Она замужем

Когда проект с Кияси только начинал утверждаться, Зои мучилась от токсикоза, и привычная работа переводчика стала для неё непосильной.

Хотя формально она занималась этим проектом, всю переводческую работу над планами выполняла Шэнь Синжань.

Просто появилась посредница Джули.

Как отличная студентка, часто выступавшая с докладами, Шэнь Синжань и без того не боялась этого доклада по проекту, а с наставлениями Ши Яня стала ещё увереннее.

В конференц-зале Ши Янь смотрел на женщину, уверенно говорившую в первом ряду, и в его глазах мелькнуло восхищение.

Когда Шэнь Синжань была с ним, она всегда была нежной и внимательной, совсем как маленькая женщина.

Только сейчас он вспомнил, что она не просто его «канарейка», а ещё и лучшая студентка Университета Хуайцзян.

Если бы не острая нужда в деньгах в прошлом году, они бы даже не имели никакого отношения друг к другу.

После доклада по проекту люди из Кияси задали ещё несколько вопросов. Шэнь Синжань отвечала на каждый из них спокойно и уверенно, заслужив бурные аплодисменты.

В глазах нескольких французов читалось явное восхищение.

Контракт был подписан без проблем.

Ши Янь пожал руку Фрэнку: — Приятно работать вместе.

В следующую секунду Фрэнк распахнул объятия перед Шэнь Синжань: — Прекрасная мисс Селин (английское имя Шэнь Синжань), могу я пригласить вас на ужин?

Объятия — это французский обычай.

Но у Фрэнка явно появились другие мысли насчёт Шэнь Синжань.

Ши Янь тут же толкнул вперёд Чжан Мяо. Чжан Мяо чуть не пошатнулся от сильного запаха духов Фрэнка, но всё же должен был выкрутиться за своего босса: — Уважаемый господин Фрэнк, господин Ши уже приготовил роскошный обед в клубе «Цзиньдисы».

— Тогда пусть прекрасная мисс Селин тоже присоединится.

Ши Янь улыбнулся без тени улыбки: — Прошу прощения, мисс Селин уже замужем. Её муж не разрешает ей общаться вне дома, иначе он лишит её права работать и заставит сидеть дома, заботясь о муже и воспитывая детей.

Господин Фрэнк был потрясён: — Мисс Селин так молода и уже замужем?

— Как жаль.

Весь разговор шёл на французском.

В Шиши, кроме них троих, никто не понял ни слова.

У Чжан Мяо дёрнулся уголок рта. Господин Ши так легко выдумывает.

Шэнь Синжань тоже была в замешательстве. Она потянула Ши Яня за рукав и тихо спросила: — Господин Ши, что вы несёте?

— Когда я успела выйти замуж?

Ши Янь посмотрел на неё, прищурив глаза: — Значит, ты хочешь пойти выпить с Фрэнком?

— Тогда уж лучше я буду замужем.

Она всего лишь маленькая стажёрка-переводчик. Приёмы — это не её работа, и она не хотела этим заниматься.

Стиль работы Чжан Мяо был таким же решительным и быстрым, как у Ши Яня.

В тот же день после обеда внутри корпорации появилось объявление: Джули уволена, вице-менеджер по персоналу Мо Хайпэн отстранён от работы на время расследования.

Джули действительно была очень непопулярна. Когда она уходила с коробкой, во всей группе переводов не нашлось ни одного человека, который бы с ней попрощался.

Более того, как только она вышла за дверь группы переводов, внутри началось бурное обсуждение, где отметить это событие.

Возможно, их голоса были слишком громкими, что заставило Джули вернуться. С покрасневшими глазами она бросила напоследок угрозу: — Тридцать лет река течёт на восток, тридцать лет — на запад. Мы ещё посмотрим, кто кого.

Май Цзы, сидя на офисном стуле, помахала ей: — Идите, а мы ещё посидим.

В офисе наступила тишина, а затем раздалось несколько сдержанных смешков.

Не очень обидно, но крайне унизительно.

Джули, разозлившись, снова выбежала за дверь.

Май Цзы тихо вздохнула: — Ушла бы и ушла. Зачем возвращаться и напрашиваться на неприятности? К чему это?

Шэнь Синжань: ...

Говоря о том, кто умеет бесить, Май Цзы, без сомнения, была первой.