☆、Night?Moment (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзыцзинь приехала в ресторан. Фан Цзялин уже ждал. Увидев, как она торопится, он налил ей чашку чая и протянул, выглядя совершенно невозмутимым.

В чашке из зелёного фарфора был горький гречишный чай с приятным сладковатым ароматом, похожим на мороженое с кремом, и лёгким растительным запахом. Цзыцзинь взяла чашку и с улыбкой сказала: — Спасибо.

Она наугад заказала запеканку с морепродуктами. Официант, выходя, прикрыл за собой дверь.

Погода была прекрасная: ясно, лёгкий ветерок. За окном раскинулся самый оживлённый деловой район города, по которому спешили нарядно одетые мужчины и женщины.

Но в этом отдельном кабинете время словно замедлилось, стало необычайно тихо.

Фан Цзялин по-прежнему невозмутимо разглядывал Цзыцзинь. Сквозь идеально чистое стекло окна беспрепятственно проникал солнечный свет. Фигура этой молодой женщины казалась словно обработанной мягким фокусом на камере высокого разрешения: кожа чистая и светлая, черты лица изящные.

Она тоже молчала, лишь слегка опустила голову и снова сделала глоток воды. Прядь волос плавно скользнула вниз, коснувшись щеки, и легла красивым изгибом.

У него вдруг возникло желание убрать эту прядь ей за ухо. Кончики пальцев слегка дрогнули, но она подняла голову и с улыбкой сказала: — Господин Фан, заявление об увольнении я уже написала, осталось только отправить.

Фан Цзялин усмехнулся: — Я вдруг понял, почему вы тогда отказались от повышения.

— Найти подходящую работу действительно непросто, — Цзыцзинь тихо вздохнула, — особенно если хочешь избежать влияния моего мужа.

На самом деле, причина, по которой она тогда выбрала «Светозарную», была очень проста: по крайней мере, она была уверена, что эту работу нашла сама, и Сяо Чжиюань никак не мог тайно подстроить её получение.

Она проработала почти два года, редко когда отношения с коллегами были такими хорошими, да и начальник её ценил. Жаль, что теперь придётся увольняться.

От этой мысли Цзыцзинь невольно погрустнела.

— Насколько мне известно, Сяо Чжиюань публично по-прежнему считается холостым, — Фан Цзялин взглянул на неё. — В этом я ему даже завидую, его пиар-служба отлично работает над сохранением тайны.

Цзыцзинь беззвучно улыбнулась.

В этом мире, если хочешь что-то скрыть, просто не делай этого.

Сяо Чжиюань давно женат, у него есть дочь. Как такое важное событие можно было полностью утаить?

За три-четыре года их несколько раз фотографировали, но она никогда не волновалась, потому что каждый раз Сяо Чжиюань мог подавить новости, не оставив ни малейшего следа.

— Вы не подозреваете, что я коммерческий шпион, подосланный им? — не удержалась Цзыцзинь.

Он невозмутимо взглянул на неё: — Если бы вы были шпионом, то были бы слишком неамбициозны.

Проработать в «Светозарной» больше двух лет и только недавно получить повышение? Сяо Чжиюань не сошёл с ума?

— … — Цзыцзинь нечего было сказать.

— Заявление об увольнении можете мне не отправлять.

Но я согласен, чтобы вы вышли из группы по поглощению, — сказал он, поджав губы. — Вас устраивает такое решение?

Цзыцзинь моргнула. Запеканку с морепродуктами уже принесли. Сыр был покрыт толстым слоем, и по одному только цвету можно было представить её насыщенный вкус.

Но она совершенно не была привлечена едой, лишь искренне посмотрела на него: — Можете сохранить это в тайне?

Он допил последний глоток чая из чашки, не спросил о причине, просто сказал: — Могу.

В тот день, закончив работу, Цзыцзинь была в особенно хорошем настроении, потому что избавилась от большой заботы.

Открыв дверь дома, она уже почувствовала сильный мясной аромат. Тётя Ван как раз несла горячий бульон из костей и, увидев Цзыцзинь, с улыбкой сказала: — Скорее ешь, только что подогрела.

— А где Леле? — спросила она, снимая обувь.

— С господином в кабинете. Не знаю, во что они играют, после ужина так и не вышли.

Цзыцзинь промычала «о», взяла тарелку с рисом со стола, наложила пару кусочков еды и толкнула дверь кабинета.

Двое, большой и маленький, сидели вокруг кучи цветной бумаги, тихо перешёптываясь о чём-то. Похоже, воспитательница в детском саду снова задала совместное домашнее задание для родителей и детей.

Леле обернулась, увидела Цзыцзинь и, спотыкаясь, побежала к ней, говоря: — Мамочка вернулась.

Сяо Чжиюань тоже не обернулся, в его голосе слышалось лёгкое раздражение: — Леле, так правильно?

Цзыцзинь наклонилась, и Леле, воспользовавшись моментом, прошептала ей на ухо: — Папа такой глупый, совсем бесполезный.

Цзыцзинь, сдерживая смех, ущипнула дочь за щёчку: — Папа просто глупый, не такой полезный, как мамочка, да?

Леле, как верный пёсик, тут же кивнула.

Сяо Чжиюань наконец обернулся, на его красивом лице читалось притворное недовольство: — Папа слышал.

Леле снова радостно побежала к нему, подняла маленькое личико и серьёзно сказала: — Папа, ты должен уступать маме.

Сяо Чжиюань ничего не мог с ней поделать. Он наклонился, поцеловал её в кончик носа и сказал: — Ладно, мама умнее.

Цзыцзинь подошла, посмотрела на беспорядок на столе и вздохнула: — Я поем и приду тебе помочь.

— Мамочка, учительница сказала, это задание для троих, — Леле подняла руку, докладывая.

— Мамочка и Леле тоже хорошо справятся, — сказала Цзыцзинь. — Не балуйся, папа очень занят.

— Ох… — Малышка уныло опустила голову.

Сяо Чжиюань, сидевший до этого на полу, скрестив ноги, взглянул на неё, встал и сказал: — Как прошёл разговор сегодня?

— Я поговорила с господином Фаном, он согласился, чтобы я вышла из группы.

— Собираешься остаться в «Светозарной»? — Он прищурился.

— Почему нет? — как ни в чём не бывало ответила она. — Он обещал сохранить это в тайне.

— Мне тебя назвать наивной?

Или простодушной? — На губах Сяо Чжиюаня играла загадочная улыбка. — Сан Цзыцзинь, ты никогда не сможешь отличить, кто в этом мире действительно хорошо к тебе относится, а кто замышляет недоброе.

Цзыцзинь слушала его слова, не сердясь, слегка склонив голову, смотрела на него и не собиралась спорить: — Ладно.

Она так редко говорила таким мягким тоном и с таким выражением лица, что он на мгновение забыл, как реагировать, и смог лишь молчать.

Цзыцзинь, однако, не заметила его странности. Она просто повернулась и присела рядом с Леле: — Мамочка сейчас поест и сразу придёт.

Проходя мимо Сяо Чжиюаня, она замедлила шаг: — Чем ты занимаешься в последнее время?

Он слегка приподнял бровь.

— Скоро открытый тендер… — Цзыцзинь немного поколебалась. Она не верила, что он совсем бездействует.

Сяо Чжиюань же просто смотрел на неё так, как смотрел на дочь, с нежной улыбкой в глазах: — Могу я считать, что ты обо мне беспокоишься?

— Ох, конечно, — тихонько прошептала она ему на ухо. — Не забывай, почему я тогда вышла за тебя замуж.

Он замер и посмотрел на неё.

В её тёмных глазах мелькнула искорка лукавства, и он не мог понять… шутит ли она.

Цзыцзинь как ни в чём не бывало закончила фразу: — …Поэтому, смотри, не проиграй всё из-за неосторожности.

Модель для совместного задания Леле была готова почти к одиннадцати.

Малышка давно уже спала. Осталась только Цзыцзинь, которая встала с болью в пояснице и спине, чувствуя головокружение.

Кабинет отдали им с дочерью, поэтому Сяо Чжиюань всё время сидел в гостиной. Увидев, как она вышла, он невзначай сказал: — Кстати, сегодня забирал Леле, воспитательница сказала, что в следующую субботу будет спортивный праздник для родителей и детей.

Цзыцзинь нахмурилась.

— У меня в тот день есть время, а у тебя? — видя, что она молчит, он переспросил.

С тех пор как в прошлый раз их втроём сфотографировали на улице, Цзыцзинь всегда немного опасалась. Подумав, она с некоторой надеждой посмотрела на него: — Ты что-нибудь придумаешь?

Обычно, когда Сяо Чжиюань молчал, это означало, что его настроение переменчиво. Цзыцзинь не знала, о чём он думает, и могла только сказать: — Ну, в прошлый раз…

В прошлый раз было родительское собрание. Школа требовала присутствия обоих родителей. Сяо Чжиюань был в командировке, и Цзыцзинь была рада не звать его обратно.

Леле, узнав, что с ней пойдёт только Цзыцзинь, расстроилась и стала капризничать, не желая идти в школу. Поднялся довольно большой шум.

Узнав об этом, Сяо Чжиюань ничего не сказал, а просто позвонил в детский сад.

Раз он не может пойти, то пусть и другие не идут — главное, чтобы дочь была счастлива.

Благодаря такой «логике разбойника», малышка всё-таки не бросила детский сад, а Цзыцзинь пришлось пообещать Леле, что в следующий раз на родительском собрании они обязательно будут в полном составе.

Сяо Чжиюань, глядя на её лицо, понял, что она задумала. Ему вдруг стало не по себе: — Леле растёт день ото дня, таких мероприятий будет только больше. Сан Цзыцзинь, до какого дня ты собираешься прятаться?

Может, мне просто запретить детскому саду проводить спортивные праздники для родителей и детей?!

Она застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Он словно устал смотреть на неё, холодно отвёл взгляд: — Если ты не пойдёшь, ничего страшного.

Я попрошу Цзиншань пойти со мной.

Цзыцзинь застыла на месте. Если бы у неё сейчас в руке была вода или что-то ещё, она бы без колебаний швырнула это в него.

Она изо всех сил старалась глубоко дышать, но в конце концов всё же сдержалась и слово за словом с сарказмом произнесла: — Цк-цк, незабываемая старая любовь?

Я не против, если ты хочешь быть Казановой, но жаль, что тогда ты не мог контролировать себя…

Её голос оборвался — Сяо Чжиюань встал. Его взгляд был холодным и острым

, как тонкое лезвие. Если бы она сказала ещё хоть полслова, возможно, он бы действительно подошёл и сильно схватил её за шею.

Хотя их разделяла почти вся гостиная, сердце Цзыцзинь всё равно сжалось, и она отступила на полшага.

В воздухе словно натянулась тонкая струна. Стоило кому-то пошевелиться, и, возможно, поднялась бы огромная буря.

Но он всё-таки не стал с ней ругаться. Словно ему нечего было сказать, он просто взял ключи от машины и, хлопнув дверью, ушёл.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение