Маленький зелёный мандарин (7) (Часть 1)

Маленький зелёный мандарин (7)

В тусклом свете уличного фонаря профиль Хань Сян Мина казался необычайно красивым.

Высокий нос, глубоко посаженные глаза, полные и мягкие губы.

Су Янь Янь вдруг поняла, что её соседка по комнате была права: он действительно был очень красивым, таким, которого сложно не заметить.

«Хм, похоже, я действительно… необычный человек», — хихикнула она про себя.

Ей показалось, что он повернулся и посмотрел на неё, и она быстро закрыла глаза.

Хань Сян Мин, видя, что она «спит», с облегчением вздохнул и, обращаясь к пустому пассажирскому сиденью, уверенно произнёс: — Позволь мне позаботиться о тебе.

Су Янь Янь про себя усмехнулась: «Кому это он собрался признаваться в любви? Это что, репетиция?»

Но, похоже, он остался недоволен. Поправив положение тела, он повторил ту же фразу более мягким тоном: — Позволь мне позаботиться о тебе.

Сказав это, он замолчал, глядя на пустое сиденье, и Су Янь Янь не знала, о чём он думает.

В машине было очень тепло, и Су Янь Янь, укутанная пледом, начала чувствовать жар. Она пошевелилась.

— Проснулась? — Хань Сян Мин тут же обернулся и смущённо улыбнулся.

Видя его необычную растерянность, Су Янь Янь решила сделать вид, что не слышала его «репетиции», и искренне поблагодарила: — Спасибо тебе большое.

— О, не за что, не за что, — пробормотал он и с досадой потёр голову.

Су Янь Янь приподняла бровь. Иногда Хань Сян Мин вёл себя странно и непонятно, но в этом не было ничего удивительного…

Она откинула плед, села прямо и немного опустила стекло.

Ночной ветер донёс до неё ароматы еды, и Су Янь Янь, сделав глубокий вдох, предложила: — Ты не спешишь? Может, поужинаем?

— Не спешу, не спешу! — тут же ответил Хань Сян Мин.

Су Янь Янь выбрала несколько заведений, но Хань Сян Мин все их отверг, и она с досадой спросила: — Так что ты хочешь съесть?

Хань Сян Мин, не замечая её раздражения, внимательно осмотрелся и, наконец, указал пальцем: — Давай вот сюда.

Су Янь Янь с сожалением посмотрела на ларёк с шашлыками, а затем перевела взгляд на то место, куда указывал Хань Сян Мин.

Это было небольшое, аккуратное заведение, зажатое между яркими вывесками ресторанов. Оно выглядело немного потерянным, но в то же время каким-то милым.

Присмотревшись, Су Янь Янь поняла, что это магазинчик с кашей.

«Какая каша на ночь глядя…» — подумала она.

Вдруг Су Янь Янь почувствовала, как её укутывают чем-то тёплым. Обернувшись, она увидела, что Хань Сян Мин накидывает на неё плед из машины, заботливо поправляя края.

— Сначала нужно подлечить желудок, а всякие вкусности будешь есть, когда поправишься, — ворчал он. — Вечно ты доставляешь мне хлопоты.

Сердце Су Янь Янь наполнилось теплом. Возможно, из-за болезни она не думала, что говорит, и искренне произнесла: — Спасибо, ты окружил меня прямо-таки отцовской заботой!

***

Раздался голос диктора, объявляющий прибытие поезда и приглашающий пассажиров пройти в вагон.

— Янь Янь, Янь Янь! О чём задумалась? Идём скорее! — Су Янь Янь вернулась к реальности и увидела, как Хань Сян Мин машет ей рукой сквозь толпу, на его лице читалась тревога.

«Янь Янь» — так отец Су обращался к своей дочери.

Су Янь Янь вспомнила, как дёрнулся глаз Хань Сян Мина, а его лицо слегка покраснело, когда она сказала, что он окружил её отцовской заботой.

Она похлопала себя по щекам, чтобы отогнать нахлынувшие воспоминания, и улыбнулась.

Затем, собрав все силы, она стала пробираться сквозь толпу к нему.

«Ха-ха, — радостно подумала она, — «Павлин» — мой талисман! Как только я вижу его, все мои печали и разочарования исчезают, как мыльные пузыри».

Когда они вошли в вагон, Хань Сян Мин попытался своими не очень-то мускулистыми руками создать для неё небольшое пространство и повернулся, предлагая ей встать туда.

Су Янь Янь улыбнулась и, потянув его за собой, направилась к центру вагона, встав у стальной колонны.

Он выглядел немного озадаченным, но через несколько минут перед ними освободилось место — кто-то вышел.

Хань Сян Мин, словно прозрев, предложил ей сесть.

Су Янь Янь сразу поняла, что этот «дорогой господин» редко ездит в метро, и предложила ему сесть самому.

Пока они препирались… единственное свободное место занял кто-то другой. Они переглянулись и рассмеялись.

Ещё в университете она подозревала, что он из богатой семьи, но он это отрицал.

Потом она не стала больше спрашивать, но сейчас… Глядя на рекламу, мелькающую на экране за окном, она покачала головой, стараясь отогнать ненужные мысли.

В конце концов, богат он или беден, какая ей разница?

В час пик в метро всегда так: уставшие, но довольные работники либо слушают музыку, прислонившись к окну, либо читают что-то в телефонах или электронных книгах.

А то, что заставляет их трудиться изо дня в день, находится там, куда мчится поезд.

Су Янь Янь, наблюдая за людьми и происходящим вокруг, слушая тихие разговоры, чувствовала себя как никогда в реальности.

Телефон в её руке завибрировал. Она машинально разблокировала его отпечатком пальца и увидела сообщение в WeChat.

Хань Сян Мин: «Какие планы на выходные?»

Су Янь Янь закатила глаза. Они стояли рядом, он мог бы просто сказать ей это, зачем писать в WeChat?

Она слегка повернула голову и увидела на экране его телефона строки кода, которые ей были совершенно непонятны.

Мир технарей… Просто невероятный.

Видя, как он сосредоточен, Су Янь Янь не стала отвлекать его и просто ответила: «Ещё не решила».

Раздался сигнал уведомления о новом сообщении.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Маленький зелёный мандарин (7) (Часть 1)

Настройки


Сообщение