Маленький зелёный мандарин (1)

Маленький зелёный мандарин (1)

Тайная любовь, в большинстве случаев, безрезультатна.

Когда Су Янь Янь, уже работающая, услышала эту фразу на корпоративе, она увидела, как все остальные с сочувствием закивали, соглашаясь. Су Янь Янь лишь вежливо улыбнулась, ничего не сказав.

Она машинально выловила кусочек фрукта из своего бокала и медленно разжевала.

Резкая кислина растеклась по вкусовым рецепторам, заставляя её всю онеметь.

Маленький зелёный мандарин.

Да, несмотря на течение времени, некоторые вещи остаются неизменными.

Например, вкус. Например… воспоминания.

У неё защипало в носу, и она, опустив голову, выбежала в поисках туалета.

Извилистые коридоры сбивали с толку, и в душе Су Янь Янь росло непонятное раздражение.

К счастью, вскоре она увидела флуоресцентную табличку.

Внезапно Су Янь Янь показалось, что эта яркая табличка, как и он, указывает ей путь вперёд.

Она ошеломленно шла быстрым шагом, и в ней вновь вспыхнула решимость.

Она упрямо подумала: «Пусть у других не сложится, но моя тайная любовь обязательно достигнет успеха, будет иметь начало и конец».

Она посмотрела на себя в зеркало в туалете, уперла руку в бок, повернулась боком и изобразила уверенную улыбку.

— Линь Чжи Шэнь, только подожди…

— Рано или поздно ты будешь моим.

Хотя ещё семь лет назад она произнесла эти слова, стоя перед толпой одноклассников и дерзко глядя на него.

***

Су Янь Янь открыла кран, умылась и, склонив голову, посмотрела на свое отражение в зеркале, довольно погладив подбородок.

Она кокетливо протянула, глядя в зеркало: — Неплохо, я хоть и старушка, но… всё ещё привлекательна.

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!

Этот смех был таким знакомым, таким ритмичным, таким заразительным… Даже не видя лица, она знала, кто это.

Су Янь Янь неторопливо поправила воротник и только потом обернулась, приподняв бровь, к согнувшемуся пополам от смеха человеку.

— Хань Сян Мин, тебе опять жить надоело? Что смешного?

Хань Сян Мин выпрямился. В ярком свете ламп он казался ещё выше.

Его глаза и без того были очень красивыми, а сейчас, слегка расширенные, они словно вбирали в себя весь свет.

Он и правда был похож на… обольстительного лиса, настоящего демона.

Су Янь Янь, как всегда, про себя отметила это, мысленно ворча, что не мешало бы ему поумерить свой шарм.

Тц.

Всё-таки для мужчины быть слишком красивым – неуважение к женщинам рядом…

Но, к счастью, у неё уже выработался иммунитет, и все её мысли были заняты только им, эх.

Как только она подумала о нём, её настроение упало. Понурившись, она прошла мимо Хань Сян Мина.

Хань Сян Мин, зная меру, поспешил за ней, подлизываясь: — Да нет, что ты. Но разве ты старушка? Сейчас самое прекрасное время!

Су Янь Янь остановилась у одной из кабинок, глядя на яркие огни. Когда её лицо вновь стало спокойным, она открыла дверь и вошла.

Но перед этим она не забыла ответить: — Для такой беднячки, как я, твои беззаботные слова, Хань Сян Мин, легко пробуждают во мне классовую ненависть. Прекрасное время — у тебя, а старушка — это я.

Хань Сян Мин поспешил за ней, но ударился высоким носом об захлопнувшуюся дверь, и несколько раз охнул от боли.

Он укоризненно посмотрел на Су Янь Янь и игриво подмигнул.

Су Янь Янь тут же затряслась, изображая отвращение.

Он опустил уголки губ, став похожим на обиженного щенка.

Некоторые коллеги смотрели на него с сочувствием, которое читалось в их глазах.

Су Янь Янь потерла лоб, делая вид, что ничего не замечает.

Хань Сян Мин довольно улыбнулся, послал девушкам воздушный поцелуй, а затем, с прежней улыбкой, присоединился к оживленно беседующим коллегам.

Су Янь Янь слушала болтовню коллег и машинально выловила из бокала кусочек фрукта.

Сидевшая рядом коллега, ошеломленно наблюдая за ней, спросила: — Янь Янь, ты так любишь эту кислятину?

Су Янь Янь сначала не поняла, о чем говорит коллега, пока знакомая кислина не заполнила рот и не добралась до чувствительного желудка. Только тогда она осознала, что только что съела.

Не нужно и говорить, что это был опять маленький зелёный мандарин.

Разжеванный мандарин застрял во рту, от кислоты у Су Янь Янь разболелась голова.

Но она только что вернулась из туалета, не могла же она снова туда бежать. Коллеги ещё подумают, что у неё проблемы с мочевым пузырем!

Нет, это было бы слишком стыдно.

Су Янь Янь мысленно застонала и тут же с досадой посмотрела по сторонам.

Всему виной эти коллеги, не о чем говорить — так ешьте молча, зачем вспоминать о первой любви!

Она мысленно выругалась, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, и повернулась к самому яркому свету, так, чтобы в её глазах заблестели слезы.

Она нахмурилась, изображая недомогание, и извинилась перед коллегой: — Мне нехорошо, я пойду. Хорошо вам повеселиться!

Некоторые коллеги-мужчины, конечно же, начали шутить, делая вид, что хотят её удержать, но на самом деле потому, что девушек и так было мало, а если уйдет ещё и она, то, возможно, уйдут и остальные.

Ведь если останутся одни мужчины, то как же скучно будет, правда?

Но Су Янь Янь уже не была наивной студенткой. Парой фраз она заставила всех рассмеяться, и все они, словно превратившись в заботливых мамочек, стали советовать ей быть осторожной по дороге домой.

Кто-то даже встал и галантно предложил подвезти её.

Су Янь Янь вежливо отказалась и вышла за дверь. Ей понадобилось всего мгновение, чтобы преобразиться из болезненной девушки в уверенную в себе женщину.

Наконец-то она смогла сбежать с этого мероприятия, где все друг другу едва знакомы, но вынуждены поддерживать неловкую беседу. Подумав об этом, она невольно улыбнулась.

Голос Хань Сян Мина снова раздался позади неё, но на этот раз с ноткой заботы: — Янь Янь, ты в порядке? За столом ты не пила, почему тебе вдруг стало плохо? У тебя опять проблемы с желудком? Хочешь, я отвезу тебя в больницу?

Су Янь Янь беспомощно обернулась и быстро отвела его в сторону, тихо объясняя: — Со мной всё в порядке, просто мне здесь скучно.

Выражение лица Хань Сян Мина сменилось с заботливого на понимающее, с оттенком насмешки.

Прежде чем он успел что-то сказать, Су Янь Янь быстро добавила: — Смотри, сколько уже времени. Мне нужно успеть на последний поезд метро!

Хань Сян Мин взглянул на настенные часы и тут же предложил: — Тогда поехали на моей машине.

— Не стоит.

Су Янь Янь самоиронично улыбнулась и покачала головой: — Твоя машина слишком шикарная, боюсь привыкнуть.

Хань Сян Мин подмигнул, полушутя-полусерьезно говоря: — Чего бояться привыкнуть? Тогда я смогу каждый день тебя подвозить! Только дай мне такой шанс.

Услышав это, Су Янь Янь夸张но рассмеялась.

Потом она похлопала его по плечу, по-приятельски обняла за плечи и сказала: — А что же делать твоим многочисленным поклонницам, если я буду каждый день ездить на твоей машине?

Хань Сян Мин невинно моргнул, развел руками и вздохнул: — Каким поклонницам? Эх, все эти годы я, Хань Сян Мин, хранил себя в чистоте и целомудрии, и всё ради…

Су Янь Янь громко кашлянула, незаметно меняя тему: — Ой, последний поезд, последний поезд скоро придет! Я побежала, а ты возвращайся.

Она подтолкнула его к кабинке, указывая на коллег, которые выглядывали из-за двери в поисках Хань Сян Мина, а затем, воспользовавшись его замешательством, убежала.

=====

Вернувшись домой, она сразу направилась в ванную.

Только переодевшись в свободную хлопковую пижаму, она наконец-то расслабилась.

Включила компьютер и открыла старые фотографии с телефона.

Независимо от того, тайная это любовь или первая, это вечная тема.

А для Су Янь Янь это было одно и то же.

В желудке всё ещё ощущалась кислина, напоминая о съеденных мандаринах.

Су Янь Янь налила себе чашку горячего чая, добавила немного меда, когда чай остыл, и начала пить маленькими глотками.

Нажала на кнопку мыши, просматривая фотографии и улыбаясь, пока её взгляд не упал на один старый снимок.

На нём была она несколько лет назад, стоящая под деревом с зелёными мандаринами.

Несмотря на простую школьную форму, которая не могла скрыть её юности, в её глазах светилась живость, а на лице играла лучезарная улыбка.

Фотографировал её тот самый человек, о котором она думала до сих пор.

И их первая встреча произошла именно под этим деревом.

*

Это было в начале одиннадцатого класса. Тогда и ученики, и родители испытывали стресс из-за приближающегося выпускного класса.

Глядя на усталых и подавленных одноклассников, Су Янь Янь только цокала языком.

Она всегда любила новое и интересное, поэтому в свободное время бродила по школе.

И вот, между библиотекой и учебным корпусом, она обнаружила дерево с зелёными мандаринами.

Как ни странно, она, обычно равнодушная к этим фруктам, в тот день, увидев маленькие мандарины на ветках, почувствовала, как у неё потекли слюнки.

Подул ветерок, и она, глядя на заманчивые зелёные плоды, несколько раз сглотнула.

Она попыталась оправдаться, решив, что, наверное, это из-за наступившей осени её мучает жажда.

Обойдя вокруг дерева и не найдя таблички с запретом на сбор фруктов, она радостно потерла руки, готовясь сорвать один.

Но как только её ноги коснулись дерева, раздался холодный мужской голос: — Ученица…

Хотя прямого запрета не было, она всё равно почувствовала себя виноватой и тут же спрыгнула с дерева, пошатнувшись и отступив на несколько шагов.

Неожиданно она наступила в лужу и потеряла равновесие.

Она уже не могла остановиться и вот-вот должна была упасть…

Её сердце ёкнуло… «Всё, сейчас подверну ногу».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Маленький зелёный мандарин (1)

Настройки


Сообщение