Стажёрка

Меньше чем через десять минут вернулся Чжан Мяо: — Господин Ши, всё выяснили. Эти документы перевела стажёрка из группы переводов.

— А что касается приёма на работу и повышения Джули, это, вероятно, связано с вице-менеджером по персоналу Мо Хайпэном.

— Всего лишь стажёрка?

— Да, студентка Университета Хуайцзян, только закончила третий курс.

— Стажёрка способнее руководителя группы, отдел кадров работает просто замечательно.

— Я проверю после совещания. Тогда, господин Ши, доклад по проекту...

Ши Янь раздражённо сказал: — Что ещё можно сделать?

— Я сделаю это сам.

Чжан Мяо сказал: — Это будет слишком большая честь для Кияси. Может, лучше дать шанс этой стажёрке?

— Что может уметь человек, который ещё не окончил учёбу? Главное, чтобы её премия не пропала.

— Но, господин Ши, её зовут Шэнь Синжань.

Ши Янь замер, лишь смутно вспомнив, как в прошлом году она упоминала о стажировке.

Тогда он полностью поручил это дело Чжан Мяо.

Ши Янь тут же разозлился ещё больше. На его территории Шэнь Синжань могла быть унижена такой никчёмной женщиной.

Он пристально посмотрел на Чжан Мяо: — Отлично, твоя премия за этот месяц отменяется.

Чжан Мяо: ???

Что случилось?

Как несправедливо.

Люди с 23-го этажа пришли быстрее, чем Шэнь Синжань ожидала.

Она только успела пересмотреть содержание бизнес-плана, как пришёл Чжан Мяо.

Он сразу перешёл к делу, велев ей идти на 23-й этаж делать доклад по проекту.

Как только они ушли, в группе переводов стало оживлённо. Май Цзы, подбоченясь, громко рассмеялась: — Секрет раскрыт, даже помощника Чжана потревожили. Сёстры, у меня предчувствие, что дням, когда Джули-Живодёрка нас выжимала, приходит конец.

— Я тоже так думаю. Тогда нам стоит заказать ресторан, чтобы отметить?

— Обязательно. Отмечать вечером слишком поздно, может, сначала по чашке молочного чая?

— Я уже старая, молочный чай не для меня, лучше латте, — Сестра Фэн, которой было за сорок, уже вышла из возраста, когда любят молочный чай.

— Легко сказать, легко сделать. Говорите, кто что хочет. У меня как раз есть купон на скидку от одной платформы.

— Не забудьте чашку для Синжань.

— Это само собой. Это ведь первое взаимодействие Синжань с клиентами, надеюсь, она не будет слишком нервничать?

Май Цзы громко фыркнула: — Когда ты видела, чтобы она нервничала?

Шэнь Синжань действительно не нервничала, но немного недоумевала: — Помощник Чжан, разве не говорили, что будет доклад по проекту?

— Почему мы пришли в кабинет генерального директора?

— Господин Ши боится, что вы будете нервничать, поэтому специально отложил совещание на полчаса, чтобы вы могли психологически подготовиться.

— Э-э...

Стоит ли ей похвалить господина Ши за его внимательность?

Чжан Мяо поднял руку и постучал в дверь: — Господин Ши, мисс Шэнь пришла.

— Входите.

— Мисс Шэнь, пожалуйста.

Встреча бывших любовников неизбежно неловка. Шэнь Синжань глубоко вздохнула и собралась с духом, прежде чем войти: — Здравствуйте, господин Ши.

Ши Янь сидел с каменным лицом, выглядя строго по делу: — Документы для Кияси переводили вы?

— Да.

— Вашу заслугу забрали, почему вы не обратились ко мне?

— Неужели в ваших глазах я хуже какого-то мелкого менеджера из отдела кадров?

Шэнь Синжань: — Э-э... Не стоит беспокоить господина Ши из-за такой мелочи?

— Зачем использовать тесак, чтобы зарезать курицу?

Ши Янь тоже почувствовал, что лично разбираться с такой мелкой сошкой, как Джули, ниже его достоинства, поэтому кивнул: — Верно. В следующий раз, если столкнётесь с подобным, обращайтесь к Чжан Мяо.

— Хорошо.

Ши Янь, видя её послушный вид, остался доволен: — Времени мало, и нет времени на тренировки.

— Подойдите, я помогу вам разобраться с основными моментами. Когда будете докладывать, говорите уверенно и смело. Если ошибётесь, я вас подстрахую.

Сердце Шэнь Синжань слегка дрогнуло: — Господин Ши всегда так внимателен к подчинённым?

Ши Янь фыркнул: — Я просто боюсь, что вы опозорите корпорацию.

Шэнь Синжань: ...