Глава 6 (Часть 2)

Бабушка Гао подошла и сказала: — Ты ещё не снял крышку с объектива, да и управляешь неправильно. Смотри, как надо.

Бабушка Гао сняла крышку с объектива, затем включила питание. Объектив загудел несколько раз, и перед глазами Яо Вэньмина внезапно всё озарилось: о, он увидел бескрайнее ночное небо, сияющие звёзды, это было так красиво.

— Эй, подождите, — вдруг спохватился Яо Вэньмин. — Сегодня ведь нет звёзд.

— Ох, простите, — смущённо сказала бабушка. — Это были слайды.

Бабушка Гао снова что-то настроила, и наконец, телескоп заработал как надо.

— Бабушка Гао, что вы смотрите в телескоп? — Яо Вэньмин всё ещё был очень любопытен.

— Некоторое время назад я слышала от соседа Ван Эр-мацзы, что самолёты шпионов из Королевства Атлас скоро прилетят сюда, чтобы устраивать диверсии. Боюсь, что правительство Королевства не сможет вовремя обнаружить новые действия шпионов, поэтому я изобрела этот телескоп. Теперь я каждый день здесь наблюдаю, и как только появится что-то новое, я сразу же доложу правительству.

— Бабушка Гао, вы просто невероятны! На старости лет продолжаете приносить пользу обществу, — сказал Яо Вэньмин.

Бабушка Гао ответила: — Ох, я главным образом думаю, что если самолёты шпионов действительно прилетят, и я вовремя сообщу правительству, то университет, где я работала, позволит мне вернуться и снова преподавать.

Внезапно Яо Вэньмин, посмотрев в телескоп, действительно увидел в небе самолёт, на котором развевался флаг Королевства Атлас.

— Бабушка Гао, смотрите! Самолёт шпионов действительно прилетел! — крикнул Яо Вэньмин бабушке Гао.

Бабушка Гао придвинулась, долго смотрела в телескоп. Она была так счастлива, что на её лице откуда-то появились новые морщины.

Пока Яо Вэньмин не успел опомниться, она вдруг со скоростью стометровки, невиданной для семидесятилетней женщины, помчалась во внутреннюю комнату. Яо Вэньмин инстинктивно поднял руки — он подумал, что если бабушка Гао движется так быстро и случайно упадёт, то не потребует ли она с него компенсацию?

К счастью, бабушка Гао не упала, и он услышал, как она кому-то звонит.

Через несколько минут внизу стало шумно.

Затем раздался настойчивый стук в дверь.

Яо Вэньмин открыл дверь, и вдруг почувствовал, как сильный поток воздуха обрушился на него, мгновенно отбросив за дверь, едва не придавив её.

Яо Вэньмин выбрался из-за двери и, к своему ужасу, увидел толпу солдат в доме бабушки Гао.

Впереди шёл человек с густой бородой. Войдя в дом, он крикнул: — Где самолёт шпионов? Кто его обнаружил?

Бабушка Гао быстро указала на телескоп.

«Бородач» приник к телескопу, посмотрел, а затем вдруг обернулся и закричал: — Чушь! Нет никакого самолёта шпионов, вовсе нет! Как вы смеете нас обманывать! Конфисковать телескоп этой старухи и передать его государству!

Яо Вэньмин и бабушка Гао застыли — они ведь ясно всё видели, почему этот «Бородач» переворачивает всё с ног на голову?

В конце концов, телескоп всё же забрали — точнее, отняли силой. Сколько бы бабушка Гао ни плакала и ни причитала, это было бесполезно.

Яо Вэньмин долго утешал бабушку Гао, пока она не уснула, но он подумал, что она наверняка не спит.

Яо Вэньмин лежал на диване и тоже не мог уснуть. Однако под диваном Мэймэй и Сусу, казалось, спали. Яо Вэньмин не смел пошевелиться, боясь их разбудить.

На следующее утро Яо Вэньмина разбудил оглушительный рёв громкоговорителя. Сначала Яо Вэньмин подумал, что это землетрясение, но, решив, что от сильного землетрясения не убежишь, а от слабого не стоит, продолжил спать.

Но громкоговоритель продолжал кричать, разбудив Мэймэй и Сусу. Они безостановочно лаяли, поэтому Яо Вэньмин решил встать и плотно закрыть окна.

— Плохо дело, плохо дело, — сказала бабушка Гао, выбегая из внутренней комнаты. Яо Вэньмин действительно завидовал хорошим ногам бабушки Гао, она могла бы рекламировать «Наохэйцзинь».

Бабушка Гао попросила Яо Вэньмина внимательно послушать, что кричат в громкоговоритель.

В эфире кричали: — Дорогие граждане! Прошлой ночью наши доблестные солдаты наконец-то обнаружили самолёт шпионов из Королевства Атлас, который тревожил всех нас. Этого мы не допустим! Мы нанесём врагу сокрушительный удар и решительно уничтожим его!

В радио продолжали кричать: — Граждане! Королевство Атлас — наш злейший враг. Они ужасны и отвратительны. Их самолёты могут сбрасывать ракеты над нашими городами или вызывать смог. Орудия безжалостны, но люди разумны. Смог безразличен, но люди чувственны. По решению правительства Королевства, с этого дня все граждане должны укрыться в бомбоубежищах, а все оборонительные сооружения приведены в полную боевую готовность.

Наконец, в радио громко закричали: — Защитим нашу Родину! Защитим нашего Правителя!

К счастью, у Яо Вэньмина не было высокого давления, иначе от такого громкоговорителя его тут же отправили бы в крематорий.

Бабушка Гао, рыдая в голос, воскликнула: — Эти звери прошлой ночью присвоили моё открытие! Ах, эти мерзавцы!

Бабушка Гао говорила это, колотя себя в грудь и топая ногами. Яо Вэньмин поспешил её утешить.

Бабушка Гао, Яо Вэньмин, а также Мэймэй и Сусу направились к бомбоубежищу.

На улицах царил полный хаос: вот один фермер, толкая тележку, нёсся впереди всех и случайно сбил беременную женщину, а её муж, схватив фермера за воротник, требовал компенсацию; там военная машина в мгновение ока пересекла улицу, скорость её соперничала с Феррари. Яо Вэньмин присмотрелся и понял: о, нет, это и была Феррари, просто с военными номерами; где-то вдалеке чей-то дом горел, пламя взмывало в небо, словно собираясь сжечь всё сущее! Казалось, только пепел обладал истинной ценностью существования.