Отступать (1)

Отступать (1)

Су Янь Янь, как и многие другие рабочие-мигранты, снимала квартиру.

Район, где она жила, был очень удобным: рядом находилась станция метро и несколько автобусных остановок. Инфраструктура тоже была на уровне, поэтому арендная плата здесь была довольно высокой.

Она снимала одну комнату в двухкомнатной квартире и была готова делить жильё с кем-то ещё. Когда она пришла смотреть квартиру, то сразу спросила у агента о поле будущего соседа.

Но, по словам агента, хозяйка, похоже, не слишком стремилась заработать на аренде, сказав лишь, что хочет сдать комнату женщине, которая будет поддерживать чистоту.

Агент также сказал, что Су Янь Янь повезло: объявление о сдаче комнаты появилось совсем недавно, и она была первой, кто пришёл её смотреть. При этом арендная плата здесь была не выше, чем в других местах.

Су Янь Янь сравнила цены и убедилась в этом.

Поэтому она сразу же внесла залог и переехала.

Хотя она не знала, почему вторая комната всё ещё пустовала, её это вполне устраивало.

Но недавно агент сообщил, что вторую комнату тоже скоро сдадут, только неизвестно, когда именно въедет новый жилец.

Хань Сян Мин молча оглядывал её комнату. Было видно, что тёплые жёлтые шторы и постельное бельё в тон были выбраны Су Янь Янь.

Эти тёплые тона оживляли белую квартиру, делая её более уютной.

Су Янь Янь, оценив скудные запасы в холодильнике, приготовила яичницу с помидорами и тушёную картошку с мясом, а затем принесла рис.

Она посмотрела на Хань Сян Мина, глаза которого светились ожиданием, закусила губу и, достав бутылку острого соуса «Лао Гань Ма», как бы невзначай сказала: — Кхм, сегодня у нас дорогой гость, поэтому… мой любимый соус «Лао Гань Ма», которым я обычно ни с кем не делюсь… тоже можно считать за блюдо.

Хань Сян Мин ошеломлённо смотрел на неё.

Ему послышалось? «Лао Гань Ма» — это блюдо?!

Видя его шокированное выражение лица, Су Янь Янь немного расстроилась и, пытаясь сохранить лицо, взмахнула палочками для еды и грозно сказала: — Ну же, попробуй! Этот соус — свежайший!

Хань Сян Мин взял палочки, но колебался, не зная, что попробовать первым: «свежайший» «Лао Гань Ма» или аппетитную тушёную картошку.

Су Янь Янь, видя это, взяла кусок мяса и с довольным видом сказала: — Вкуснотища!

Тогда он тоже взял кусок мяса, с трудом прожевал его и, встретившись с её ожидающим взглядом, неискренне кивнул: — Да, очень вкусно.

Только после ужина Хань Сян Мин понял, что «Лао Гань Ма» действительно можно считать за отдельное блюдо, и, по сравнению с остальным, он действительно был свежим…

Он про себя пролил пару горьких слез, думая, что кулинарные таланты Янь Янь просто феноменальны.

«Неужели она каждый день готовит себе такую еду?» — Эта мысль заставила его с сочувствием посмотреть на неё.

Су Янь Янь, конечно, не знала, о чём он думает, и, следуя правилам гостеприимства, не позволила ему мыть посуду, сама отправившись на кухню.

Сквозь шум воды она крикнула: — У меня нет телевизора, можешь поиграть на компьютере. Пароль — мои инициалы плюс 123.

Хань Сян Мин послушно вытер стол и сел за компьютер.

Компьютер, похоже, не выключали, и, как только он ввёл пароль, на экране появилась старая фотография.

Девушка стояла под деревом и улыбалась в камеру, от неё веяло юностью и беззаботностью.

«Наверное… это Су Янь Янь в старшей школе», — подумал он.

Неожиданно для себя он открыл папку с фотографиями.

Постойте… кажется, там была фотография какого-то парня? И он показался ему… знакомым?

Неужели это…

— Что ты там смотришь? — Су Янь Янь, похоже, закончила с посудой. Вытирая руки полотенцем, она подошла к нему со стаканом воды с мёдом и улыбнулась.

Хань Сян Мин сделал вид, что ничего не произошло, быстро открыл «Косынку» и с притворным недовольством сказал: — У тебя на компьютере нет никаких игр, кроме этой.

В этот момент в правом верхнем углу экрана появилось сообщение в QQ.

Чжао Фан Фан: «Ну как, есть какие-нибудь новости?»

Чжао Фан Фан: «Тц-тц-тц! Ваша встреча — это просто сюжет для дорамы! Рассказывай скорее, что было дальше, я как раз читаю один романчик…»

Они оба молча смотрели на экран. В большой комнате раздавались лишь бесконечные сигналы новых сообщений от Чжао Фан Фан.

Наконец, Су Янь Янь захлопнула ноутбук и сухо сказала: — Вот, выпей. Уже поздно, выпей и иди домой.

Хань Сян Мин пытался догадаться, что имелось в виду под «новостями». Он хотел ещё немного посмотреть фотографии, но его неожиданно попросили уйти.

Он понимающе кивнул, достал свои ключи, посмотрел на них, затем специально посмотрел на номер квартиры и, под пристальным взглядом Су Янь Янь… осторожно открыл дверь второй комнаты.

Су Янь Янь застыла, как громом поражённая.

Хань Сян Мин сделал шаг в комнату, а затем вышел обратно и с улыбкой сказал: — Спасибо за гостеприимство, соседка.

Су Янь Янь, наконец, пришла в себя и, прежде чем он снова вошёл в комнату, бросилась к нему и, схватив за рубашку, со скрежетом спросила: — Ты… ты живёшь здесь? Ты переехал… сюда?

Хань Сян Мин посмотрел на её руку, сжимающую воротник его рубашки, развёл руками и с невинным видом сказал: — Ага. Вот так совпадение. Наверное, это то, что называют судьбой?

— Какая ещё судьба?! Разве хозяйка не сказала, что хочет сдать комнату девушке, которая любит чистоту?! — Су Янь Янь, похоже, никак не могла смириться с этим фактом и продолжала повторять последнюю фразу.

— Я как раз хотел тебе сказать, — недовольно поправил её Хань Сян Мин, — хозяйка сказала «ребёнку», а не «девушке». Разве парни не могут любить чистоту? Это же явная дискриминация по половому признаку!

Су Янь Янь сдержалась и с подозрением спросила: — Ты знаком с хозяйкой?

Хань Сян Мин, потрогав нос, тут же ответил: — Нет! Я всё поручил агенту, даже вещи перевезли грузчики, которых он нашёл. Видишь, сколько у меня здесь нераспакованных коробок…

— И что тебе сказал агент? — фыркнула Су Янь Янь.

Хань Сян Мин, не моргнув глазом, ответил: — Он сказал, что есть комната, которую никак не могут сдать, и что хозяйка ищет аккуратного жильца, который не держит домашних животных. А, и ещё он сказал, что моя соседка — девушка.

Су Янь Янь отпустила его рубашку и ошеломлённо села.

Конечно, некоторые агенты, чтобы сдать проблемную квартиру, могут намеренно умолчать о некоторых требованиях хозяина.

Но это уж слишком… большое совпадение? Мир такой огромный, куда бы он ни поехал, почему именно сюда?

Видя, как она сидит, словно громом поражённая, Хань Сян Мин тоже сел в гостиной и достал из портфеля договор аренды, чтобы доказать, что он действительно живёт здесь.

— Посмотри на это с другой стороны, — сказал он. — Мы с тобой хорошо знаем друг друга, я могу помогать тебе по дому, выполнять твои поручения… И потом, жить со знакомым человеком гораздо комфортнее, чем с незнакомцем, правда? А ещё твои кулинарные…

Услышав про кулинарию, Су Янь Янь подняла голову и с усмешкой посмотрела на него.

Хань Сян Мин тут же перефразировал свою мысль: — Твои кулинарные способности настолько высоки, что тебе не стоит тратить на это время! Я обещаю, что в будущем тебе не придётся и пальцем пошевелить, я буду готовить тебе разные вкусности, как тебе такое?

— Ты? Да что ты можешь приготовить? Разве такой «дорогой господин», как ты, умеет готовить?

Хань Сян Мин, оскорблённый до глубины души, покраснел, но про себя подумал: «Со временем она увидит мои истинные кулинарные таланты и падёт к моим ногам… Не стоит сейчас с ней спорить».

Несколько раз успокоив себя, он с улыбкой сказал: — Меня выгнали из дома, теперь я бедняк! И потом, если я что-то приготовлю не так, ты можешь дать мне совет. Я могу подвозить тебя на работу и обратно! И ещё я такой красивый… одни плюсы, ты только выиграешь от этого!

Су Янь Янь подумала, что, если не считать его самолюбования, в его словах есть доля правды.

Но ей всё ещё было трудно принять это странное «совпадение», и она немного смущённо спросила: — А почему тебя выгнали из дома?

— Это долгая история, — вздохнул он.

Видя, что он не знает, с чего начать, она не стала больше спрашивать: — Тогда договоримся… мы будем делить расходы на продукты и бензин.

Хань Сян Мин, боясь, что она передумает, решил, что обо всём остальном можно поговорить потом, и радостно согласился: — Договорились!

Су Янь Янь вздохнула, посмотрела на его комнату, которая была завалена коробками, и предложила помочь ему с распаковкой, но он вежливо отказался.

В конце концов, личные вещи — это личное, и Су Янь Янь, взяв ноутбук, села в гостиной, сказав, что готова помочь в любой момент.

Хань Сян Мин ещё раз сказал, что не нужно, но она не послушала. Он быстро застелил постель, а затем вынес несколько пустых коробок: — Остальное я сам завтра распакую, иди спать. Уже поздно, а тебе ещё нужно беречь красоту.

Су Янь Янь сложила пустые коробки и поставила их в гостиной, не забыв ответить: — Я вечно молодая, какие морщины? Ты старше меня, тебе нужно больше беспокоиться о морщинах.

— Ладно, ладно, как скажешь… Кстати, сегодня сообщили, что через некоторое время меня отправят представлять компанию на одном приёме. Если ты свободна, пойдём вместе.

Су Янь Янь приподняла бровь: — Приём? Звучит солидно… Ты не можешь пойти один?

Хань Сян Мин выбросил мусор из совка в пустую коробку и покачал головой: — Ты же отвечаешь за сюжеты игр, разве ты не хочешь познакомиться с влиятельными людьми из индустрии, поучиться у них? Старший брат даёт тебе шанс, не упусти его.

Су Янь Янь задумалась: «Влиятельные люди? А вдруг там будет Линь Чжи Шэнь?»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Отступать (1)

Настройки


Сообщение