Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Е Синьань, глядя, как Кан Цяо исчезает за дверью, извиняющимся тоном сказала Цзян Фаню: — Он просто не в настроении, ничего личного, не принимай близко к сердцу.
Цзян Фань улыбнулся: — Я понимаю.
— Тогда я пойду поговорю с ним. Здесь я полагаюсь на тебя! — сказала Е Синьань.
Цзян Фань кивнул: — Не волнуйся! Если что-то срочное случится, я позову тебя.
— Тук-тук-тук. — Е Синьань постучала в дверь, но Кан Цяо не ответил, и ей пришлось самой толкнуть дверь и войти.
Хоть это и была главная спальня, но после того, как там поставили большую двуспальную кровать, свободного места почти не осталось. Кан Цяо полулежал в центре кровати, перед ним стоял маленький прикроватный столик, и он играл в одиночную игру. После того как Е Синьань вошла, он даже не взглянул на неё, словно ничего не заметил.
Е Синьань села на край кровати и спросила: — Кан Цяо, ты сердишься?
Кан Цяо по-прежнему был сосредоточен на игре, даже не подняв век.
— Прости! — Кроме извинений, Е Синьань не знала, что ещё сказать. Если бы она стала объясняться, это, вероятно, только усугубило бы ситуацию.
Кан Цяо твёрдо решил довести «холодную войну» до конца и по-прежнему молчал. Однако и играть ему уже не хотелось. Из-за череды ошибок, если бы не его самообладание, он бы давно уже пнул компьютер.
Впервые столкнувшись с Кан Цяо, который вёл себя как ребёнок, Е Синьань растерялась. Раньше она сама молчала, а Кан Цяо всячески старался её развеселить. Теперь же, когда ситуация изменилась, она действительно не знала, как реагировать.
— Кан Цяо, ты не должен быть таким.
Кан Цяо наконец поднял на неё глаза и холодно спросил: — А каким, по-твоему, я должен быть?
Это был первый раз, когда Кан Цяо говорил с ней так холодно и высокомерно. Е Синьань почувствовала, что не может этого вынести. В спешке встав, Е Синьань сказала: — Кан Цяо, тебе всё же лучше вернуться в Пекин!
Он так долго ждал, пока Е Синьань сама пойдёт на примирение, но не ожидал, что она скажет нечто подобное. Кан Цяо мгновенно выпрямился и холодно спросил: — Что ты имеешь в виду?
Е Синьань тщательно подбирала слова: — На самом деле, ты мне ничего не должен. Даже ради Кан Вэнь ты за эти два года сделал достаточно. Тебе нет нужды рисковать, сопровождая меня в поисках моей семьи.
Со стуком Кан Цяо опрокинул компьютер и столик, встал, схватил Е Синьань за плечи, швырнул её на кровать, сам встал на колени над ней, опираясь руками по обе стороны от её плеч, и, наклонившись, спросил: — Ты думаешь, я два года оберегал тебя только ради того, чтобы отплатить Кан Вэнь?
От его толчка Е Синьань почувствовала такую боль в месте удара, что у неё потемнело в глазах. Придя в себя, она увидела, что Кан Цяо уже навис над ней, и тут же нахмурилась: — Кан Цяо, не надо так!
— Не надо как? — Кан Цяо опустил плечи, опёрся на локти и, приблизившись, спросил её.
Е Синьань отчётливо почувствовала его горячее дыхание на своём лице, и её щёки тут же покраснели, как варёные креветки.
Е Синьань правой рукой упёрлась ему в грудь, увеличивая расстояние между ними: — Кан Цяо, мне это не нравится!
— А что тебе нравится? — Кан Цяо, пользуясь случаем, наклонился ещё ниже, и расстояние до Е Синьань сократилось до менее чем десяти сантиметров.
Е Синьань тут же почувствовала, как волосы встали дыбом, а сердце забилось как барабан. Она даже говорить не могла толком: — Кан Цяо, мне это не нравится… Ты, ты сам встань, не заставляй меня применять силу.
Кан Цяо долго смотрел на неё, затем внезапно поднялся, сел, прислонившись к изголовью кровати, и его выражение лица вернулось к обычной холодности. Он безэмоционально взял книгу с прикроватной полки и начал листать её.
Всё вернулось к тому, как было, когда Е Синьань только вошла. Ну вот, не только зря потратила силы, но и добилась обратного эффекта. Е Синьань уныло сказала: — Кан Цяо, я не умею читать чужие мысли. Если ты чем-то недоволен, просто скажи прямо, не заставляй меня гадать, хорошо?
Кан Цяо по-прежнему молчал. Его холодное лицо само по себе излучало внушительную ауру, не требующую гнева. Раньше, когда Е Синьань не хотела принимать лекарства, достаточно было одного его взгляда, чтобы она послушно брала и пила их.
Е Синьань вздохнула и сказала: — Кан Цяо, в мои самые тяжёлые и болезненные времена ты был рядом со мной, и только ты! Для меня ты так же важен, как и моя семья. Я не знаю, сколько мне ещё осталось жить, и я действительно не хочу, чтобы мы расстались в ссоре.
Кан Цяо наконец соизволил взглянуть на неё: — Разве ты не говорила, чтобы я ушёл?
Е Синьань сказала: — Я думала о тебе, не хотела, чтобы ты рисковал ради меня! Я просто хочу, чтобы ты хорошо жил! Ты же знаешь, что ехать в Пекин было бы…
Кан Цяо холодно фыркнул, прервав её: — До этого мне было всё равно, что у тебя СПИД, а теперь, когда наступил конец света, чего мне бояться? Я сказал, что всегда буду рядом с тобой! Ты думаешь, я просто так это сказал?
— … — Услышав такие трогательные слова, Е Синьань подумала, что должна быть безмерно благодарна. Но… что-то здесь было не так.
— Ну ладно! Раз так, то ты больше не должен быть таким ехидным!
Кан Цяо снова помрачнел: — Ты говоришь, что я ехидный?
Е Синьань хотелось ударить себя по лицу: — Нет-нет-нет, это я невежественна, неправильно использую идиомы. Вы великодушны, не обращайте на меня внимания.
Кан Цяо скрестил руки на груди и сказал: — Я могу не обращать на тебя внимания, но у меня есть условие.
Е Синьань тут же села прямо: — Прошу, говорите.
Кан Цяо сказал: — Когда мы доберёмся до Ичунь, мы разойдёмся с Цзян Фанем и больше не будем иметь никаких дел.
Е Синьань потеряла дар речи: — Скажи мне, почему ты так не ладишь с Цзян Фанем?
Кан Цяо сказал: — С вчерашнего дня прошло всего несколько часов, а из-за Цзян Фаня ты устроила мне больше неприятностей, чем за все два года вместе взятые. Разве я могу с ним ладить?
— … — Кан Цяо спросил: — Что означает это выражение твоего лица?
— Я… ах! — Автодом резко затормозил, и Е Синьань по инерции ударилась головой о дверцу. К счастью, дверца была обработана для защиты от ударов, и этот толчок был не слишком болезненным. Е Синьань, немного отойдя от головокружения, сама поднялась: — Почему опять резко тормозишь без предупреждения?
Кан Цяо тоже сильно ударился, и, всё ещё ошарашенный, с гневным лицом толкнул дверь и спросил: — Что случилось?
Ответил Цзян Фань: — Дорога впереди обвалилась, машина не проедет.
Кан Цяо подошёл к кабине водителя и увидел, что участок дороги менее чем в пяти метрах от передней части машины полностью обвалился, став ухабистым. Бесчисленные корни деревьев, толщиной с человеческую руку, переплетались там, безудержно разрастаясь с видимой глазу скоростью. Большое дерево у обочины, название которого Кан Цяо не знал, росло с поразительной силой: оно не только обвило все окружающие зомби своими корнями, утащив их под землю, но даже птиц, пролетавших над головой, оно опутало ветвями, превратив их в своё питание.
— Что делать? Что делать? — Ван Чжао задрожал от страха.
Е Синьань тоже вышла и, увидев это, тут же спросила: — Можно ли объехать?
Кан Цяо сказал: — Сейчас нет навигации, и если мы поедем в объезд, то можем заблудиться, что будет ещё опаснее. К тому же, ситуация в других местах может быть не лучше, чем здесь.
Цзян Фань сказал: — Но если мы попытаемся проехать прямо, то даже если не проколем шины, всё равно подвергнемся атаке этого дерева.
Кан Цяо равнодушно сказал: — Это всего лишь дерево, сожжём его и всё. — С этими словами он открыл дверь и вышел из машины.
Обернувшись, он увидел, что Е Синьань тоже выпрыгнула.
— Что ты делаешь? — спросил Кан Цяо.
«Всегда готова спасти тебя», — подумала Е Синьань, но не осмелилась сказать это вслух.
— Я хочу быть с тобой! — Одна эта фраза мгновенно лишила Кан Цяо всякого гнева.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|