20 остановилась перед кафе «Юаньчжи». Окно снова опустилось.

Сы Яо набрала номер, по которому ей звонили ранее.

— Что случилось?

— Выходи.

— Ты приехала? Ты же не проехала на красный?

— ...Нет.

Хоть бы немного доверия.

Вскоре стеклянная дверь кафе «Юаньчжи» распахнулась, и оттуда вышла женщина с изящной фигурой.

Женщина была одета в длинное платье-комбинацию телесного цвета и солнцезащитные очки. В ярком свете золотой пояс с бриллиантами и бриллиантовые бретельки сияли. Её светлая, почти сияющая кожа была ещё ослепительнее, чем украшения. Взгляд скользнул и остановился. Женщина откинула назад тёмно-фиолетовые длинные волосы, держа в руке изящную сумочку, и направилась к Maserati.

Лёгкий ветерок пронёсся, заставляя подол платья, облегающего стройные прямые ноги, развеваться. Волосы разметались, открывая чёткую линию подбородка и изящное лицо женщины. Она шла на тонких чёрных каблуках, и каждое её движение было полно очарования.

На показе новой коллекции какого-то люксового бренда это платье выглядело на модели холодно и благородно. На ней же оно почему-то источало ауру роскоши и вседозволенности.

Сы Яо опустила окно и поприветствовала её: — Яо-босс, давно не виделись.

— Если бы ты осмелилась выйти пораньше, то увидела бы меня раньше, — раздражённо ответила Яо Цило.

Дверь машины открылась, и Яо Цило наклонилась, садясь внутрь. На груди платья был небольшой вырез, и из-за её позы декольте, которое при таком положении тела становилось ещё более интригующим, едва просматривалось. Кто бы мог связать такую элегантную женщину с той, что только что по телефону разнесла её в пух и прах?

Фирменная сумочка была положена перед сиденьем. Яо Цило снова откинула волосы, и насыщенный аромат мгновенно заполнил всё пространство, перебивая приторность электронной сигареты. Запах дорогого парфюма, конечно, совсем другой.

— Куда едем?

Сы Яо двумя пальцами подперла подбородок, глядя на неё, особенно на ту власть денег, что исходила от этой женщины.

— В бар «Искры».

Яо Цило бросила на неё взгляд, полный презрения, и протянула бумажный пакет: — На, для поддержания жизни. Без молока и без сахара.

Сы Яо открыла пакет. На стенках пластикового стакана скопился конденсат, что явно говорило о том, что кофе только что приготовили: — Спасибо, замужние женщины и правда другие, умеют заботиться.

— Ну ты и язва, — Яо Цило открыла косметичку, проверяя макияж. Её красивое лицо, даже когда она фыркала, оставалось прекрасным. — Ты что, собираешься так пойти?

Рука Сы Яо с кофе замерла. Она не успела ответить, как собеседница распахнула её джинсовую куртку и опустила взгляд.

— Вот так-то лучше.

Сказав это, она похлопала Сы Яо по груди и продолжила поправлять причёску перед зеркалом. Украшения на её руках то и дело цеплялись за волосы, но Яо Цило не злилась, терпеливо и аккуратно приводя себя в порядок.

Сы Яо была поражена этой плавной операцией и беспомощно произнесла: — Видимо, ты немало тренировалась со своим юным ухажером. Теперь ты раздеваешь людей всё более умело.

— А как же, нужно больше тренироваться.

Женщина бросила на неё надменный взгляд, пристегнула ремень безопасности и наклонилась, чтобы что-то отметить на навигаторе: — Разве в моём стиле торопиться и выглядеть глупо, когда встречаешь кого-то по вкусу?

— Открою тебе секрет: главное — это уверенность. Если ты действуешь смело и решительно, это не выглядит пошло.

Яо Цило откинулась на спинку сиденья и достала телефон из сумки.

— Усвоила.

Сы Яо кивнула, держа в руках любимый чёрный кофе. Один глоток полностью привёл её в чувство: — Этому новому парню уже три месяца? Мне очень любопытно, что это за красавчик, который заставил такую богатую даму, как ты, прошедшую через сотню цветов, так задержаться.

— Перестань.

Яо Цило искоса взглянула на неё: — Если тебе и правда так любопытно, в следующий раз я познакомлю тебя с мужчиной, только не отказывайся.

— Тогда уж лучше нет.

Сделав несколько глотков, она допила кофе. Лёд внутри ещё не растаял. Положив стакан обратно в бумажный пакет, она вытащила салфетку, вытерла руки и спросила: — Твой муж на сколько дней вернулся?

— На неделю.

Яо Цило что-то печатала на экране телефона, глядя на знакомые аватарки. Вероятно, она сообщала что-то двум другим подругам, ничуть не смущаясь её вопросом.

— Кое-кто скоро не сможет отрываться на полную катушку~

Сы Яо завела машину, установила пункт назначения и приготовилась ехать.

— Говоришь так, будто сама отрываешься по полной. Новичок не достоин места за столом, — фыркнула собеседница.

— ...

Суперкар тронулся, и рёв двигателя снова разнёсся по улицам и переулкам.

Они прибыли в бар «Искры» только в пять вечера. Он ещё не открылся, и людей было немного.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение