Маленький зелёный мандарин (2) (Часть 1)

Маленький зелёный мандарин (2)

К счастью, чья-то длинная и сильная рука протянулась и слегка поддержала её, но тут же отдёрнулась.

Су Янь Янь, увидев грязь на своих туфлях, почувствовала досаду. Затея с мандарином обернулась против неё. Она недовольно посмотрела на своего спасителя.

Но, разглядев его лицо, Су Янь Янь невольно застыла, глядя на него, и уголки её губ приподнялись.

Боже мой! Юноша в белой рубашке — моя слабость! Какой чистый образ… Неужели это судьба, посланная мне небесами?

Хотя сердце Су Янь Янь трепетало, словно пойманный кролик, внешне она оставалась очень сдержанной, подобно Цзин нюй из «Книги песен».

Надо сказать, что у неё это неплохо получалось, но, в конце концов, она была всего лишь девушкой, и её сдержанность была слишком очевидной.

В глазах юноши, казалось, мелькнула улыбка. Он вежливо спросил: — Не подскажете, как пройти в кабинет 4-го класса второго года обучения?

— Ты идёшь в 4-й класс? Мы в одном классе! Значит, мы одноклассники!

Су Янь Янь поспешила представиться: — Меня зовут Су Янь Янь. А тебя?

Юноша шевельнул губами, словно беззвучно повторяя её имя.

Спустя мгновение он серьёзно ответил: — Линь Чжи Шэнь.

— Линь Чжи Шэнь, Линь Чжи Шэнь… Красивое имя.

Её реакция, казалось, была для него ожидаемой, вероятно, многие хвалили его имя.

И действительно, он спокойно улыбнулся: — Спасибо за комплимент.

Су Янь Янь казалось, что она где-то слышала это имя, но никак не могла вспомнить.

Опасаясь, что он потеряет терпение и уйдёт, она быстро пригладила волосы и услужливо протянула ему маленький зелёный мандарин, который сжимала в ладони, и спросила с улыбкой: — Хочешь попробовать?

Этот мандарин она сорвала, рискуя жизнью, и сама ещё не успела его съесть, а уже предлагала красавчику.

Интересно, как бы её друзья посмеялись над ней, если бы узнали об этом.

Но в этот момент Су Янь Янь было всё равно.

Она открыто разглядывала его, радуясь в душе.

Мандарин в её руке оттенял белизну её кожи, подчёркивая юную энергию и живость.

Видя его колебания, Су Янь Янь поспешно поднесла мандарин к его лицу: — Бери же!

Линь Чжи Шэнь помедлил и рассеянно произнёс: — Он выглядит незрелым… Его можно есть?

Заметив, что он нахмурился, Су Янь Янь быстро разломила мандарин пополам, откусила кусочек и сказала: — Конечно, можно! М-м-м… Вкуснотища!

Линь Чжи Шэнь посмотрел на оживлённую девушку перед собой, которая вдруг вся сморщилась, и её глаза наполнились слезами. Он посмотрел на неё с подозрением.

Увидев его реакцию, упрямство Су Янь Янь взяло верх. Она начала класть в рот одну дольку за другой, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимый вид и упрямо повторяя: — Вот, правда, очень вкусно!

Однако через секунду её слова были опровергнуты.

— Фу… Бэ!

Неожиданная кислинка прошла по вкусовым рецепторам, достигнув самого сердца.

Су Янь Янь не выдержала и отвернулась, сплёвывая кислый сок на мягкую землю.

Но почему-то, увидев её в таком неловком положении, Линь Чжи Шэнь засмеялся.

Он неторопливо достал пачку салфеток и, приподняв бровь, спросил: — Очень вкусно, да?

Су Янь Янь торопливо выхватила салфетку и, немного придя в себя, пробормотала: — Мне показалось вкусным.

— Хм, — протянул Линь Чжи Шэнь и участливо предложил: — Тогда съешь и вторую половинку, а то какой же это расточительство.

Взглянув на половинку мандарина в руке, Су Янь Янь рефлекторно почувствовала, как у неё выделяется желудочный сок, и снова отвернулась. В конце концов, её глаза наполнились слезами от кислоты, и, сплёвывая, она подумала: «Этот парень хоть и красивый, но какой же он вредный».

***

Су Янь Янь, глядя на фотографию юной себя, ностальгически улыбнулась.

Чтобы избавиться от кислого привкуса, она сделала глоток тёплой воды с мёдом.

Почувствовав приближение сна, она переслала эту фотографию на телефон, легла в постель, продолжая смотреть на неё, и незаметно для себя уснула.

Во сне она увидела Линь Чжи Шэня, сидящего посреди горы из маленьких зелёных мандаринов и жалобно смотрящего на неё.

Она, уперев руки в бока, обошла его несколько раз, а затем самодовольно скомандовала, и… он, нахмурив красивые брови, взял мандарин и начал его есть.

Су Янь Янь властно приподняла его подбородок, с хулиганским видом оглядела его и, наконец, довольно улыбнулась: — Я же говорила, что рано или поздно ты будешь моим!

Ха-ха-ха… Стоя перед горой мандаринов, она смеялась, как мачеха Белоснежки.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась продолжить дразнить Линь Чжи Шэня, вдруг зазвонил будильник, и прекрасный сон рассыпался на части.

Су Янь Янь открыла глаза, недовольно шлёпнула по будильнику, вытерла слюну с уголков губ и встала, чтобы умыться.

С зубной щёткой во рту она указала на девушку с пеной вокруг рта в зеркале и, покачивая головой, пробормотала: — Революция ещё не окончена, товарищи, нужно продолжать усердно трудиться!

Произнеся эти слова, она посмотрела на дерзкое отражение в зеркале и сама рассмеялась.

=====

Раннее утро, станция метро «Счастливая улица».

Спешащие офисные работники один за другим спускались по лестнице и выстраивались в очередь, их лица выражали либо серьёзность, либо тревогу.

Два поезда, следующих в противоположных направлениях, один за другим прибывали из тоннеля, принося с собой порывы холодного ветра.

Подолы юбок пассажирок взметнулись вверх, грозя обнажить то, что скрыто, вызывая тихие возгласы.

Женщины в панике прижимали развевающиеся юбки, проклиная свою невнимательность.

Большинство мужчин вежливо отводили взгляд, на их губах играла лёгкая улыбка.

Конечно, были и те, кто украдкой бросал взгляды, делая вид, что ничего не замечает.

А ещё были женщины, которые, казалось, смотрели с презрением, но на самом деле завидовали.

Хотя Су Янь Янь каждое утро наблюдала подобную картину, она не могла не улыбнуться, качая головой и про себя думая: «Вот она, вся палитра жизни!»

После небольшой суматохи двери поезда перед ней открылись.

Су Янь Янь не спеша шла в самом конце толпы, прижимая рюкзак к груди, а затем протиснулась внутрь, развернулась и спокойно встала за безопасной линией.

Втиснуться в метро в час пик — это настоящий подвиг!

Она довольно прищурилась и хихикнула.

Даже в будний день Су Янь Янь была одета в простую рубашку и джинсы, без макияжа, с чёрным рюкзаком за спиной, совсем как выпускница университета.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Маленький зелёный мандарин (2) (Часть 1)

Настройки


Сообщение