Отступать (5)

Отступать (5)

=====

На следующее утро Су Янь Янь разбудил аромат еды.

Прожив больше года в одиночестве, она первым делом подумала, что к ней забрались воры, и резко села на кровати, но тут же вспомнила про своего нового соседа — Хань Сян Мина.

Она быстро встала, оделась и, выйдя из комнаты, увидела на столе два блюда, от которых исходил невероятный аромат.

Она невольно сделала несколько глубоких вдохов и тут же почувствовала голод.

Су Янь Янь стояла у стола, не в силах отвести взгляд от еды.

«Он меня не звал, — успокаивала она себя, — но еды так много, что он один всё равно не съест».

Хань Сян Мин в спортивном костюме вышел из кухни, держа в руках две тарелки с кашей, поставил их на стол и кивнул в сторону ванной:

— Умойся и приходи завтракать.

Су Янь Янь, обрадованная таким поворотом событий, невольно отдала ему честь:

— Есть! Уже бегу!

Она не стала спорить с хохочущим Хань Сян Мином, быстро умылась, прибежала обратно и тут же схватила палочки для еды.

Хань Сян Мин, глядя на то, как жадно она ест, покачал головой и, отложив палочки, сказал: — Ешь помедленнее, я у тебя не отнимаю. Ну и аппетит у тебя!

— В холодильнике не было ни побегов бамбука, ни баоцзы… — пробормотала Су Янь Янь с набитым ртом.

— Угу, — ответил Хань Сян Мин, закатывая рукава. — Я утром бегал и заодно купил в супермаркете.

Услышав про бег, Су Янь Янь тут же загорелась:

— Ого! Ты что, регулярно занимаешься спортом? У тебя есть пресс? Покажи!

Она выглядела как голодный волк, который не ел две недели. Хань Сян Мин, настороженно откинувшись на спинку стула, опустил рукава:

— Конечно, есть.

— Вау…

В следующие несколько минут Хань Сян Мин расплачивался за эти два слова — Су Янь Янь не отрываясь смотрела на его живот, время от времени издавая странные смешки и злобно кусая баоцзы.

У Хань Сян Мина от её взгляда по спине побежали мурашки, особенно в области живота. Он чувствовал себя так, словно его просвечивают рентгеном.

Ему даже захотелось прикрыть грудь руками…

В конце концов, он понял, что переоценил свою выдержку, и, схватив пустую тарелку, поспешил на кухню, думая: «И правда, как пишут в интернете, мир домоседок — это что-то страшное…»

Переодевшись, он вышел из комнаты и, услышав шум воды на кухне, заглянул туда.

Су Янь Янь, словно трудолюбивая пчёлка, старательно мыла посуду.

Хань Сян Мин не поскупился на похвалу, которую Су Янь Янь с удовольствием приняла.

Хань Сян Мин, уже готовый к выходу, видя, что она никуда не торопится, поторопил её:

— Пойдём уже, а то можем попасть в пробку.

Су Янь Янь неторопливо надела плащ и с удивлением посмотрела на него:

— Твоя машина стоит во дворе?

Хань Сян Мин выглядел ещё более удивлённым:

— Конечно.

— Но вчера после работы мы вместе ехали на метро, — скрестив руки на груди, Су Янь Янь пристально посмотрела на него. — Ты что, забыл?

Хань Сян Мин на мгновение застыл, словно пытаясь что-то вспомнить, а затем, сделав вид, что всё понял, замолчал.

Су Янь Янь чувствовала, что он что-то скрывает: — На самом деле, вчера после работы…

Она выжидающе смотрела на него, и Хань Сян Мин, словно признав поражение, поник:

— Эм… на самом деле, я попросил друга перегнать мою машину сюда. Да, вот так всё и было!

— …И когда он тебе отдал ключи?

Хань Сян Мин немного подумал, а затем, радостно улыбаясь, ответил:

— Сегодня утром! Да, я встретил его, когда ходил в супермаркет!

Су Янь Янь чувствовала, что что-то здесь не так: «Ну и отговорки у тебя… Сдаюсь».

Выйдя из подъезда, Су Янь Янь всё ещё настаивала на том, чтобы поехать на метро, но Хань Сян Мин с грустью сказал, что, хотя у него и есть навигатор, он только переехал и совсем не знает город, и, если навигатор ошибётся, они могут опоздать.

Он попросил её помочь ему, как одногруппницу.

Су Янь Янь задумалась. Этот аргумент звучал довольно убедительно, и она не могла ему возразить.

К тому же, она несколько раз ездила на такси и более-менее знала дорогу, поэтому решила не спорить.

Едва они выехали со двора, как тут же встали в пробку. Су Янь Янь, сидя на пассажирском сиденье и глядя на красный свет светофора, вдруг спросила:

— Кстати… твой навигатор надёжный?

Хань Сян Мин посмотрел на Су Янь Янь. Она была тепло одета, но её лицо было бледным.

Он прибавил температуру в машине и ответил: — Конечно, надёжный. Я всегда на него полагаюсь.

— Мне кажется, ты выбрал неправильный маршрут, — с сожалением сказала Су Янь Янь, глядя на вереницу неподвижных машин. — Так мы точно опоздаем.

Хань Сян Мин посмотрел на часы. У них был ещё целый час.

Он взглянул на карту в навигаторе и, уверенно махнув рукой, сказал: — Не опоздаем, не переживай. Может, даже приедем пораньше.

— Ты так веришь в свой навигатор? — с сомнением спросила Су Янь Янь.

Видя её недоверие, Хань Сян Мин, указывая на карту, сказал: — Смотри, красным цветом отмечены участки с пробками. Как только мы проедем этот перекрёсток… дальше дорога будет свободной.

Су Янь Янь, которая никогда не изучала карты и дорожную ситуацию, с удивлением протянула руку, и… их пальцы соприкоснулись.

Сама не зная почему, Су Янь Янь быстро отдёрнула руку и отвернулась, глядя в окно.

Загорелся зелёный свет, и сзади раздался длинный гудок.

Хань Сян Мин быстро убрал ногу с тормоза и тронулся с места.

Атмосфера в машине стала какой-то странной. Су Янь Янь почувствовала жар и хотела уменьшить температуру кондиционера.

Но Хань Сян Мин, похоже, думал о том же, и их руки снова соприкоснулись.

Су Янь Янь растерялась. Что сегодня с ней такое? Раньше они часто касались друг друга, почему сейчас это кажется таким странным…

Может, это как-то связано с её сном?

Вчера вечером Чжао Фан Фан спросила её, кого бы она выбрала — Хань Сян Мина или Линь Чжи Шэня. Су Янь Янь потом долго думала над этим вопросом.

Возможно, из-за этих размышлений ей приснился очень странный сон.

Ей снилось, что они втроём стоят на белом песчаном пляже, перед ними — бескрайнее синее море.

Линь Чжи Шэнь стоял справа от неё, на некотором расстоянии.

На нём были очки в чёрной оправе, белая рубашка и белые брюки. Он выглядел как настоящий принц.

Он спокойно смотрел вдаль, изредка поглядывая на неё, словно ждал, когда она подойдёт к нему.

Слева от неё стоял Хань Сян Мин, одетый точно так же. Его короткие волосы развевались на ветру.

Но он стоял ближе, казалось, можно дотянуться до него рукой.

Он смотрел на неё с улыбкой, словно приглашая её присоединиться к нему и вместе полюбоваться прекрасным видом.

Су Янь Янь заметила, что в той же одежде, что и у Линь Чжи Шэня, Хань Сян Мин выглядел не менее привлекательно.

Но самое главное — ветер развевал его рубашку, открывая взгляду крепкий пресс…

Во сне Су Янь Янь немного колебалась.

Не только… ладно, не (только) из-за крепкого пресса и красивой фигуры Хань Сян Мина, но и из-за того, как на неё смотрел Линь Чжи Шэнь.

Он смотрел так, словно до него можно добежать за пару шагов, но в то же время он казался таким далёким и недосягаемым.

Это сбивало её с толку, и она продолжала стоять на месте, размышляя.

А потом Су Янь Янь, вопреки всякой логике, последовала за огромным белым крабом и прыгнула в море…

Но в тот момент, когда её накрыла волна, она вдруг вспомнила, что не умеет плавать!

Она отчаянно барахталась, пытаясь вынырнуть, и вдруг услышала всплеск. Кто-то прыгнул в воду, чтобы спасти её.

И это стало последним, что она запомнила из этого сна, который сложно было назвать эротическим.

Су Янь Янь смотрела в окно. Хотя было утро, небо было пасмурным, словно собирался дождь.

Зелени на улицах почти не осталось, дворники сгребали опавшие листья и мусор.

Рядом находилась станция метро, куда она обычно ездила, а вокруг неё сновали толпы спешащих на работу людей.

Су Янь Янь не решалась обернуться и посмотреть на Хань Сян Мина, чувствуя неловкость.

Она достала телефон и написала Чжао Фан Фан: — Мне сегодня приснился странный сон.

Через некоторое время Чжао Фан Фан ответила: — Эротический?

Су Янь Янь закатила глаза. «Типичная Фан Фан», — подумала она.

Она кратко описала свой сон, и Чжао Фан Фан, вероятно, уже каталась по полу от смеха:

— Боже мой! Я умираю от смеха! Перед тобой два красавчика, а ты вместо того, чтобы выбрать одного из них, пошла за крабом?!

— Это не главное! — Су Янь Янь изо всех сил пыталась вернуть её к реальности. — Главное — почему я колебалась?!

Чжао Фан Фан тут же сделала несколько простых стикеров с крабами и надписями вроде «Пойдём со мной, красотка!», «Хочу, чтобы ты меня съела!» и тому подобное.

Су Янь Янь отправила ей в ответ стикер с испепеляющим взглядом, и Чжао Фан Фан наконец-то перестала смеяться и серьёзно ответила: — «Что на уме, то и во сне». Это нормально. Хотя, если честно, Линь Чжи Шэнь не обязательно лучше Хань Сян Мина, и не обязательно подходит тебе больше.

Су Янь Янь отправила ей стикер с выражением недоумения: — Что ты такое говоришь?! Хань Сян Мин такой… яркий, а я такая… скромная. И всё из-за тебя! Это ты вчера начала говорить всякие странности.

— Ха-ха-ха! — Чжао Фан Фан безжалостно поддразнила её. — Он яркий снаружи, а ты — внутри. Вы идеально подходите друг другу! Какая прекрасная пара! Я уже придумала для вас сюжет!

Су Янь Янь хотела ответить, но тут в машине заиграла знакомая лёгкая и весёлая мелодия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Отступать (5)

Настройки


Сообщение